We are hiring someone with leadership skills.
Estamos contratando a alguien que tenga la habilidad de liderazgo.
You will see my skills.
Ya verás mi técnica.
It is as if we women had no skills.
Como si las mujeres carecieran de cualificaciones.
It is because of a lack of skills and a lack of work-related skills.
La causa es la falta de especialización y la falta de especialización práctica.
We can guarantee skills for everybody.
Podemos garantizar que los conocimientos lleguen a todos.
It increases local skills and knowledge.
Incrementa las aptitudes y los conocimientos a nivel local.
Their skills and knowledge are valuable.
Sus habilidades y conocimientos son valiosos.
What we are trying to do here, above all, is to improve our innovative skills.
Lo que estamos intentando hacer aquí, sobre todo, es mejorar nuestra capacidad de innovación.
The other 90% only have the skills to be wage earners.
El otro 90 % tiene solo las capacidades para ser asalariados.
These are skills they need to make the most of themselves and their society.
Se trata de las cualidades que necesitan para su propio beneficio y el de la sociedad.
We are witnessing a huge waste of skills.
Estamos siendo testigos de un gran desperdicio de competencias.
Training and Skills of researchers;
Formación y capacitación de los investigadores;
Will they have language skills?
¿Tendrán competencias lingüísticas?
For my part, I admire your rhetorical skills.
Por mi parte, he de decir que admiro su capacidad de retórica.
Agenda for new skills and jobs (
Agenda de nuevas cualificaciones y empleos (
What we also need are people with the skills to do that.
Lo que necesitamos también son personas que posean las aptitudes necesarias para desempeñar esos cometidos.
Education and skills are vital.
Es esencial que haya la debida educación y las debidas cualificaciones.
How are they supposed to gain these skills abroad?
¿Cómo va a adquirir estas competencias en el extranjero?
It is not very realistic, for example, to consider demanding IT skills if a person's literacy and numeracy skills are inadequate.
No es muy realista, por ejemplo, considerar la demanda de cualificaciones en tecnología de la información si las cualificaciones de lengua y cálculo no son suficientes.
The action is thus aimed both at acquiring the skills and at developing and subsequently updating those skills.
Por lo tanto, la acción tiene como objetivo la adquisición de competencias y también el desarrollo y posterior actualización de las mismas.
Skills which the labour market needs, skills which will encourage innovative ideas and initiatives.
Las aptitudes que el mercado laboral necesita, las aptitudes que promoverán iniciativas e ideas innovadoras.
People must be equipped not just with technical skills, but with social and personal skills as well.
Es importante que, junto a la competencia profesional, se proporcione también competencia social y competencia individual a las personas.
Skills levels are sinking instead of rising at a time when skills are increasingly important.
Empresas -no hay suficientes empresas nuevas en Europa. El nivel de formación disminuye en lugar de aumentar en una época en que los conocimientos son cada vez más importantes.
I am referring in particular to the skills of nurses and doctors.
Entre éstas figuran también las correspondientes a los enfermeros y a los médicos.
It demands a lot from all of us in terms of skills.
Se requiere mucho dominio del tema por nuestra parte.
For what is now needed I offer my skills and energy.
Para lo que ahora hace falta ofrezco mis conocimientos y mi energía.
We lack the proper language skills and workspace.
Faltan capacidades lingüísticas e instalaciones apropiadas.
When they work using those skills they should not be taxed at all, that is my preference.
Cuando trabajen utilizando estas cualificaciones no deberían pagar impuestos, esto es lo que prefiero.
Yes, it is a challenge to our competitiveness, our creativity and our skills.
Sí, desafía nuestra competitividad, nuestra creatividad, nuestras cualificaciones.
His dazzling and electrifying skills put him in a league of his own.
Sus grandiosas y electrizantes habilidades lo situaron en una liga propia.
Teaching parenting skills is also important.
También es importante enseñar a educar a los niños.
I now come to the promotion of employment and skills.
Paso a la promoción del empleo y las cualificaciones.
So there is a multiplicity of skills, with each country contributing in its own way.
Así que existe una multiplicidad de habilidades y cada Estado contribuye a su manera.
We will rely on your political skills for the response.
Nos basaremos en sus habilidades políticas para la respuesta.
Skills must be the key criterion, not gender.
Las competencias deben ser los criterios clave, no la cuestión del género.
These are not the leadership skills that we need in the European Union.
Éste no es el liderazgo que necesitamos en la UE.
An agenda for new skills and jobs (debate)
Agenda para conocimientos prácticos y empleos nuevos (debate)
Upgrading skills should not be a luxury for the highly qualified.
Actualizar los conocimientos prácticos no debería ser un lujo reservado para las personas altamente cualificadas.
So the linkage between innovation skills and sustainability is evident.
Así que la conexión entre la capacidad de innovación y la sostenibilidad resulta evidente.
The skills and experience of women must be utilised.
Las habilidades y experiencia de las mujeres deben aprovecharse.
It is people who leave school without skills.
Son personas que abandonan la escuela sin haber obtenido conocimientos.
Clearly we need education and skills development.
Es evidente que necesitamos instrucción y desarrollo de los conocimientos técnicos.
We might mention the skills deficit as one example.
Uno de los mencionados es el déficit de cualificaciones.
Is it not disgraceful that they are having to attract people from countries where those skills are needed?
¿No es un escándalo que tengan que atraer personas de países que necesitan sus aptitudes?
They are not good news for staff who refuse to acquire new skills.
No son una buena noticia para el personal que se niega a adquirir nuevos conocimientos.
They mean investing in people and in their skills and we have good cause to do so.
Debemos invertir en las personas y sus capacidades. Tenemos buenas razones para hacerlo.
It is very important that education and training opportunities are given to those without skills.
Es muy importante que se den oportunidades de educación y de formación a los que carecen de cualificación.
Linguistic skills are certainly important for labour mobility.
La cualificación lingüística es indudablemente importante para la movilidad laboral.
It is very clear - the lack of linguistic skills among students in Britain.
Está muy claro - la falta de cualificación en idiomas entre los estudiantes británicos.
Who else has the opportunities, the awareness, and the skills, knowledge and economic scope?
¿Quién tiene las posibilidades, quién tiene la conciencia, quién tiene la capacidad, el conocimiento y las posibilidades económicas para ello?
The first, employability, includes developing skills and qualifications.
El primero, la empleabilidad, incluye desarrollar las aptitudes y las cualificaciones.
I hope they recover their negotiating skills by the time we get to Copenhagen.
Espero que recobren sus habilidades negociadoras para cuando lleguemos a Copenhague.
[
view all sentence pairs ]
