The solar system is more than 4 trillion years old.
El sistema solar tiene más de 4 billones de años.
Where are the solar plants in the tropics?
¿Dónde están las centrales solares de los trópicos?
Now it is a solar power station.
Ahora es una central solar.
UNESCO will be holding the solar summit on the solar energy decade in September.
La UNESCO va a declarar en septiembre con motivo de la cumbre solar el decenio de la energía solar.
Not a penny for solar energy, and not a penny for biomass!
¡Ni un céntimo para energía solar y para biomasa!
Where are the solar panels and wind turbines in Kenya?
¿Dónde están los paneles solares y las turbinas eólicas de Kenia?
This includes solar, wind and biomass energy.
Entre estas fuentes se cuentan la energía solar, eólica y biológica.
The second issue relates mainly to solar and wind energy.
La segunda cuestión se refiere a la energía solar y eólica.
The bizarre proposal to include solar radiation has been removed.
Se ha eliminado la estrambótica propuesta de incluir la radiación solar.
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.
It seems that wind and solar are penalised in relation to biomass.
Parece que se penalizan las energías eólica y solar respecto a la biomasa.
In California, tapping solar, wind and bioenergy is serious business.
En California, la energía solar y eólica y la bioenergía son negocios serios.
There is no point in making solar panels if you do not have the people to put them on the roof.
No tiene sentido fabricar paneles solares si no disponemos de gente para colocarlos en el tejado.
Those workers who have made the switch to the solar power industry have shown that.
Los trabajadores que se han cambiado a la industria de la energía solar lo han demostrado.
Subject: Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
Asunto: Electricidad solar térmica y plan europeo de recuperación económica
I believe in solar thermal energy but we addressed the most urgent needs.
Creo en la energía solar térmica, pero hemos señalado las necesidades más urgentes.
What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
¿Qué fuentes hay disponibles para apoyar un mayor desarrollo de la electricidad solar térmica?
Renewable energy projects, such as solar thermal electricity, are eligible.
Los proyectos de energías renovables, tales como la electricidad solar térmica, son elegibles.
We need to develop renewable energy production - solar thermal and other.
Necesitamos desarrollar una producción de energía renovable, solar térmica y de otros tipos.
I will simply say that solar panels were highly controversial.
Me limitaré a decir que los paneles solares fueron muy controvertidos.
However, this exclusion unfortunately does not have the effect of supporting solar technologies.
Sin embargo, esta exclusión no tiene, por desgracia, el efecto de apoyar las tecnologías solares.
If the aim is to impose the 'precautionary principle', then it should be applied to solar technology, too.
Si el objetivo es imponer el "principio de cautela", entonces también debería aplicarse a la tecnología solar.
However, I still do not agree with the exclusion of solar modules from the directive.
No obstante, sigo sin estar de acuerdo con la exclusión de los módulos solares de la directiva.
A few manufacturers use cadmium, which is a toxic substance, in their solar modules.
Algunos fabricantes usan cadmio, que es una sustancia tóxica, en sus módulos solares.
Nevertheless, I take a very dim view of the exemption for solar panels.
Sin embargo, no veo con muy buenos ojos la exención de los paneles solares.
There is no understandable reason for excluding the solar industry from the regulations.
No hay ningún motivo razonable para excluir la industria solar de los reglamentos.
There remains one problem: supporting solar energy.
Sigue habiendo un problema: el apoyo a la energía solar.
It is also very important to stress the importance of solar and biomass energy.
Además, es muy importante hacer hincapié en la significación que revisten la energía solar y la biomasa.
Large areas of the Alentejo region have the highest solar potential in the whole of Europe, as shown by solar radiation distribution maps.
Amplias áreas de la región del Alentejo tienen el mayor potencial solar en el conjunto de Europa, tal y como demuestran los mapas de distribución de la radiación solar.
The only other thing we are now proposing is that this campaign should be complemented with an information campaign on "solar heating and solar heating power stations' .
Proponemos que esta campaña se complemente con otra de información sobre "térmica solar y centrales térmicas solares».
Wind, solar energy, photovoltaic energy etc. only account for 5%!
Sólo un 5% representan la energía eólica, la solar, la fotovoltaica, etc.
Uniform European standards for the testing of solar thermal products have been in force for about a year now.
Desde hace aproximadamente un año están en vigor normas europeas uniformes referentes al control de los productos solares térmicos.
The Commission would like to stress that solar thermal collectors and systems are not regulated at Community level.
. La Comisión quiere resaltar que las placas y los sistemas solares térmicos no están regulados a escala comunitaria.
A technological agreement with North Africa on solar hydrogen, for example, would be of huge importance for both us and them.
Un acuerdo tecnológico con el norte de África sobre hidrógeno solar, por ejemplo, tendría una enorme importancia tanto para nosotros como para ellos.
I agree with it – it is a good piece of legislation – with the sole exception of the inclusion of solar radiation.
Estoy de acuerdo en que se trata de una buena medida legislativa, con la única excepción de que se ha incluido la radiación solar.
Solar radiation is composed of ultraviolet and infrared rays, and direct light.
La radiación solar está formada por rayos ultravioletas e infrarrojos y luz directa.
The gap can be filled with renewables only with great difficulty, whether solar, wind or biofuels.
Las energías renovables, ya sea la energía solar, la eólica o los biocombustibles, difícilmente pueden colmar este vacío.
Why are we neglecting 'big' renewables in favour of covering our hillsides with windmills and our roofs with solar panels?
¿Por qué estamos dejando de lado las «grandes» fuentes de energía renovables, mientras cubrimos nuestras colinas con molinos de viento y nuestros tejados con paneles solares?
It has been discussed in the College of Commissioners and in the Council, as have other areas such as the use of wind and solar energy.
Ha sido objeto de debate en el Colegio de Comisarios y en el Consejo, así como otros temas, entre los cuales están la energía eólica y la solar.
Solar energy should be promoted, but we do not have a sufficient number of tradesmen who are trained in these new technologies.
La energía solar debe promoverse, pero no disponemos de un número suficiente de técnicos formados en estas nuevas tecnologías.
On top of that, of course, a country like Finland is not going to have too much solar energy, unfortunately.
Además, es cierto que un país como Finlandia no podrá utilizar, desgraciadamente, mucha energía solar.
This motion for a resolution rightly makes specific mention of solar energy.
En esta propuesta de resolución, acertadamente, se hace mención específica de la energía solar.
For example, the growth in solar and wind power technologies is 30% per annum.
Por ejemplo, el crecimiento de las tecnologías solar y eólica es del 30 % anual.
In Africa, the production of solar energy destined to meet our needs has to be suitably rewarded.
En África, la producción de energía solar destinada a cubrir nuestras necesidades debe recompensarse debidamente.
There is clear evidence that, while the world has warmed slightly, other bodies in the solar system have also warmed.
Existen pruebas de que, al mismo tiempo que el mundo se ha ido calentado ligeramente, otros cuerpos del sistema solar también se han calentado.
The various solar energy projects, in particular, would have deserved to receive financing.
Además, también deberían haber contado con financiación los diferentes proyectos relacionados con la energía solar.
A large concentrated solar power plant will be inaugurated this month in Seville.
Este mes va a ser inaugurada en Sevilla una gran planta de concentración de energía solar.
Over the next few years, electricity produced from solar energy will become significantly cheaper.
Durante los próximos años, la electricidad producida a partir de la energía solar será significativamente más barata.
We are doing this because we want a clean future, with renewable energies, based on solar and wind energy.
Lo hacemos porque deseamos un futuro limpio, con energías renovables, basadas en la energía solar y eólica.
As far as the latter is concerned, I really must come back to solar panels for a moment.
En lo que respecta a este último aspecto, debo retomar por un instante el asunto de los paneles solares.
In the same spirit, I supported the five-year exclusion of solar panels from the framework of the directive.
En la misma línea, he apoyado la exclusión durante cinco años de los paneles solares del marco de la Directiva.
[
view all sentence pairs ]
