He talks many times on the phone.
Él habla muchas veces por teléfono.
He always talks to me about you guys.
Siempre me habla de vosotros.
He talks a lot on the phone.
Él habla muchas veces por teléfono.
He talks to me a lot about you all.
Me habla mucho de ustedes.
So you are Luis and Cesar. Juan talks to me a lot about you guys.
Así que sois Luis y César. Juan me habla mucho de vosotros.
He always talks to me about you.
Él siempre me habla de usted.
She always talks to me about you.
Ella siempre me habla de usted.
Marilú talks as much as her father.
Marilú habla tanto como su papá.
Esteban talks slowly.
Esteban habla lentamente.
It talks about unresolved problems.
Habla de problemas no resueltos.
We have to have talks about this.
Debemos tener conversaciones a este respecto.
It talks about production and it talks about sales.
En ella se habla de producción y se habla de ventas.
I am sure you have had talks with some of them.
Sin duda ha mantenido usted conversaciones con algunos de ellos.
What emerged from these talks?
¿Qué se desprende de esas conversaciones?
The talks are not easy.
Las negociaciones no son fáciles.
But the Council talks and talks, with very little too show for it.
Pero el Consejo habla y habla y apenas sale algo.
This report talks about what is missing, but it also talks about the things that women have.
Este informe habla de lo que falta, pero habla también de lo que las mujeres tienen.
'Enter into constructive talks' with 'Continue the constructive talks'.
"entable conversaciones constructivas" por "continúe las conversaciones constructivas".
Talks in Austria on forming a government
Negociaciones en Austria para la constitución del Gobierno
Further talks and regulations are called for here.
Aquí es necesario mantener más conversaciones y establecer nuevas regulaciones.
Our talks are still in their infancy.
Estamos aún al principio del todo.
Your report talks about leadership.
Usted escribe sobre la dirección.
Everyone talks about this, and everyone criticises it.
Todo el mundo habla de esto y todos lo critican.
This has been insisted on strongly at WTO talks.
Debemos aferrarnos a esto en las negociaciones de la OMC.
Everyone talks about the mutual benefit.
En ellos siempre se habla de beneficios mutuos.
There are those who stand to gain if the talks do not succeed.
Hay algunos que van a salir ganando si las conversaciones no avanzan.
The talks on this area were most satisfactory.
Los debates en este ámbito han resultado muy satisfactorios.
The resolution talks of 'excessive surpluses'.
La resolución habla de «superávits excesivos».
The peace talks must begin again.
Es preciso reiniciar las negociaciones de paz.
It recommends the start of accession talks.
Recomienda iniciar las conversaciones sobre la adhesión.
Iran began talks with the WTO.
Irán ha iniciado conversaciones con la OMC.
Talks and negotiations are continuing. They are complex.
Las conversaciones y negociaciones siguen; son complejas, hace falta habilidad, paciencia y mucha voluntad de diálogo y de consenso.
It is important in talks with the wider world.
Es importante en las conversaciones con el resto del mundo.
That is why talks have been going on with them for so many years.
Por eso llevamos tantos años negociando con ellos.
Progress here is essential for continuing the talks.
El progreso aquí es esencial para que sigamos hablando.
We must relaunch the talks and the negotiations.
Tenemos que relanzar las conversaciones y las negociaciones.
He has, in fact, decided to pull out of the talks.
De hecho, ha decidido abandonarlas.
But in the talks on the matter that is still undecided.
Pero eso no se ha decidido todavía en las conversaciones sobre esta cuestión.
I believe that we should await these talks.
Me parece que deberíamos esperar el resultado de estas conversaciones.
He talks about morality and lack of dignity.
Él habla de moralidad y de indignidad.
The report talks of probabilities.
En el informe se habla de probabilidades.
We have been to communal talks in Cyprus.
Hemos asistido a conversaciones comunales en Chipre.
We are in talks again with Vietnam and other Asian countries.
Estamos de nuevo en conversaciones con Vietnam y otros países asiáticos.
Why has the Council not invited them, too, to talks?
Cabe preguntarse cómo es que el Consejo no los ha invitado también a los debates.
This means there will have to be interinstitutional talks.
Esto significa que tendrá que haber conversaciones interinstitucionales.
We have entered a crucial phase of talks.
Hemos iniciado una fase crucial de conversaciones.
This should be a precondition for holding further talks on an agreement.
Esto debería ser una condición indispensable para celebrar más conversaciones sobre un acuerdo.
The Commission talks of restructuring.
La Comisión habla de reestructuración.
The Geneva talks are the relevant platform.
Estas conversaciones constituyen una plataforma excepcional.
We are going to hold talks about this.
Vamos a mantener conversaciones a este respecto.
Intensive talks are under way on this matter.
Se está manteniendo un intenso debate al respecto.
The talks are nevertheless becoming troublesome.
Las conversaciones están teniendo un inicio problemático, sin embargo.
We are willing to do all of these, and the submitted report talks about all of these.
Estamos dispuestos a llevar a cabo todas estas medidas y el informe presentado menciona todo esto.
The talks held so far are not enough.
Las conversaciones mantenidas hasta la fecha no bastan.
This report talks about 'innovative financing'.
Este informe habla sobre la "financiación innovadora".
These talks are reflected in the programme.
Estas negociaciones quedan reflejadas en el programa.
The talks are to resume at the end of the month.
A finales de este mes se reanudarán las negociaciones.
This resolution talks of a failed conference.
En la presente resolución se habla de una conferencia fracasada.
There are disputes, talks, deals and criticisms.
Los conflictos, conversaciones, negociaciones, críticas se suceden de manera alternante.
There were informal talks here with the rapporteur.
Han tenido lugar conversaciones informales al respecto con la ponente.
[
view all sentence pairs ]
