We should tell our partner that the new employees are unsatisfactory because they are very lazy.
Deberíamos decirle a nuestro socío que los nuevos empleados no nos convienen porque son muy flojos.
In my opinion this is unsatisfactory.
Yo creo que esto está fuera de lugar.
This is an unsatisfactory law.
Es una ley poco satisfactoria.
As I have said, it is unsatisfactory.
Como he dicho, es insuficiente.
It is a very unsatisfactory situation.
Es una situación muy insatisfactoria.
That is in itself extremely unsatisfactory.
Esto es en sí muy insatisfactorio.
This is a very unsatisfactory situation.
Está situación es muy insatisfactoria.
I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.
Lo considero muy insatisfactorio.
What we therefore have is a thoroughly unsatisfactory proposal.
Por consiguiente, lo que tenemos es una propuesta completamente insatisfactoria.
This a very unsatisfactory way of doing business.
Ésta es una forma muy poco satisfactoria de hacer las cosas.
They are unsatisfactory, particularly for Community initiatives.
No son satisfactorios, en particular, en lo que se refiere a las iniciativas comunitarias.
Clearly that whole saga is very unsatisfactory.
Es evidente que toda esa historia resulta muy insatisfactoria.
Why do I consider the report to be unsatisfactory?
¿Por qué considero que el informe no es satisfactorio?
The original wording is therefore unsatisfactory.
El texto tal como está formulado de partida no es pues satisfactorio.
That is unsatisfactory as far as I am concerned.
A mi entender esto deja mucho que desear.
The present situation is unsatisfactory.
La situación actual es insatisfactoria.
It is an extremely unsatisfactory situation we are in.
Esta situación en la que nos encontramos es una situación extremadamente insatisfactoria.
It is at any rate an unsatisfactory one.
En cualquier caso, no nos satisface.
You may find it unsatisfactory, but that was my answer.
Quizás no le guste, pero esa es mi respuesta.
I consider that to be an unsatisfactory reply, however.
Sin embargo, esta respuesta me parece insuficiente.
Conditions in prisons are unsatisfactory.
Las condiciones en las prisiones son insatisfactorias.
The current state of affairs is unsatisfactory.
El estado de cosas actual no es satisfactorio.
The other unsatisfactory area is the funding for tobacco.
It is all about unsatisfactory safety standards.
La única cuestión que se plantea es la de unas normas de seguridad insatisfactorias.
Its implementation is unsatisfactory, however.
No obstante, su implementación no es satisfactoria.
The current situation is unsatisfactory.
La situación actual dista de ser satisfactoria.
It is unsatisfactory; I have made my views known before.
Resulta frustrante. Ya he expresado mi parecer antes.
You may see that as being satisfactory or as unsatisfactory.
Le puede parecer satisfactorio o insatisfactorio.
This was often very unsatisfactory from the perspective of the citizens.
Los ciudadanos a menudo quedaban muy insatisfechos a este respecto.
The current situation is unsatisfactory.
La situación en estos momentos no es buena.
That is a totally unsatisfactory situation.
Es una situación completamente inaceptable.
That is why the final result is now unsatisfactory.
Por esta razón hoy el resultado es insatisfactorio.
Here too the present situation is unsatisfactory.
La situación actual es insatisfactoria también en este sentido.
Overall, progress is rather unsatisfactory.
En general, los resultados son más bien insatisfactorios.
They are unsatisfactory for several reasons.
Y no lo son por diversas razones.
So far every argument against this has been unsatisfactory.
Hasta hoy todos los argumentos se desmoronan.
It is also unsatisfactory because it rules out codecision by Parliament.
También resulta muy indignante, pues con ello suprimen el poder de codecisión del Parlamento.
Clearly, Directive 93/83 is unsatisfactory.
Sin duda alguna, la Directiva 93/83 es insatisfactoria.
Fortunately, this unsatisfactory link was subsequently broken.
Felizmente, esta unión inadecuada se deshizo después.
On the other hand, we have to concede that progress may have been unsatisfactory, but there has been some.
Por otra parte, tenemos que reconocer que, aunque no sean plenamente satisfactorios, se han realizado ciertos avances.
Even so, the overall outcome is still unsatisfactory.
Aun así, el resultado en su conjunto sigue siendo insatisfactorio.
The ultimate achievements of the Outcome Document are unsatisfactory.
Los logros definitivos del documento final no son satisfactorios.
The statements we have received from the US so far are unsatisfactory.
Las declaraciones que hemos recibido de los Estados Unidos hasta ahora no son satisfactorias.
The proposal that was presented to us at that time was unsatisfactory.
La propuesta que se nos presentó en ese momento no era satisfactoria.
This is an unsatisfactory state of affairs and must be changed.
Se trata de una situación insatisfactoria que es preciso cambiar.
What I have heard so far I have found highly unsatisfactory.
Lo que he oído hasta ahora me ha parecido muy deficiente.
Quite clearly, this is an unsatisfactory way to proceed.
Obviamente, éste es un modo muy poco satisfactorio de proceder.
Unfortunately, the report's general conclusion is unsatisfactory.
Por desgracia, la conclusión general del informe no es satisfactoria.
This situation is entirely unsatisfactory for the internal market.
Esta situación es totalmente insatisfactoria para el mercado interior.
The Council's position on this point is currently unsatisfactory.
La posición del Consejo sobre este punto actualmente es insatisfactoria.
I agree that the Council's absence from this debate is unsatisfactory.
Coincido en que no resulta apropiado que el Consejo no haya comparecido en este debate.
[
view all sentence pairs ]
