It's quite common that the centralized door closing system fails
Es muy frecuente que falle el sistema de cierre centralizado de puertas
Each company has a different distribution system.
Cada empresa tiene un sistema de distribución diferente.
The system works; otherwise, it would already be returning to the previous version.
El sistema funciona, si no ya estaría volviendo a la versión anterior.
How does the monetary system work?
¿Cómo funciona el sistema monetario?
Multitasking is a feature of the operating system.
Una característica del sistema operativo es la capacidad de hacer multitareas.
This operating system doesn't work at all.
Este sistema operativo no sirve para nada.
We were alerted by the alarm system.
Nosotros fuimos alertados por el sistema de alarma.
An assembly line is a system to manufacture a product more efficiently.
Una cadena de producción es un sistema para fabricar un producto de manera más eficiente.
I found a new online system to learn Spanish through the Internet.
Encontré un sistema online para aprender español por Internet.
We make this with a computer integrated system.
Nosotros fabricamos ésto con un sistema integrado por computadora.
Lets respect the ecological system and lets not contaminate the water.
Respetemos el sistema ecológico y no contaminemos el agua.
Do you know how to de activate the security system?
¿Sabes cómo desactivar el sistema de seguridad?
The lungs are an organ of the respiratory system.
Los pulmones son un órgano del sistema respiratorio.
The solar system is more than 4 trillion years old.
El sistema solar tiene más de 4 billones de años.
This disease attacks the nervous system.
Esta enfermedad ataca el sistema nervioso.
The system allows you to set the browser language.
El sistema le permite establecer el idioma del navegador.
The lung is part of the respiratory system.
El pulmón es parte del aparato respiratorio.
We do. Our system does.
Nosotros sí y nuestro sistema también.
That is how the system was.
Así era el sistema.
This means that the system that was hammered out there is our system too.
Esto significa que el sistema que se ha elaborado también es un sistema nuestro.
We have a system that is an improvement on the internal system.
Disponemos de un sistema que representa un progreso del sistema interior.
So how could the system be improved?
¿Cómo se podría mejorar este sistema?
This is the kind of system we have.
Sin embargo, ése es el tipo de sistema que tenemos.
I am an advocate of the system.
Yo estoy a favor del sistema.
But there is a feedback system in this.
Pero existe aquí un sistema corrector.
There are loopholes in this system.
Hay lagunas en el sistema.
There is no harmonised system.
No existe ningún sistema armonizado.
I do not like this system.
Este sistema no me convence.
This system should not be supported.
Ese sistema no merece nuestro apoyo.
We do not believe in such a system.
Nosotros no creemos en él.
Would that be a manageable system?
¿Sería un sistema manejable?
The system should be changed.
Habría que cambiar el sistema.
That is why we should abandon this system.
Por este motivo deberíamos abandonar este sistema.
What could constitute such a system?
¿Qué podría conformar un sistema así?
The system should be better.
El sistema debería mejorar.
Is that a fair system?
¿Es ese un sistema justo?
The system should be abolished.
Habría que abolir el sistema.
That would not be a more equitable system.
No sería un sistema más equitativo.
Why are we considering such a system?
¿Por qué pensamos en un sistema como este?
It should be a similar system.
Debería ser un sistema similar.
It should be inside the system.
Debería situarse dentro del sistema.
The system should not be too hierarchical.
El sistema no debería estar demasiado jerarquizado.
This is the ideal system.
Éste es el sistema ideal.
That is a perverse system.
Es un sistema perverso.
It is this system which is wrong.
Es el sistema el que está mal.
Because this is an intergovernmental system!
Porque este es un sistema intergubernamental.
Nor is it the fault of the system.
Tampoco es culpa del sistema.
A system was in play.
Se trata de un sistema.
There is no need to have any other system.
No necesitamos ningún otro sistema.
Both are victims of the system.
Ambos son víctimas del sistema.
What is the current system?
¿En qué consiste el sistema actual?
It was not that they wished it but that was the system.
No es que lo desearan, pero así era el sistema.
That is why we cannot accept this system.
Por este motivo no podemos aceptar dicho sistema.
It is a regulatory system.
Esto es una reglamentación.
There was a system of obligations, a system of voluntary series.
Hubo un sistema de obligaciones, hubo un sistema de progresión voluntaria.
The target figure system or the quota system is not a system which only applies to women.
Los sistemas de objetivos o cuotas no se aplican únicamente a las mujeres.
We find the new system better than the old system, which was more or less a system of deficiency payments.
El nuevo sistema nos parece mejor que el antiguo que era más o menos un sistema basado en "deficiency payments".
Luxembourg has a different system to Belgium, which itself has a different system to France, which has a different system to Germany.
Luxemburgo posee un sistema distinto del de Bélgica, que a su vez tiene un sistema diferente del de Francia, que por otro lado aplica un sistema distinto del de Alemania.
The system that is being proposed, that is, the system of national quotas, is without doubt a just system.
El sistema propuesto, esto es, el sistema de las cuotas nacionales es, sin lugar a dudas, justo.
There is the Dutch system, there is the German system, the French system - I do not want to lay down any rules.
Está el modelo holandés, el alemán, el francés. No quiero imponer ninguno.
The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
En resumen, el sistema de cuotas no es un sistema específico para mujeres.
The enhanced GSP system obviously works as a system of incentives.
El SPG ampliado funciona evidentemente como un sistema de incentivos.
Should we not rethink our system, or at least certain aspects of our system and, if so, which ones?
¿No es necesario volver a pensar nuestro dispositivo, o al menos algunos elementos de nuestro dispositivo y, en caso afirmativo, cuáles?
Our institutional system must not favour one system over another.
Nuestro sistema institucional no debe favorecer más a unos Estados que a otros.
The UN system has its faults, but we have no other such system on a global basis.
El sistema de las Naciones Unidas tiene sus defectos, pero no hay otro igual a escala mundial.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.
El sistema de pensiones es un sistema basado en la solidaridad entre las generaciones.
We are in a deepening economic crisis, which is a crisis of the system and not just in the system.
Nos hallamos sumidos en una crisis económica cada vez más acusada, una crisis que no se halla solamente en el sistema sino que también se trata de una crisis del sistema.
[
view all sentence pairs ]
