Sentence Maker: now
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
The day started out cold, but now it's hot.
El día amaneció frío, pero ahora hace calor.
We would bathe now but the water is very cold.
Nos bañaríamos ahora, pero el agua está muy fría.
Where do you see yourself five years from now?
¿En qué posición se ve usted dentro de cinco años?
For now, he can't.
Por ahora, no puede.
For now, Pablo and Teresa can't have dinner with them.
Por ahora, Pablo y Teresa no pueden cenar con ellas.
How is your visual perception now?
¿Cómo está su percepción visual ahora?
Yes, we meet now to study English.
Sí, nos encontramos ahora para estudiar el inglés.
Our honey is now sold in seven states.
Nuestra miel se vende ya en siete estados.
The teacher wants Mary to do the homework now.
El profesor quiere que María haga la tarea ahora.
Their host is arriving now.
El anfitrión suyo llega ahora.
No, we haven't wrapped them yet, but we'll wrap them right now.
No, no los hemos envuelto todavía, pero ahorita los envolvemos.
We did not stop to eat, therefore we are hungry right now.
No paramos para comer, así que tenemos hambre ahorita.
Did you know where she lives? No, I did not know but now I know.
¿Supiste dónde vive ella? No, no lo supe pero ahora sé.
I'm going to search your car now.
Yo voy a buscar su carro ahora.
Right now I am bringing it to him.
Ahora mismo se lo traigo.
He thought they would take it right now.
Pensó que lo tomarían ahora mismo.
Sorry, but I cannot help you now.
Discúlpeme, pero ahora no puedo atenderle.
It must not start now. Don't start now.
No debe comenzar ahora. No comiences ahora.
But if no one is at home now, we are going to leave.
Pero si ahora nadie está en casa, nos vamos.
No, do it now, and finish it quickly.
No, hágalo ahora, y termínelo rápidamente.
You will practice every now and then.
Practicarás de vez en cuando.
If he had done his homework this afternoon he would be able to go to bed now.
Si él hubiera hecho sus tareas esta tarde, habría podido acostarse ahora.
Now he is happy.
Ahora está feliz.
Now that you are rich, you can buy me a car.
Ahora que eres rico me puedes comprar un coche.
I was nervous during the interview (but now I'm not).
Estuve nerviosa durante la entrevista.
O.K. I'll go right now
Bueno, voy ahora mismo.
If you like that girl, would you tell her right away?
¿Si te gustara esa chica, se lo dirías enseguida?
She wasn’t concerned about her studies before, but now she does.
A ella no le importaban sus estudios antes, pero ahora sí.
I thought that she was coming now.
Pensé que ella venía ahora.
I'm sorry, he is in a meeting.
Lo siento, él se encuentra en una reunión.
Now, the doctors will have their own dictionary.
Ahora, los médicos tendrán su propio diccionario.
I am connecting you now.
En este momento lo transfiero.
The warden will see you now.
El director lo verá ahora.
My mom loves me but she is mad at me now.
Mi mamá me quiere pero está enojada conmigo ahora.
I don't need anything now.
No necesito nada ahora.
No, at the moment he/she has not given me anything.
No, por el momento no me ha dado nada.
If you had told the truth from the very beginning, you wouldn't be in trouble now.
Si hubieras dicho la verdad desde el principio, no estarías metido en ese lío ahora.
He has had an accident and now his car is broken.
Ha tenido un accidente y ahora su coche está roto.
My parents are in Paris now.
Mis padres están ahora en París.
You lied and now you have to face the consequences of you actions.
Tú mentiste y ahora tienes que lidiar con las consecuencias de tus actos.
My friends are in class now.
Mis amigos están en clase ahora.
You have sold your house and now you want to move into ours.
Habéis vendido vuestra casa y ahora queréis mudaros a la nuestra.
When they were young children they could not understand it but now they can.
Cuando eran niños no pudieron entenderlo pero ahora sí pueden.
They start it now.
Lo comienzan ahora.
We could not speak English but now we can.
No pudimos hablar inglés pero ahora sí podemos.
The day started out hot but now it's cold.
El día amaneció caliente, pero ahora hace frío.
Mom says that she is going to give me a pill now.
Mamá dice que ella me va a dar una pastilla ahora.
What are you driving now?
¿Qué maneja ahora?
I would like to order now.
Quiero pedir la comida ya.
Now you have a drive through window.
Ya tienes auto-servicio.
If you had had to pay it, you wouldn't have money now.
Si hubieras tenido que pagarlo no tendrías dinero ahora.
We've never had as much fun as we're having now.
Nunca nos habíamos divertido tanto como ahora.
I have worked the whole day and now I'm tired.
He trabajado todo el día y ahora estoy cansado.
If you don't do it right now, you'll never do it.
Si no lo haces ahora mismo no lo vas a hacer nunca.
Are you leaving for the mountains now?
¿Sales para las montañas ahora?
Now I get it!
¡Ya caigo!
Work fast now and do a good job.
Trabaje rápido ahora y haga un buen trabajo.
Should I go now?
¿Debo ir ahora?
Every now and then I camp.
De vez en cuando acampo.
every now and then
de vez en cuando
Don't ask now.
Ahora no preguntes.
Work quickly now! And do a good job!
¡Trabaje rápido ahora! ¡Y haga un buen trabajo!
Don't ask now.
No preguntes ahora.
We must leave now because he have to pick María up.
Debemos partir ahora porque tenemos que recoger a María.
Mary said that she would give the money to them now if she could.
María dijo que ella les daría el dinero ahora si ella pudiera.
Now I will test your eyes for glaucoma.
Ahora le haré un examen de glaucoma.
I wanted you to come back every now and then.
Quería que volvieras atrás de vez en cuando.
They serve lunch now.
Ellas sirven la comida ahora.
Now I will test you for colorblindness.
Ahora voy a hacerle una prueba de daltonismo.
Manolo and Jose ought to be arriving now.
Manolo y José deben estar a punto de llegar.
Are you shaving now?
¿Te afeitas ahora?
Thank you, I will do it right now.
Gracias, lo haré ahora mismo.
Excuse me, Juan, don't answer now but after publicity...
Perdona, Juan, no me contestes ahora, sino después de la publicidad...
I was sure that by now they would not have brought the clothes from the cleaner's.
Yo estaba seguro de que para esta hora todavía no habrían traído la ropa de la tintorería.
We're very pleased that you've gotten well and that you're all right now.
Nos da mucho gusto que ya te hayas aliviado y que ya estés bien.
You all are at home now.
Uds. están en la casa ahora.
How nice that you're all right now!
¡Qué gusto que ya estés bien!
Put on your belt, you can go now.
Póngase el cinturón, se puede ir.
Live now in the present.
Vive ahora en el presente.
I'm having my period now.
Yo tengo mi período ahora.
This person needs air now.
Esta persona necesita aire ahora.
I would balance my checking account now but I do not have a calculator.
Haría el balance de mi cuenta corriente ahora, pero no tengo la calculadora.
We live here now.
Vivimos aquí ahora.
We would do the homework now if you helped us.
Haríamos la tarea ahora si nos ayudaras.
from now on
de ahora en adelante
Boys, do the homework now.
Muchachos, hagan la tarea ahora.
I hope that I do not get a headache now!
¡Espero que no me duela la cabeza ahora!
What are you doing now?
Qué estás haciendo ahora?
We recycle now.
Nosotros ya reciclamos.
I am now member of an online community for students.
Ahora soy miembro de una comunidad en línea para estudiantes.
Are you doing the homework now?
¿Estás haciendo la tarea ahora?
I am going to take the pills now.
Yo voy a tomar las pastillas ahora.
The nurse wants me to take the pills now.
La enfermera quiere que yo tome las pastillas ahora.
The celebrated author has now published his autobiography.
El célebre escritor ha publicado ya su autobiografía.
What time is it now? My watch stopped at 2:30. It is now 7:30 and can stop now and eat dinner.
¿A que hora es ahora mismo? mi reloj paró a las 2:30. Son las 7:30 y podemos parar ahora y cenar.
The nurse wants him to take the pills now.
La enfermera quiere que él tome las pastillas ahora.
We can't give them the money now because we don't have it.
Nosotros no podemos darles el dinero ahora porque no lo tenemos.
Are you going to take the pills now?
¿ Vas a tomar las pastillas ahora?
The day has cleared, we can go out now.
El día ha aclarado, ya podemos salir.
Mary says that she can't go to bed now because she has to do her homework.
María dice que no puede acostarse ahora porque tiene que hacer sus tareas.
So what are we to do now?
¿Qué debemos hacer ahora?
What are we to do now?
¿Qué debemos hacer ahora?
You cannot do so now.
Ahora no es posible.
This is where we are now.
Ahí es donde nos encontramos ahora.
So what are we doing now?
¿Qué hay que hacer ahora?
What do we do now?
¿Qué haremos ahora?
What do we have now?
¿Qué tenemos ahora?
What are we doing now?
¿Qué vamos a hacer ahora?
If not now, then when?’
Si no es ahora, ¿cuándo?»
So what do we do now?
¿Qué hacemos ahora, entonces?
If not now, then when?
Si ahora no, ¿cuándo?
That is how it was and that is how it is now.
Así ha sido y así lo sigue siendo.
Now, why should that be?
¿Pero por qué?
This is where we are now.
Ahí es donde nos encontramos ahora.
If not now, then when?
Si no ahora, ¿entonces cuándo?
That is all for now.
Eso es todo por ahora.
That is all for now.
Eso es todo por ahora.
What are we to do now?
¿Qué debemos hacer ahora?
This is where we are now.
Eso es lo que estamos haciendo ahora.
That is all for now.
Sólo eso por el momento.
So what are we to do now?
Entonces, ¿qué tenemos que hacer ahora?
What do we have now?
¿Qué sucede ahora?
And now it is the same.
Y ahora sucede lo mismo.
Now why should this be?
¿Por qué?
What should we do now?
¿Qué tenemos que hacer ahora?
What should we do now?
¿Qué debemos hacer ahora?
What should we do now?
¿Qué debemos hacer hoy?
That is where we are now.
Esta es la situación ante la que nos encontramos.
We all do it now and then.
Todos lo hacemos alguna vez.
Where are we at now?
¿En qué punto estamos hoy?
What, then, should they do now?
Entonces, ¿cómo deben actuar de aquí en adelante?
But that is for now.
Pero eso es en este momento.
But now that is all over.
Pero, todo esto ha terminado.
What do we do now?
¿Qué hay que hacer ahora?
This has now been done.
Ya la tenemos.
Now, it is the soul.
Ahora ataca el alma.
But what is the situation now?
Pero, ¿cuál es la situación actual?
It refers to where we are now.
Se refiere a la situación en que nos encontramos en este momento.
That is why I cannot take it now.
Por eso no puedo incluirla ahora.
We cannot split this again now.
No podemos volver a dividir esto otra vez.
Up to now that has been refused.
Hasta el momento se nos ha negado.
That has now been cleared up.
La pregunta ya ha quedado aclarada.
It has now presented it.
La Comisión ha presentado ahora dicho informe.
Now it is the euro.
Hoy le toca al euro.
We are now familiar with this.
Ya sabemos que es un factor importante.
This has now been done.
Esto ha tenido lugar ahora.
Now, we have to wait.
Ahora, hay que esperar.
This has, until now, not been the case.
Ahora bien, no ha sido así.
It is now or never.
Es ahora o nunca.
So what are we going to do now?
¿Qué vamos a hacer ahora?
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: espantar | Spanish immersion programs | Conjugated Verb: disociar - dissociate [ click for full conjugation ]