José and Carmen ordered a Soda from the server.
José y Carmen pidieron una soda al mesero. -una soda
You are a server.
Tú eres mesero.
Get the program from the file server.
Obtenga el programa del servidor de archivos.
The file server is out of service.
El servidor de archivos está fuera de servicio.
José and Carmen ordered a soda from the server. José and Carmen ordered a soda from him.
José y Carmen pidieron una soda al mesero. José y Carmen le pidieron una soda.
We go out with the waiter.
Nosotros salimos con el mesero.
The web page doesn't open, it must be a problem with the server.
La página web no se abre, debe ser un problema del servidor.
I do not know how many this concerns, because there is more than one server.
No sé cuántas personas están afectadas, porque hay más de un servidor.
When will the EuroLaw server be accessible through the Internet?
¿Cuándo estará disponible en Internet el servidor EuroLaw?
Previously, Radikal was only available on that one server.
Antes, "Radikal» sólo era accesible a través de dicho servidor.
The Official Journal should be available free of charge on the Europa server.
El Diario Oficial de la CE debe estar disponible gratis en el servidor Europa.
The company responsible for the server has been brought in to help find the solution.
La empresa responsable del servidor ha sido llamada para que ayude a determinar el problema.
However, one server is down and it was down for a while yesterday morning as well.
Sin embargo, uno de los servidores no funciona y tampoco funcionó durante parte de la mañana de ayer.
Access to information is ensured by the working periods of the server.
El acceso a la información está garantizado por los períodos de procesamiento del servidor.
More importantly, it is directly accessible to the public on the Europa server.
Y, lo que es más importante, es directamente accesible al público en el servidor Europa.
I understand it is the fault of the Groupwise server which Parliament employs for this task.
Tengo entendido que la culpa es del servidor Groupwise que el Parlamento utiliza para esta tarea.
The large Europa server on the Internet is updated too slowly and erratically, and bureaucrats can remove information from the Europa server as it suits them.
El gran servidor Europa en Internet es actualizado demasiado lentamente y demasiado al azar, y los burócratas pueden retirar la información del servidor Europa que les convenga.
The embargo on the Dutch XS-4-All server because the journal Radikal was being disseminated on this server shows how far you get with that approach.
El ejemplo de la clausura de un servidor neerlandés, el XS-4-All-Servers, porque a través del mismo se difundía la revista "Radikal», demuestra lo que se puede conseguir con este método.
The ceiling above which an outsider' s server may be closed down must be set very high.
Habrá que poner el listón muy alto para cerrar un servidor ajeno.
I would like to say to Mr Thors that it had been hoped that the EuroLaw server would be available immediately on the Internet.
Quiero decir al Sr. Thors que sería de desear que el servidor EuroLaw estuviera disponible de inmediato en Internet.
It would be wrong to charge Internet server providers with transmitting illegal material.
No sería justo acusar a los gestores de los servicios de Internet de la difusión de material ilegal.
Regarding public consultations launched by the Commission, there is also a single access point on the Europa server.
En cuanto a las consultas públicas que lanza la Comisión, existe también un único punto de acceso en el servidor Europa.
All the contributions are currently being collated and evaluated by our staff, and are accessible via EUROPA, the Commission's internet server.
Todas las aportaciones están siendo estudiadas y evaluadas actualmente por nuestros servicios y podrán ser consultadas próximamente a través de EUROPA, el servidor de Internet de la Comisión.
[
view all sentence pairs ]
