Spanish Word for without  

English Word: without

Spanish Word: sin
The Spanish Word for without
Now you know how to say without in Spanish. :-)
Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:



Translated sentences containing 'without'
Follow my finger with your eyes without moving your head.
Siga el dedo con sus ojos sin mover su cabeza
Should we fill it without insurance?
¿Debemos surtirla sin seguro?
Could you prepare a meal without meat?
¿Podría usted preparar una comida sin carne?
We have eaten without washing our hands.
Nosotros hemos comido sin lavarnos las manos.
We can't do anything without a map and a compass.
Nada podemos hacer sin mapa y brújula.
Don't you guys be without a heart!
¡No seáis sin corazón!
Can one dive here without danger?
¿Se puede bucear aquí sin peligro?
I can't loosen the nuts without the wrench.
Yo no puedo aflojar las tuercas sin la llave.
I laugh without stopping.
Yo río sin parar.
She laughs without knowing why.
Ella ríe sin saber por qué.
Yes, I got them off without difficulty.
Sí, las saqué sin dificultad.
without errors
sin errores
He continues without resting.
Él sigue sin descansar.
She continues without looking back.
Ella sigue sin mirar atrás.
I couldn't live without your love.
No podría vivir sin tu amor.
She got used to being without him.
Se acostumbró a estar sin él.
I will have a coffee without sugar.
Tomaré un café sin azúcar.
I'm not good to be without you.
No sirvo para estar sin ti.
Perhaps I threw it away without noticing.
Tal vez lo tiré sin darme cuenta.
Is there something without fish?
Hay algo sin pescado?

Which is why we cannot do without it.
No podemos renunciar a ello.
We would be better off without it.
Estaríamos mejor sin ella.
It did not do so without reason.
No lo hizo sin motivo.
You cannot have the one without the other.
No se puede tener una cosa sin la otra.
They could not function without that.
No podrían funcionar de otra forma.
We cannot do without this mechanism.
Sin embargo, lo cierto es que no podemos prescindir de estos medios.
You cannot have the one without the other.
No puede ser lo uno sin lo otro.
We cannot do without it, there is no alternative.
No podemos prescindir sin ella, no hay alternativa.
Without that there is not much in it at all.
Sin ellos no podremos hacer gran cosa.
That is not without its problems.
Y esto acarrea problemas.
We are not without ideas.
No carecemos de ideas.
Without you we would not be here now.
Sin la colaboración de Sus Señorías no habríamos llegado a donde estamos.
We cannot do without Europe.
No podemos prescindir de Europa.
We cannot do without this debate.
No podemos prescindir de este debate.
You cannot have one without the other.
No se puede lograr lo uno sin lo otro.
Where would we be without the euro?
¿Qué sería de nosotros sin el euro?
Without you, this would not have been possible.
Sin ustedes, esto no habría sido posible.
Without them, there would be no euro.
Sin ellos el euro no habría sido posible.
It is not without its faults.
No está exento de fallos.
But not without some dangers.
Aunque no quedan excluidos ciertos riesgos.
We can do without that!
¡Ojalá nos ahorremos tal situación!
And are they without consequence?
¿Son lagunas sin consecuencias?
Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.
Sin libertad, sin tolerancia, sin respeto a los derechos humanos, no hay nada.
However, they have their place without weapons, without paramilitary approaches, without terrorist action.
Sin embargo, tiene ese lugar sin armas, sin planteamientos paramilitares, sin acciones terroristas.
This phenomenon needs to be addressed without demagogy, without populism and without taboos.
Este fenómeno debe abordarse sin ninguna demagogia, sin ningún populismo y sin ningún tabú.
Without financial sustainability, there is no confidence; without confidence, there is no investment; without investment, there are no jobs.
Si esta última no puede haber confianza, sin confianza no puede haber inversión, y sin inversión no se crea empleo.
We have had enough cheap jobs without training, without a future and without social security.
Ya tenemos suficientes trabajillos sin formación, sin futuro y sin seguridad social.
And without fish, it goes without saying, there can be no fishing.
Y sin pescado no hay -verdad de Perogrullo- pesca.
Without civilisation, there is no progress, and without human rights, there is no civilisation.
Sin civilización no hay progreso y sin derechos humanos no hay civilización.
He did this without leaving any marks and without causing any pain.
Lo hizo sin dejar marcas y sin causar daños.
Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
Sin su ayuda, sin la ayuda de todos, esto hubiera sido imposible.
Regions without farmers mean a country without a future.
Unas regiones sin agricultores significan un país sin futuro.
No institution can be without criticism, without constructive criticism that is.
Ninguna institución debe ser ajena a las críticas, a las críticas constructivas que se formulan.
We are not without arms; we are not without pressure that we can exert.
No carecemos de armas; no carecemos de medidas de presión que no podamos emplear.
It is doing just fine, without a project, without a constitution.
Todo va bien, sin un proyecto, sin una constitución.
Because I think there is no development without security and no security without development.
Porque pienso que no hay desarrollo sin seguridad ni seguridad sin desarrollo.
We are doing so at a late hour, without public exposure, without anything.
Lo hacemos a una hora tardía, sin exposición pública, sin nada.
We must examine them without fear and debate them without any taboos.
Hay que plantearlas sin temor y debatirlas sin tabúes.
How can we have a debate without the question, and without the author of the question?
¿Cómo podemos celebrar un debate sin la pregunta y sin el autor de la pregunta?
There cannot be democracy without the people and it is not good for the people to be without democracy.
No puede haber democracia sin pueblos, y no es bueno para los pueblos estar sin democracia.
Without legal guarantees, without guarantees for the people, there is no law.
Sin garantías jurídicas, sin garantías para los ciudadanos, no hay Derecho.
They are left without a job, without social or financial support.
Se quedan sin trabajo, sin apoyo social o financiero.
He is being held in prison without trial and without charges.
Está en prisión sin un juicio y sin cargos.
Without these two countries and without India, there will be no agreement.
Sin estos dos países y la India no habrá acuerdo.
Without fiscal consolidation there is no confidence. Without confidence there are no investments.
La consolidación fiscal no es un fin en sí mismo; sin consolidación fiscal no hay confianza, sin confianza no hay inversiones, sin inversiones no hay crecimiento.
Why we still have a debate, without a document and without a basic text?
¿Por qué insistir en el debate, tras habérsele amputado un documento, un texto básico?
It cannot work without money, nor without sufficient people.
Sin dinero no lo lograremos, pero sin suficientes personas tampoco funcionará.
And government without the people is government without democracy.
Una democracia sin el apoyo del pueblo sería una simple forma de gobierno.
A harbour without ships is like a sea without fish.
Un puerto sin barcos es como un mar sin peces.
There is no freedom without security, but there is no security without justice.
No existe libertad sin seguridad, pero no existe seguridad sin justicia.
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Enjoying a walk in Cordoba's old town   (Cordoba, Argentina)

My friend and I spent 3 days in the lovely town of Cordoba, Argentina. After taking an overnight bus from Salta we stayed in a hostel with our Irish friends. The hostel was a bit out of the main area but the owners and the place more than made up for it. We spent the first day walking around the plazas and main areas in the old town. The city was quite different because there were modern high...
[ view entire travel blog ]




Popular Phrase: sol solecito lyrics | Spanish Language | Conjugated Verb: torear - to fight a bull, to dodge, to make fun of [ click for full conjugation ]