Sentence Maker: sorry
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
Sorry for the delay.
Perdón por el retraso.
I'm very sorry to have caused you so much trouble.
Siento mucho haberle causado a usted tantas molestias.
We felt really sorry.
Nos dio mucha pena.
Sorry, but...
Perdón, pero...
I am sorry Officer.
Lo siento, Oficial.
We're very sorry we lost your baggage.
Sentimos mucho haber perdido su equipaje.
Oh! Sorry, I'll put it for you in a moment.
¡Ah! disculpe, enseguida se la pongo.
I am very sorry, but we have no rooms available.
Lo siento mucho, pero no tenemos habitaciones libres.
I'm sorry, he is in a meeting.
Lo siento, él se encuentra en una reunión.
Sorry but...
Lo siento, pero...
I'm sorry, you looked suspicious standing outside the door.
Lo siento, usted me parecía sospechoso parado en la puerta de afuera.
Sorry, I don't understand, could you repeat that?
Lo siento, no entiendo, ¿podría repetir eso?
Carlos was saying sorry to his mom.
Carlos estaba pidiendo perdón a su mamá.
Sorry for the inconvenience.
Perdón por las molestias.
Will you do my homework for me? No way! I’m sorry but I will not do your homework for you.
¿Me harás mi tarea? Que va!, lo siento pero no te haré tu tarea.
We're very sorry that you're ill.
Sentimos mucho que estés enfermo.
We're sorry you have to leave so soon.
Lamentamos que tenga usted que irse tan pronto.
I'm sorry, you looked suspicious standing outside the door.
Lo siento, lo vi sospechoso parado en la puerta de afuera.
Sorry if the waiting time to talk to someone was very long.
Lo siento si el tiempo para hablar con alguien fue muy largo.
I'm very sorry, but I'm not free.
Lo siento mucho, pero no estoy libre.
I'm sorry, I didn't understand your name; can you repeat it please?
Lo siento, no entendí su nombre; ¿puede repetirlo, por favor?
I'm very sorry that I had to punish you, but it was necessary.
Me duele haber tenido que castigarte, pero era necesario.
I'm very sorry that your father had to punish you, but it was necessary.
Me duele que tu papá haya tenido que castigarte, pero era necesario.
Sorry, that promotion has already ended.
Lo siento, esa promoción ya ha terminado.
I'm sorry, but the time for paying bills is from 9 to 12 in the morning.
Lo siento, pero el horario para pago de recibos es de 9 a 12 de la mañana
I am sorry you were unhappy with our product.
Lamento que usted estuviera descontento con nuestro producto.
I'm sorry, that is incorrect. Please read the next line with bigger letters.
Lo siento, eso es incorrecto. Lea la siguiente línea de letras más grandes.
Sorry, I've called the wrong number.
Perdone, me he equivocado.
I am sorry, I can’t right now. Can you come back in 20 minutes?
Lo siento, no puedo ahora ¿Puede regresar en veinte minutos?
I'm sorry, but I don't have time right now. I'll translate them for you later if you like.
Me vas a perdonar, pero ahorita no tengo tiempo. Te las traduzco después si quieres.
We're sorry you couldn't attend our reunion.
Sentímos que no pudiste asistir a nuestra reunión.
We were so sorry that we had to cancel the dinner; it would have been such a pleasure to meet you.
Sentimos haber tenido que cancelar la cena; habría sido un placer conocerlos.
I'm sorry, but I'm not able to pay more.
Lo siento, pero no puedo pagar más.
Licha was very sorry that I'd sold the piano.
A Licha le dio mucha tristeza que yo hubiera vendido el piano.
I was very sorry that you hadn't been able to go to the lecture.
Sentí mucho que usted no hubiera podido ir a la conferencia.
I'm sorry but your name is not on the list.
Lo siento, pero tu nombre no está en la lista.
We are sorry you had a problem with the product.
Lamentamos que haya tenido problemas con el producto.
I'm sorry, it is not our policy to do that.
Lo siento, no es política nuestra hacer eso.
I'm sorry, that was an accident.
Lo siento, fue un accidente.
I am sorry you were dissatisfied with our product.
Lamento que usted estuviera descontento con nuestro producto.
Sorry but I will not be able to go, something unexpected has come up.
Lo siento pero no podré ir, me ha surgido un imprevisto.
I'm very sorry for having caused you so many problems.
Siento mucho haberte causado tantas molestias.
Mother Theresa felt sorry for the poor in Calcutta.
La Madre Teresa se compadeció de los pobres de Calcuta.
I'm sorry, I don't understand. Could you repeat that, please?
Lo siento, no entiendo. ¿Podría repetir eso por favor?
I'm sorry, we are full.
Lo siento, estamos llenos.
I am sorry, you are in the wrong building.
Lo siento, está en el edificio equivocado.
It is better to be silent than sorry.
Más vale callar que lamentar.
I'm sorry I can't help you.
Lamento no poder ayudarlos.
I'm sorry the lawyer can't help you.
Lamento que el abogado no pueda ayudarlos.
I'm not sorry that I hurt you.
No siento haberte hecho daño.
I tripped over myself, I'm very sorry.
Me he tropezado, lo siento mucho.
Sorry, wrong number!
¡Número equivocado!
I'm very sorry, please forgive me.
Lo siento mucho, discúlpame por favor.
I am sorry about that.
Lamento lo ocurrido.
If there was, I am very sorry.
En tal caso, lo lamento mucho.
I am very sorry about this.
Lo siento mucho.
I am sorry about that.
Lo siento.
I am sorry, I cannot do this.
Perdonen, no puedo.
I am sorry, but that is it.
Lo siento, pero no es posible.
I am sorry for that.
Lo lamento.
I am very sorry about that.
Lamento mucho lo sucedido.
I am sorry about that.
Lo siento.
I am sorry about that.
Lo siento.
I am sorry about that.
Lo lamento.
I am sorry about this.
Lo lamento.
He is sorry, but he cannot do it.
Lo siento, pero no puedo continuar.»
No, I am sorry, I am not having that.
No, no lo apruebo.
I am very sorry that we did not do so.
Lamento profundamente que no haya sido así.
I am sorry but it is too late.
Lo siento, pero es demasiado tarde.
I am sorry, that is the rule.
Lo lamento mucho, es el Reglamento.
I am sorry I was not here at the beginning.
Lamento no haber estado aquí al comienzo del debate.
'Sorry, we are not counting.'
" Lo lamento, no las contamos."
I am sorry, I do not know.
Lo lamento, no lo sé.
I am sorry, but it has to be said.
Eso debo decirlo claramente.
I am sorry the Council is not here too.
También yo lamento que el Consejo no esté presente aquí.
I am sorry it was such a struggle.
Lamento que se produjese semejante conflicto.
I am very sorry, but that is not my problem.
Lo siento mucho, pero no es mi problema.
I am sorry I cannot expand on this.
Lamento no poder extenderme más sobre el tema.
I am sorry, you are wrong.
Lo siento, está usted equivocado.
I am so sorry, colleagues.
Lo siento, Señorías.
I am sorry that I have had to interrupt you.
Le pido disculpas por haber tenido que interrumpirle.
I am sorry to hear this.
Lamento escuchar esto.
I am sorry if I repeat myself, but this is what it is.
Lo siento si me repito, pero es lo que hay.
I am sorry, but this is not true.
Lo siento, pero eso no es cierto.
I am really sorry.
Lo siento mucho.
I am sorry, but where was the invoice for this?
Lo siento, pero ¿dónde está la factura correspondiente?
I am sorry to have to point that out.
Lamento tener que repetirlo.
I am sorry for those who have waited.
Pido disculpas a quienes han tenido que esperar.
I am sorry, but it is not possible.
Lo siento, pero no es posible.
I am sorry for that, but that is the position we are in.
Lo siento, pero esa es la situación en que nos encontramos.
I am sorry, I am so embarrassed.
Perdónenme, qué vergüenza.
We are deeply sorry about this.
Lo lamentamos mucho.
I am sorry that he is not here in the House.
Siento que no esté aquí hoy.
I am sorry for those who are disappointed.
Lamento que esto no satisfaga a algunos.
I am sorry, but this is madness.
Lo siento, pero esto es una locura.
I am sorry, but that is not possible.
Lo lamento, pero eso no es posible.
I am sorry, it is not possible.
Lo siento, no es posible.
We are not at that stage, and we should be sorry.
No lo estamos, y tenemos razones para lamentarnos.
I am sorry, but this was not my decision.
Lo lamento, pero no lo he decidido yo.
I am sorry to interrupt you.
Perdone que le interrumpa.
I am sorry for the misunderstanding.
Lamento el malentendido.
I am sorry, there is a problem.
Lo siento, hay un problema.
I am sorry that this was not in the report.
Siento que estas ideas no se hayan plasmado en el informe.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: spanish online lessons | Spanish vocabulary | Conjugated Verb: asistir - to attend [ click for full conjugation ]