The Virgin brought us good luck.
La Virgen nos trajo buena suerte.
The Virgin did not bring us good luck.
La Virgen no nos trajo buena suerte.
Did The Virgin bring us good luck?
¿Nos trajo La Virgen buena suerte?
For example, Virgin has invested in Nigeria.
Por ejemplo, Virgin ha invertido en Nigeria.
However, I have some sympathy with Mr Virgin.
De todos modos, simpatizo hasta cierto punto con el Sr. Virgin.
on the Virgin report (A4-0241/97)
sobre el informe Virgin (A4-0241/97)
This is a virgin area a long way away.
Se trata de una zona virgen bastante alejada.
After all, we are all glad that some of Mr Virgin's amendments, and our own, have been adopted.
Todos estamos contentos de que se hayan recogido algunas de las enmiendas del Sr. Virgin y de nosotros.
Question No 41 by Ivar Virgin (H-0412/96)
Pregunta nº 41 formulada por Ivar Virgin (H-0412/96):
Question No 26 by Ivar Virgin (H-0864/96)
Pregunta nº 26 formulada por Ivar Virgin (H-0864/96):
Question No 45 by Ivar Virgin (H-0077/97)
Pregunta nº 45 formulada por Ivar Virgin (H-0077/97):
I should start by thanking Mr Virgin for his report on the draft proposal.
Empezaré por dar gracias al Sr. Virgin por su informe sobre el proyecto de propuesta.
Mr President, I have a question to ask Mr Virgin.
Señor Presidente, quisiera hacer una pregunta al Sr. Virgin.
Question No 37 by Ivar Virgin (H-0724/97)
Pregunta nº 37 formulada por Ivar Virgin (H-0724/97):
They are Amendment No 3 and Amendment No 11 from Mr Virgin.
Se trata de las propuestas de enmiendas 3 y 11 de Virgin.
Mr Virgin is stuck in the snow somewhere between here and Sweden.
El Sr. Virgin ha quedado atrapado por la nieve en algún lugar entre aquí y Suecia.
I apologise that I am not Mr Virgin, but I am presenting the report in his name.
Pido disculpas por no ser el Sr. Virgin, pero presentaré el informe en su nombre.
I would like to thank Mr Virgin - albeit in his absence - for his report.
Deseo -aún en su ausencia- felicitar al Sr. Virgin por su informe.
I would particularly like to draw attention to protected forests and virgin forests in the Alps.
Quisiera también llamar la atención sobre los bosques protegidos y reservas forestales de los Alpes.
We have also witnessed the sacking of the CEO of Virgin; you forgot to mention him, Mrs Riis-Jørgensen.
Hemos presenciado la llegada del Director y Presidente General de Virgin - señora Riis-Jørgensen, se ha olvidado usted de incluirlo en su lista -.
in writing. - Natura 2000 has done much to protect unspoilt or virgin environment.
por escrito. - Natura 2000 ha hecho mucho para proteger entornos intactos o vírgenes.
There are also other countries such as Laos, Uruguay, the British Virgin Islands and the American Samoan Islands.
También hay otros países como Laos, Uruguay, las Islas Vírgenes británicas y las islas norteamericanas de Samoa.
I will merely confirm the conclusion Mr Virgin drew from my answer.
Unicamente quiero confirmar la conclusión extraída por el Sr. Virgin de mi respuesta.
We unanimously decided to give our full support to Mr Virgin's amendments to the Commission's proposal.
Nos hemos decidido unánimemente a apoyar plenamente las enmiendas del Sr. Virgins a la propuesta de la Comisión.
I congratulate Mr Virgin on his report and I fully share his thoughts and views.
Felicito al Sr. Virgin por su informe y comparto absolutamente sus reflexiones y sus decisiones.
The Commission's proposal is unacceptable and the report presented by Mr Virgin admirably explains why.
La propuesta de la Comisión no es aceptable, el informe presentado por nuestro colega lo explicita perfectamente.
Mr President, as the more observant amongst you will have noticed, I am not Mr Virgin.
Señor Presidente, como habrán notado los más observadores entre ustedes, no soy el Sr. Virgin.
Like Mr Virgin, I believe that we need to reconsider the definition of waste.
Al igual que Ivar Virgin, considero que es necesario hacer un nuevo análisis de la definición de residuos.
The Virgin group, which freely sells its books and CDs in New York, is currently trying to sell its brand in order to create Virgin America in San Francisco.
El grupo Virgin, que vende libremente sus libros y discos en Nueva York, intenta actualmente vender su marca para crear Virgin America en San Francisco.
The low-cost airlines based inside the EU, like Ryanair, Easyjet, Virgin and Germanwings have been ignored.
No se han tenido en cuenta las compañías aéreas de bajo coste que tienen su sede en la UE, como Ryanair, Easyjet, Virgin y Germanwings.
A badly thought-through expansion of biofuels could result in virgin forests being destroyed and habitats lost.
Una expansión apresurada de los biocombustibles podría ocasionar la destrucción de bosques vírgenes y la pérdida de hábitats.
The United States disapproves of Virgin Nigeria's operations to the United States because the airline no longer has the right nationality.
Los Estados Unidos rechazan las operaciones de Virgin Nigeria a los Estados Unidos porque la compañía ya no tiene la nacionalidad adecuada.
More extensive strategic choices are also required in the face of undesirable effects like the depletion of virgin forest and the competing imperative of food supply.
También necesitamos opciones estratégicas más extensas en vista de los efectos negativos como la disminución de la selva virgen o el imperativo de competencia con el suministro alimenticio.
Extra virgin olive oil, green gold, which has always been the pride of my land, is in danger of turning into civil and social death.
El aceite de oliva virgen extra, el llamado oro líquido, que siempre ha sido el orgullo de mi patria, corre peligro de provocar una ruptura civil y social.
Every single hour, tropical virgin forest equal in size to three hundred football pitches is turned into palm plantations.
Cada hora que pasa, una porción de selva virgen tropical equivalente a trescientos estadios de fútbol se convierte en plantaciones de palma de aceite.
We are talking about the fastest growing waste stream in Europe, and one with huge potential for reducing our dependence on imported or virgin raw materials.
Estamos hablando del volumen de residuos con el crecimiento más rápido de Europa, de un volumen con un enorme potencial para moderar nuestra dependencia de los materiales importados y materias primas vírgenes.
You see beautiful virgin forests and then a sharp line which marks the beginning of a polluted black oily lake measuring 170 sq. metres.
En ella se ven unos hermosos bosques vírgenes y luego una definida línea que indica el inicio de un lago negro contaminado con petróleo que tiene una superficie de 170 m2.
As I said earlier, Mr Virgin is taking a 'green' stance on this issue, like a good environmental party man.
Como ya he dicho con anterioridad, el Sr. Virgin actúa en esta cuestión como un «verde», un buen defensor del medio ambiente.
We shall give our complete and full support to the amendments Mr Virgin has tabled, as an attempt to arrive at a conclusion by objective argument.
Vamos a apoyar plenamente las enmiendas que ha presentado el Sr. Virgin. Se trata de un intento de llegar a una conclusión mediante una argumentación objetiva.
The Virgin report itself involves a cooperation procedure which will take months, or perhaps years if the Council does not get a move on.
El propio informe Virgin brinda un procedimiento de cooperación que llevará meses, o quizá incluso años, si el Consejo no se esfuerza por aprobarlo.
Mr Virgin's report asks the Commission to respect the wishes of countries who reply to the Commission saying they would not accept wastes, or only certain types of wastes.
El informe del Sr. Virgin pide que la Comisión respete los deseos de los países que han contestado a la Comisión diciendo que no pueden aceptar residuos, o que sólo pueden aceptar determinados tipos de residuos.
Mr Virgin has achieved an enormous amount by getting the Commission to agree to two key amendments which he has tabled.
El Sr. Virgin ha tenido mucho éxito al conseguir que la Comisión acepte dos enmiendas esenciales que había presentado.
In the light of what the Commission has said in relation to Amendment No 3, where I think there was a genuine misapprehension, would Mr Virgin consider withdrawing it?
En vista de lo que ha dicho la Comisión acerca de la enmienda 3, que a mi juicio suscitó realmente un malentendido, ¿no le importaría al Sr. Virgin retirar dicha enmienda?
But, as Mr Virgin corrects the Commission's errors in his report, I gladly vote for his report and the excellent amendments from the Environment Committee.
No obstante, el Sr. Virgin corrige en su informe los errores de la Comisión, por lo que voto gustosamente a favor de ese informe y de las excelentes enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente.
If we look at cheaper fares, then several no-frills airlines are offering cheaper fares such as Easyjet, Debonair, Virgin Express.
En lo relativo a la baja en las tarifas, varias compañías aéreas sin opción a suplementos están ofreciendo tarifas más bajas, tales como Easyjet, Debonair, Virgin Express.
That is why a few more tonnes of oil do not scare me, provided that it is extra-virgin olive oil and therefore quality oil.
Por esto, no me asustan unas toneladas más de aceite, siempre y cuando sea aceite de oliva virgen extra y, por tanto, aceite de calidad.
Mr President, I also wish to thank Parliament for the report, although Mr Virgin is not here, and for the active work done by Members on it.
Señor Presidente, aunque el Sr. Virgin no se encuentre hoy aquí, me gustaría expresar mi agradecimiento por este informe y el trabajo de los miembros con él.
As Mrs Jackson remarked, there has been much disruption due to the weather today, so we must get by without Mr Virgin.
Como dijo la Sra. Jackson, hoy habido muchas alteraciones a causa del tiempo y hemos de arreglárnoslas sin el Sr. Virgin.
The report by our colleague Mr Virgin attempts to provide a satisfactory response to shipments of certain types of waste to non-OECD countries.
El informe de nuestro compañero Ivar Virgin trata de dar una respuesta adecuada a los envíos de ciertos tipos de residuos a países no miembros de la OCDE.
The project involves passing this 400 000 volt electric cable through a natural park, a bird reserve and one of the few virgin valleys in the Pyrenees.
Se pretende hacer pasar esta autopista eléctrica de 400.000 voltios a través de un parque natural, una reserva de aves y uno de los pocos valles vírgenes del Pirineo.
We have legal cases pursued by Virgin Net in the UK and Bibliotech in the US, taking the fight against spammers to the courts.
Hay causas procesales incoadas por Virgin Net en el Reino Unido y por Bibliotech en los Estados Unidos, que están llevando la lucha contra los «spammers» a los tribunales.
Mr President, yesterday, 3 May, when the European Union was celebrating its enlargement, the people of Poland were honouring the Most Blessed Virgin Mary as Queen of Poland.
Señor Presidente, ayer, 3 de mayo, mientras la Unión Europea celebraba su ampliación, el pueblo polaco honraba a la Santísima Virgen María como Reina de Polonia.
In particular, the agreement does not preclude the possibility that large-scale industrial logging may increase forest degradation and deforestation, including of virgin forest with high levels of biodiversity.
En especial, el acuerdo no descarta la posibilidad de que la tala industrial a gran escala pueda incrementar la degradación forestal y la deforestación, también la de la selva virgen con un elevado índice de biodiversidad.
[
view all sentence pairs ]
