Traer un salario aceptable a casa es una lucha en los países subdesarrollados.
Bringing a reasonable salary home is a real fight in underdeveloped countries.
No me parece aceptable.
I do not find this acceptable.
No me parece aceptable.
This does not seem acceptable to me.
No es aceptable.
Such a situation is unacceptable.
No era aceptable para nosotros.
That was not acceptable to us.
Eso ya no es aceptable.
This is no longer acceptable.
El compromiso es aceptable.
It is an acceptable compromise.
Esto ya no resulta aceptable.
This is no longer acceptable.
Espero que sea aceptable.
I hope this will prove to be acceptable.
Esta situación no es aceptable.
The status quo here is clearly not acceptable.
No creo que sea aceptable.
I do not believe that that is acceptable.
Esto simplemente no es aceptable.
This is simply not acceptable.
Tenemos un acuerdo aceptable.
We have an agreement that we can live with.
Esto no me parece aceptable.
This does not seem acceptable to me.
Naturalmente esto no es aceptable.
That is of course not acceptable.
Evidentemente, esto no es aceptable.
This is clearly an unacceptable situation.
Esta excepción no es aceptable.
However, in order to improve the directive, even though we condemn the principle behind this exception, I would ask you to support Mrs Moreau's proposals.
Creo que esto no es aceptable.
I do not consider this acceptable.
¿El Plan Colombia es aceptable?
Can we accept Plan Colombia?
No creo que eso sea aceptable.
I do not think that is acceptable.
Ello no me parece sensato ni aceptable.
This is, in my opinion, not sensible and not acceptable.
Creo que resulta totalmente aceptable.
I find that totally unacceptable.
Eso no es aceptable ni conveniente.
That is not acceptable nor is it wise.
Por lo tanto, no es aceptable.
It is, therefore, not acceptable.
Utilizarlas para ampliarla no es aceptable.
Using them to extend it is not acceptable.
Esta modificación también es aceptable.
This modification is also acceptable.
¿Es esto aceptable en Europa?
Is that alright with Europe?
Yo creo que no: no es aceptable.
I believe the answer is no, it is not acceptable.
Eso es aceptable para nosotros.
That is acceptable to us.
. – Señor Presidente, eso es aceptable.
. – Mr President, that is acceptable.
Esto no es aceptable para mí.
That is not acceptable to me.
Lo que no es aceptable, Señorías ...
What is not acceptable, ladies and gentlemen ...
Cualquier otro enfoque no será aceptable.
Any other approach will not be acceptable.
Consideramos la propuesta muy aceptable.
We are quite happy with the proposal.
Esto no es aceptable para nosotros.
That is not acceptable to us.
La intervención militar no es aceptable.
Military intervention is not acceptable.
Estimamos que eso no es aceptable.
We believe that is not acceptable.
Para nosotros esta no es una propuesta aceptable.
As far as we are concerned, the proposal under discussion is unacceptable.
Dicha extensión es, sin duda, aceptable.
I fully support this extension.
En consecuencia, el compromiso me parece apenas aceptable.
You and the Commission really ought to go and look at what is available on the market.
La enmienda nº 215 no es aceptable.
Amendment No 215 is not acceptable.
La enmienda 11 sería aceptable en parte.
Amendment No 11 would be acceptable in part.
Esto es aceptable para la Comisión.
This is acceptable to the Commission.
Pero esto no es aceptable sin una clarificación.
But this principle is not acceptable without some clarification.
¿Cómo puede ser aceptable el riesgo atómico?
To what extent is the nuclear risk acceptable?
¿Es esto aceptable para la Asamblea?
Is that acceptable to the House?
Es algo que ciertamente no era aceptable.
This is clearly something which could not be accepted.
En consecuencia, la enmienda 108 no es aceptable.
Amendment No 108 is therefore not acceptable.
La Comisión considera aceptable la propuesta transaccional.
The Commission finds the compromise acceptable.
No creemos que esta solución sea aceptable.
We do not believe that this is acceptable.
Con este añadido, la enmienda sería aceptable.
With this addition, the Amendment would be acceptable.
[
view all sentence pairs ]
