Underline important information in the document.
Subraye la información importante en el documento.
I should like to underline that.
Quisiera dejar eso bien sentado.
Let me underline a few of them.
Permítanme destacar algunos.
It is important to underline that.
Es importante subrayar esto.
You were right to underline this.
Tenían razón al subrayarlo.
I want to underline this.
Quiero subrayar esto.
I wanted to underline that.
Solo quería subrayar ese punto.
I would like to underline that.
Quiero subrayarlo.
I want to underline that point.
Quiero resaltar este punto.
However, I would like to underline a few issues.
Sin embargo, quisiera hacer también hincapié en algunos aspectos.
I would like to underline a few aspects.
Quiero subrayar algunas cuestiones.
I want to underline the importance of coordination.
Quiero subrayar la importancia de la coordinación.
I would like to underline this point.
Quisiera resaltar este último punto.
I just want to underline this point.
Simplemente quiero subrayar esta observación.
Parliament's report should not forget to underline that.
El informe del Parlamento no debería olvidar hacer hincapié en ello.
I should like to underline the key challenges.
Me gustaría insistir en los principales retos a los que nos enfrentamos.
I should like to underline three points.
Quisiera destacar tres cuestiones.
There are some key points I would like to underline.
Deseo subrayar algunos puntos clave.
It is quite right to underline those references.
Es importante destacar estas referencias.
Here, too, I want to underline what you said.
A este respecto, también quiero refrendar lo que usted ha manifestado.
Here, I would like to underline a key point.
Llegados a este punto, quiero subrayar un aspecto fundamental.
Let me underline everything you said.
Permítame subrayar todo lo que usted ha dicho.
. I would like to underline the legitimacy of this report.
. – Quiero subrayar la legitimidad de este informe.
I can do no other than underline everything that has been said.
No puedo sino subrayar todo lo que se ha dicho.
I would underline the political importance of this proposal.
Quiero destacar la importancia política de esta propuesta.
I would like to underline a key point.
Llegados a este punto, quiero subrayar un aspecto fundamental.
Let me underline some of those aspects.
Permítanme subrayar algunos de esos aspectos.
I should like to underline that there is no rigid dogma.
Quiero insistir en que no existe ningún dogma rígido.
I should like to briefly underline their content.
Me gustaría subrayar brevemente el contenido de las mismas.
It was therefore necessary to underline this in our resolution.
Por ello era necesario subrayarlo en nuestra resolución.
That is what I want to underline to you today.
Es ese aspecto el que quiero subrayar hoy.
I would like to underline one point.
Quisiera subrayar un aspecto.
So it is important to underline this point.
Por tanto, es muy importante subrayar este punto.
This I want to underline very clearly.
Esto es lo que quiero subrayar muy claramente.
I should like to underline two things.
Me gustaría subrayar dos cosas.
To finish, that is exactly the point which we have to underline.
Para concluir, ese es justo el punto que debemos subrayar.
I must underline that I am very, very disappointed by what is in the report.
Debo subrayar que estoy muy, muy decepcionado por lo que contiene el informe.
I would once more like to underline the importance of our decision.
Me gustaría, una vez más, destacar la importancia de nuestra decisión.
I would like briefly to underline some aspects.
Me gustaría subrayar brevemente algunos aspectos.
I would like to underline that point.
Quisiera subrayar ese punto.
Thank you, that is exactly what I wanted to underline.
Gracias, eso es exactamente lo que quería destacar.
I underline the word investment.
Subrayo la palabra "inversiones".
I want to underline that point.
Quiero subrayarlo.
So I want to underline this point.
Así que quiero subrayar esta cuestión.
Let me underline the Commission position.
Permítanme subrayar la posición de la Comisión.
So I would underline that this is an extremely important issue.
Por tanto quiero destacar que éste es un asunto de gran importancia.
All of these are important aspects which we underline in our amendments.
Se trata de temas importantes que tienen un lugar destacado en las enmiendas.
What they are doing is reducing the rate of increase and we should underline that.
Pero lo que ellos están haciendo es reducir la tasa de crecimiento y debemos subrayarlo.
I would like to underline two points.
Deseo hacer hincapié en dos puntos.
I would like to underline this very explicitly.
Yo quisiera subrayarlo de manera muy explícita.
Let me emphatically underline what was said here.
Repito de nuevo lo que se ha dicho aquí.
[
view all sentence pairs ]
