The school requires a recent TB test
La escuela requiere un examen reciente de tuberculosis.
It is the most recent example of that.
Es el ejemplo más reciente.
It is not a recent phenomenon.
No es un fenómeno reciente.
Two recent examples illustrate this recent development.
Saltan a la vista dos ejemplos recientes de ello.
And that is not a contribution to any recent political controversy.
Y no se trata de ninguna aportación a una controversia política reciente.
I would like to illustrate this with a recent example.
Pondré un ejemplo reciente.
The lesson of recent years has been very clear.
La lección que hemos aprendido estos últimos años ha sido muy clara.
I have heard it all before in recent years.
Ya lo he oído otras veces en los últimos años.
The second instance is a more recent one.
Es segundo caso es más reciente.
The most recent one is currently being implemented.
El más reciente se encuentra en fase de aplicación.
This is borne out by recent opinion polls.
Así lo demuestran los recientes sondeos de opinión.
Terrorism is not a recent phenomenon.
El terrorismo no es un fenómeno reciente.
In recent years, it has been progressively disarmed.
Durante los últimos años, la sociedad se ha visto cada vez más desarmada.
What has been happening in recent years?
¿Qué se ha producido en los últimos años?
There have been very positive developments in recent years.
Ésta ha sido una evolución muy positiva a lo largo de los últimos años.
This has been confirmed once again in the recent past.
Esto se ha confirmado precisamente hace muy poco.
The most recent update was in April 2002.
La última información a este respecto tuvo lugar en abril 2002.
It would not, therefore, have prevented the recent contamination.
Por lo tanto, no habría evitado la reciente contaminación.
The most recent has been unfair competition.
El más reciente ha sido el de la competencia desleal.
A recent example is that of cosmetics and detergents.
Un ejemplo reciente es el del detergente y los cosméticos.
I would highlight the recent example of the Prestige.
Cabe destacar el reciente ejemplo del Prestige.
In that area, there has been some progress in recent years.
En este terreno se han hecho algunos progresos en los últimos años.
That is precisely the goal of recent innovations.
Este es precisamente el objetivo de las últimas innovaciones.
Argentina is the most recent case of such a collapse.
Argentina representa el ejemplo más reciente de un colapso de esta clase.
In a recent referendum, it was decided that it should not be changed.
Por otra parte, en un referendo celebrado recientemente se decidió no modificarla.
There have been a number in recent years.
Varias de ellas han tenido lugar en los últimos años.
This is a necessary consequence of the recent enlargement.
Esta es una consecuencia necesaria de la reciente ampliación.
The recent elections and referenda are proof of this.
Las últimas elecciones y referendos lo han demostrado.
The recent opinion simply emphasises this.
El reciente dictamen hace hincapié en ello.
We have all been worried by the recent succession of disasters.
A todos nos preocupa la reciente sucesión de catástrofes.
Here too there have been some recent grounds for cautious optimism.
Aquí también ha habido motivos recientes de un optimismo cauto.
I have drawn a few conclusions from those recent events.
He sacado algunas conclusiones de los recientes acontecimientos.
In recent years, the situation has deteriorated.
En los últimos años, la situación se ha deteriorado.
In recent years, it has been a modern protectorate.
Durante los últimos años, ha sido un protectorado moderno.
The Commission has not been inactive over recent years.
La Comisión no ha permanecido inactiva en estos años.
In Europe recent data is not too alarming.
En Europa, los datos más recientes no son demasiado alarmantes.
Harassment has increased in recent times.
El acoso se ha incrementado en los últimos tiempos.
Recent repression of demonstrations in Russia
Reciente represión de manifestaciones en Rusia
'in the context of the recent events in Moscow.'
"en el contexto de los recientes acontecimientos en Moscú".
We have seen improvements in recent years.
Hemos constatado mejoras en los últimos años.
We have successfully overcome the recent danger.
Hemos superado con éxito el riesgo del periodo más reciente.
They have been doing this relatively unnoticed in recent years.
Han venido haciéndolo de forma bastante inadvertida en los últimos años.
The most recent example of that was what happened in Chad.
El ejemplo más reciente ha sido lo sucedido en Chad.
What has happened in recent years?
¿Qué ha sucedido en los últimos años?
Kosovo has been the most recent example.
Kosovo ha sido el ejemplo más reciente.
The recent coup in Mauritania is disappointing.
El golpe reciente en Mauritania ha sido una decepción.
We are all shaken by the events of recent days.
Todos estamos conmocionados por los acontecimientos de los últimos días.
Discussions have been resumed in recent weeks.
Los debates se han reanudado en estas últimas semanas.
This is illustrated by recent experience in my own constituency.
Esto queda patente en la experiencia vivida recientemente en mi propio distrito electoral.
Little has been done about this in recent years.
En los últimos años poco se ha hecho al respecto.
We had a recent case in Ireland which highlighted this.
Hace poco tuvimos un caso en Irlanda que lo pone de manifiesto.
[
view all sentence pairs ]
