We have to write a thesis.
Tenemos que escribir una tesis.
I still haven't read your thesis.
Aun no he leído tu tesis.
However the underlying thesis is correct.
No obstante, la tesis implícita es correcta.
I would like to refer again to her thesis of the signal function.
Yo quisiera retomar su tesis sobre la función indicativa.
I agree with the thesis of Mr Goebbels' s report.
Comparto la tesis del Sr. Goebbels en su informe.
It is predicated around the central thesis that the EU can do it better, but that is not so.
Se basa en la tesis central de que la Unión Europea puede hacerlo mejor, pero eso no es así.
The official thesis is that carbon dioxide emissions are warming the planet.
Según la tesis oficial, las emisiones de gas carbónico calientan el planeta.
In other words, the arguments in favour of the thesis that international exhaustion would lead to a decrease in prices is very tenuous.
En otras palabras, los argumentos a favor de la tesis de que el agotamiento internacional acarrearía una bajada de los precios es muy endeble.
Finally, there is no serious argument to back up the thesis we keep being served up, namely that a Commission of more than 20 members would not work.
Finalmente, la tesis que siempre se saca a colación, según la cual una Comisión con más de 20 miembros no podría funcionar, no está apoyada en ningún argumento serio.
As far back as 1972, I defended this thesis and I was almost beaten up during an important meeting at the University of Jerusalem.
Esta tesis ya la defendí en 1972, y casi consigo que me linchen en una multitudinaria reunión en la Universidad de Jerusalén.
Our wager, our challenge is to find the synthesis from this democratic thesis and antithesis, the common will to move forward.
Nuestra apuesta, nuestro desafío, es encontrar la síntesis a partir de esta tesis y antítesis democrática, la voluntad común para seguir avanzando.
The report contains some aspects that I believe to be fair and others with which I disagree, particularly those underlying its main thesis.
El informe contiene algunos aspectos que considero justos y otros con los que no estoy de acuerdo, sobre todo aquellos en los que se basa su tesis principal.
I did my university thesis at the Norwegian Institute of Human Rights on minority rights, and more specifically those of the South Ossetian and Abkhaz peoples.
Mi tesis universitaria en el Instituto de Derechos Humanos de Noruega versó sobre los derechos de las minorías, y más específicamente sobre los de los pueblos de Osetia del Sur y Abjasia.
If that is your thesis, how would you recommend that the staff complement of Frontex be enlarged, and how much money should we put into the Frontex budget?
Si esta es su tesis, ¿cuál sería su recomendación para la ampliación de los complementos de personal de Frontex y cuánto dinero deberíamos asignar al presupuesto de Frontex?
Well, there is no trace of her change of mind in the report, whereas it is full of testimonies by journalists who share the rapporteur's thesis.
Pues bien, no existe ni rastro de este cambio de parecer en el informe, mientras que está repleto de testimonios de periodistas que comparten la tesis del ponente.
I agree, therefore, with the main thesis of the Simpson report on international air agreements, which has been adopted today.
Por eso estoy de acuerdo con la tesis principal del informe Simpson relativa a los acuerdos internacionales sobre aviación, que ha sido aprobada hoy.
The thesis that a generalized reduction in working hours would automatically bring about an increase in jobs simply cannot be accepted, because it has not been proved.
De ninguna manera puede aceptarse, dado que no está demostrada, la tesis según la cual una reducción generalizada del tiempo de trabajo se correspondería automáticamente con un incremento de los puestos de trabajo.
There again, you will find that the Commission supports Parliament in defending the thesis that expenses on these kinds of joint actions should be considered as non-obligatory expenditure.
En este caso descubrirán, una vez más, que la Comisión apoya al Parlamento en la defensa de la tesis de que los costes de este tipo de acciones comunes deben ser considerados como gastos no obligatorios.
It is on the basis of that general thesis that we must examine the Commission's proposal for a review of Regulation 259/93.
Sobre la base de este criterio debemos examinar la propuesta de revisión del Reglamento 259/93 de la Comisión.
It is amazing that no graduate student in the Netherlands or France has written a thesis on what this means for Europe's border controls and the like.
Es asombroso que aún no haya habido ningún estudioso de los Países Bajos o de Francia que haya escrito una tesis sobre lo que significa aquello, por ejemplo, para los controles fronterizos europeos u otros temas relacionados.
Like most Swedish politicians, my party in Sweden, the Centre Party, can certainly not support the thesis that a drugs-free society is an unattainable utopia.
Ni mi partido, el del centro sueco, ni tampoco la mayoría de políticos suecos, se basarán nunca en el principio de que el logro de una sociedad libre de drogas es una utopía inalcanzable.
[
view all sentence pairs ]
