I live on a tropical island.
Yo vivo en una isla tropical.
Subject: Devastation of the tropical rainforests
Asunto: Destrucción de la selva tropical
International Tropical Timber Agreement (
Convenio Internacional de las Maderas Tropicales (
What is the situation with tropical forests?
¿Cuál es la situación en relación con los bosques tropicales?
They are all of tropical origin and produced in ACP countries.
Son todas de origen tropical y producidas en los países ACP.
Unfortunately, the same is true to some extent of tropical forests.
Por desgracia, ocurre lo mismo en cierto modo con las selvas tropicales.
They have reported 197 cases of the tropical virus.
Se han detectado 197 casos del virus tropical.
Subject: Tropical virus chikungunya in Europe
Asunto: El virus tropical chikungunya en Europa
International Tropical Timber Agreement 2006 (
Acuerdo Internacional de las Maderas Tropicales 2006 (
The pillage of tropical forests is a scourge for our planet.
El saqueo de los bosques tropicales es un azote para nuestro planeta.
Only at this price and under these conditions are we able to protect our traditional tropical products.
No podremos defender nuestros productos tropicales tradicionales más que a este precio y en estas condiciones.
Demand for tropical wood, despite all campaigns, remains high.
La demanda de madera tropical, a pesar de todas las campañas, sigue siendo alta.
The next question is on the tropical virus chikungunya in Europe.
La siguiente pregunta se refiere al virus tropical chikungunya en Europa.
In the tropical regions particularly, considerably more methane is emitted.
Se emite una cantidad de metano considerablemente mayor especialmente en las zonas tropicales.
This is why the International Tropical Timber Organization has such an important part to play.
Por eso la Organización Internacional de las Maderas Tropicales juega un papel tan importante.
In 2006, the International Tropical Timber Agreement was signed.
En 2006, se firmó el Convenio Internacional de las Maderas Tropicales.
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006
Acuerdo Internacional de las Maderas Tropicales (AIMT) 2006
It is vital to preserve the tropical forests to maintain the balance of our ecosystems.
Es fundamental proteger los bosques tropicales para mantener el equilibrio de nuestros ecosistemas.
The same applies to the fires in the Asian tropical and subtropical forests.
Lo mismo sucede en lo que atañe a los incendios de los bosques tropicales y subtropicales asiáticos.
That is why we hope we can come back to this question of tropical diseases.
Por consiguiente, nosotros esperamos poder volver a considerar más adelante el tema de las enfermedades tropicales.
This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.
International Tropical Timber Agreement 2006 - International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 - Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 (debate)
After more than 20 years of tropical timber agreements, their impact on the sustainable management of tropical forests seems limited.
Después de más de veinte años de acuerdos sobre las maderas tropicales, su impacto sobre la gestión sostenible de los bosques tropicales parece limitado.
Firstly, programmes must be more closely targeted at the rehabilitation of tropical forests.
En primer lugar, los proyectos deben estar más orientados hacia la rehabilitación de los bosques tropicales.
We only wanted tropical fats; the common position provides an exhaustive list of them.
Nosotros solamente queríamos materias grasas tropicales, pues la posición común las enumera de forma limitativa.
(FR) The text of the report before us today fulfils the need to conserve tropical forests.
(FR) El texto del informe que hoy se nos somete responde a una necesidad, cual es la protección de los bosques tropicales.
This means, for example, that the international transport of tropical animals must be regulated.
Esto significa, por ejemplo, cortar las alas al transporte internacional de animales tropicales.
To sum up, Mr President, this is a sound agreement for a sound programme for the conservation of the tropical forests.
Es, en definitiva, señor Presidente, un buen acuerdo para un buen programa para la conservación de los bosques tropicales.
That is why the Environmental Committee is calling for protection of the hot spots in tropical regions.
De ahí que la Comisión de Medio Ambiente abogue por la protección de los hotspots en las zonas tropicales.
It would appear that investment in treatment of tropical diseases is not profitable enough for pharmaceutical companies.
Por lo visto, invertir en enfermedades tropicales no es lo suficientemente rentable para las empresas farmacéuticas.
Mr President, a surge of violence is destroying the tropical island in the Indian Ocean.
Señor Presidente, la violencia descomunal está desgarrando la isla tropical de Sri Lanka en el océano Índico.
Yes, you did hear me say ornamental tropical fish, amongst other things.
Sí, he dicho peces tropicales ornamentales, entre otros.
In this report, which concerns tropical and equatorial areas, we should confine ourselves to the term ‘bushmeat’.
En este informe, que trata de las zonas tropicales y ecuatoriales, habría que limitarse únicamente a la denominación carne de animales salvajes.
We also call on the Commission to create a specific Advisory Committee on tropical tuna.
Se pide, también, que la Comisión cree un Comité Consultivo específico sobre los túnidos tropicales.
There are often disaster scenarios that link the spread of some tropical diseases and their mutations to global warming.
A menudo se producen situaciones catastróficas que vinculan la propagación de algunas enfermedades tropicales y sus mutaciones con el calentamiento del planeta.
The ACP Sugar Protocol countries supplied tropical sugar when Europe needed it.
Los países ACP del Protocolo del Azúcar han suministrado azúcar tropical cuando Europa lo ha necesitado.
Let us not pretend that our demand for biofuels is not going to have an effect on tropical rainforests.
No hagamos como si nuestra demanda de biocombustibles no va a tener efecto en las selvas tropicales.
Nonetheless, the balance is in fact positive, certainly in the non-tropical regions.
En cualquier caso, el resultado es positivo, ciertamente en las zonas no tropicales.
Every day thousands of hectares of forests, and not just tropical forests, die irretrievably.
Cada día mueren irremediablemente miles de hectáreas de bosque, y no sólo de bosque tropical.
We have established, and there is agreement all round, that the trade in tropical timber in the EU is a disgrace.
Hemos establecido, y estamos todos de acuerdo, que el comercio de maderas tropicales en la UE es un escándalo.
The genetic resources of tropical forests are shrinking at an alarming rate through their excessive exploitation by man.
Los recursos genéticos de los bosques tropicales se están reduciendo a un ritmo alarmante a causa de la explotación excesiva por parte del hombre.
The most interesting species of tropical timber still have a market in wealthy countries.
Las especies más interesantes de madera tropical todavía tienen un mercado en los países ricos.
Those countries depend on tropical forests and their economies are to a great extent linked to forests.
Esos países dependen de los bosques tropicales y sus economías están ligadas en gran medida a los bosques.
in writing. - I welcome Ms Lucas's report on the International Tropical Timber Agreement 2006.
por escrito. - Saludo el informe del Señor Lucas sobre el Convenio Internacional sobre las Maderas Tropicales de 2006.
The Government failed to predict the seriousness of the tropical storm approaching the island.
El Gobierno no fue capaz de predecir la gravedad de la tormenta tropical que se aproximaba a la isla.
Forests, including the tropical rainforests, counteract a substantial proportion of CO2 emissions.
Los bosques, incluida la selva tropical, contrarrestan una proporción considerable de las emisiones de CO2.
When we talk about logging, we first of all think about tropical forests, but we do not have to look so far from home.
Cuando hablamos sobre tala, enseguida nos vienen a la cabeza los bosques tropicales, pero no es necesario ir tan lejos de casa.
Between 2001 and 2004 soya destroyed more than 1.2 million hectares of tropical and equatorial forest.
Entre 2001 y 2004, la soja destruyó más de 1,2 millones de hectáreas de bosque tropical y ecuatorial.
The widespread removal of tropical timber is driven by an insatiable appetite for products to grace our homes.
La destrucción a gran escala de los bosques tropicales es impulsada por un apetito insaciable de productos para decorar nuestros hogares.
At the same time, it is also important to emphasise that the EU is one of the biggest markets for tropical wood.
Al mismo tiempo, es importante destacar que la UE es uno de los mayores mercados de maderas tropicales.
The second indicator to be taken into consideration is the depletion of forests, especially tropical forests.
El segundo indicador a tener en consideración es el retroceso de las selvas, sobre todo de las selvas tropicales.
[
view all sentence pairs ]
