Sentence Maker: chestnut
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
It's either an egg or a chestnut.
Es o un huevo o una castaña.
Steel is an old chestnut.
El acero es un viejo tema.
It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.
Es «como los castaños en París», por usar la expresión del mundo de la prensa.
This is an old chestnut. It has surfaced again in connection with the REACH programme, for example.
Es un viejo discurso que ha vuelto a reaparecer en el contexto del programa REACH, por ejemplo.
The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras.
The second point that I consider important is the old chestnut of the ‘brain drain’.
Un segundo elemento que me parece importante es la famosa cuestión de la «fuga de cerebros».
Now, when it concerns the economic chestnut of the euro - the flagship of the EU - suddenly something is possible.
Ahora, cuando se trata de la castaña económica del euro -el buque insignia de la UE- de repente algo es posible.
This is the old hoary chestnut that is brought forward to object to every proposal.
Esta es la cantinela antediluviana que se entona para poner objeciones a todas las propuestas.
First of all, the Employment Pact which has been Europe's old chestnut for a very long time.
En primer lugar, el pacto por el empleo: hace mucho tiempo que es la serpiente de mar de Europa.
. Directive 2001/113/EC harmonises the labelling of fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption.
La Directiva 2001/113/CE armoniza el etiquetado de las confituras, jaleas, de frutas, así como de la crema de castañas edulcorada, destinadas al consumo humano.
Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
Nuestras arboledas de campánulas, nuestras arboledas de castaños y nuestros campos de lúpulos están cediendo el paso paulatinamente a extensiones de cemento.
We need to tackle this old chestnut yet again, and I hope that the next Parliament will do something about this at some point.
Debemos retomar el hilo de esta historia interminable.
Finally, let me say something about that old chestnut "Do we want more harmonisation or do we want mutual recognition?"
Para acabar, permítanme que me refiera a la engorrosa pregunta: "¿queremos una mayor armonización o más reconocimiento mutuo?"
(Parliament approved the proposal to defer the vote on the legislative resolution) V. fruit jams, jellies and marmalades and chestnut puree intended for human consumption (COM(95)0722 - C4-0406/96-96/0118(CNS))
El Parlamento aprueba la propuesta de aplazamientode la votación de la resolución legislativa) - propuesta de directiva del Consejo relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas (COM (95)0722 - C4-0406/96-96/0118(CNS))
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: conjugations of spanish verbs | Conjugate Spanish Verbs | Conjugated Verb: limpiar - to clean [ click for full conjugation ]