Had you bought that stock last year, now you would be rich.
De haber comprado esas acciones el año pasado, ahora serían ustedes ricos.
Had you bought that stock last year, you would have made a lot of money.
De haber comprado esas acciones el año pasado, habrían ganado ustedes mucho dinero.
Had you bought that stock last year, you would be rich now.
De haber comprado esas acciones el año pasado, ahora serían ustedes ricos.
My uncle is a stockholder so he always reads up on the stock exchange.
Mi tío es accionista, así que siempre lee acerca de la bolsa.
in stock / in store
Tener en almacén / Tener almacenado / Tener existencias
They have invested lots of money in the stock market.
Ellos han invertido mucho dinero en la bolsa.
The London Stock Exchange was up yesterday.
La Bolsa londinense subió ayer.
I'm investing my savings in stock.
Estoy invirtiendo mis ahorros en acciones.
That is how to cultivate a stock.
Es de esta forma como se recupera una población.
So, when taking stock, we also have to take stock of the progress that has been achieved.
Es decir que, a la hora de contabilizar, tenemos también que contabilizar los avances que se han producido.
Cod stock in the Irish Sea
Stock de bacalao en el mar de Irlanda
We make ourselves a laughing-stock.
Hacemos el ridículo.
If we ask ourselves, do we have stock problems?
We are making ourselves a laughing stock.
Nos estamos convirtiendo en el hazmerreír.
That would raise Europe's stock.
Esto haría subir la cotización de Europa.
A stock market can be fickle.
El mercado de valores puede ser veleidoso.
They went to stock up with emergency goods.
Los habitantes de Gaza han ido a avituallarse de productos de primera necesidad.
We have a significant problem with recovery stock.
Tenemos un problema significativo con las poblaciones en recuperación.
The third is the stock market option.
La tercera es la opción del mercado de valores.
We cannot decimate this healthy mackerel stock.
No podemos diezmar esta población de caballa saludable.
First of all, in the area of building stock.
Lo primero de todo, en el ámbito del conjunto de edificios.
Has the Council taken stock of its achievements?
¿Ha hecho el Consejo un balance de sus logros?
At this juncture we need to take stock.
Nos encontramos en un punto en el que tenemos que hacer balance.
So the region itself is taking stock of its position.
Esto significa que la propia región aborda la situación.
We are here to take stock of the situation.
Estamos aquí para asumir nuestros compromisos.
It means that which is already in stock.
Se trata de lo que ya está almacenado.
The Moscow stock exchange has been affected particularly badly during the collapse of the world's stock exchanges.
La bolsa de Moscú se ha visto muy perjudicada durante la caída de las bolsas mundiales.
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock (
Plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (
In short, everything should be quoted on the stock exchange.
En suma, todo debería cotizar en Bolsa.
We shall be a laughing stock throughout Europe.
¡La gente se va a reír de nosotros en toda Europa!
The stock exchange has undergone rapid expansion.
La bolsa ha tenido un rápido crecimiento.
The IT stock market bubble has now burst.
La burbuja bursátil ilusoria de las tecnologías de la información ya se ha desinflado.
This resulted in a 30% reduction in the stock calculated.
De este modo, se detectó que entre uno y otro recuento mediaba una diferencia del 30%.
In spring, we take stock of the economic policies.
En primavera se hace balance de las políticas económicas.
The emission allowances are to be sold on the stock market.
Los derechos de emisión se venderán en la Bolsa.
Successful recovery of the stock must be the priority.
La prioridad debe ser el éxito de la recuperación de la población.
Stock management issues are also important.
La gestión de las poblaciones de peces también es importante.
In some cases its shares are sold on the stock markets.
En algunos casos sus acciones se venden en los mercados de valores.
The Baltic Sea has its own migratory salmon stock.
El Mar Báltico cuenta con sus propias reservas de salmón migratorio.
That is also the view of the Stockholm stock exchange.
También es la opinión de la bolsa de Estocolmo.
A few words, Mr President, to take stock.
Unas pocas palabras, señor Presidente, para hacer inventario.
The Commission must take stock of what has been done.
La Comisión debe elaborar un balance de lo que se ha hecho.
We have been making ourselves a laughing stock for long enough.
Ya hemos sido el hazmerreír durante demasiado tiempo.
The recession should be a good time to take stock.
La recesión debería ser un buen momento para hacer balance.
Having given out the presents, I would like to take stock.
Uno vez repartidos los regalos quisiera hacer balance.
It is time for us to take stock of the situation.
Es el momento de hacer una valoración de la situación.
Modern concepts such as stock management have been incorporated.
Se han incorporado conceptos modernos, como la gestión de existencias.
We could not agree to the splitting of a single fisheries stock.
No podríamos aceptar la división de una única población.
They are flow accounts rather than stock accounts.
Son cuentas de flujo más que cuentas de existencias.
On both these fronts we can take stock of the results.
Respecto a estos dos frentes podemos reconocer que se consiguieron resultados.
We were there at the height of the financial and stock market crises.
Estábamos en ese país en lo más agudo de la crisis financiera y bursátil.
We shall take stock at the end of this year.
Saldaremos las cuentas a finales del año.
That is why they do not, under any circumstances, want to see their pensions gambled on the stock exchange.
Por eso ellos no quieren, en ningún caso, jugar su jubilación en Bolsa.
It would certainly be greater than the New York Stock Exchange.
Under German law on stock companies, members are elected.
Estoy convencido de que es necesario no hacer diferencias en la elección.
We will be a laughing stock if we do not reform and get our House in order.
Seremos el hazmerreír si no hacemos la reforma y ponemos en orden esta Asamblea.
ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse.
El CIEM ha advertido del peligro que corre la población de merluza.
This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.
Esta posición no contradice la percepción del peligro que corre la población.
[
view all sentence pairs ]
