Estaría emocionado si fuese verdad ese comentario.
I would be excited if this comment were true.
Si hubieseis hablado en mandarin mi comentario habría sido el mismo.
If you had spoken in Mandarin, my comentary would have been the same.
Se tomó muy mal el comentario.
She was offended by the comment.
Último comentario.
I have one last remark to make.
Esto a modo de comentario.
But that is by the by.
Permítanme hacer otro comentario.
Let me make another, additional comment.
Permítame otro comentario.
Let me make another comment.
–Gracias por su comentario.
Thank you for your comment.
Llego a mi comentario final.
Now to my final remark.
Señorías, un último comentario.
Ladies and gentlemen, just one closing remark.
Permítanme un comentario final.
Let me make a final point.
Gracias por su comentario.
Thank you for your comment.
Un comentario final.
I have one final word to add.
Gracias por su comentario.
Thank you for your comment.
Gracias por su comentario.
Thank you for your comment.
Gracias por su comentario.
Thank you for your remark.
Me limitaré a añadir un comentario.
I would merely like to add one comment.
Me gustaría añadir otro comentario.
I would like to add another comment.
Gracias por su comentario.
Thank you for your comment.
Gracias por este comentario.
Thank you for this comment.
Quiero hacer un comentario.
I would like to make one point.
Este fue un comentario injusto.
This was an unfair comment.
Hasta ahora no he recibido ningún comentario.
So far, he has refused to comment.
No obstante, me gustaría añadir un comentario.
There is, however, something I would like to add.
Quisiera realizar un último comentario.
There is one final comment I should like to make.
- Agradezco su comentario, señora Thors.
Thank you for your comment, Ms Thors.
Quisiera hacer un último comentario.
I have one last comment to make.
Quisiera hacer un breve comentario.
I want to make one brief comment.
Voy a pasar a mi último comentario.
I would now like to move on to my last point.
Permítanme añadir un comentario político.
Let me add something political.
– Señor Presidente, un comentario breve.
Mr President, just a brief comment.
Quiero hacer un último comentario.
There is one final point that I would like to address.
Permítanme hacer un comentario más.
Allow me to make a further comment.
¿Puedo hacer un comentario final?
May I make a final comment?
Permítanme hacer un segundo comentario.
Let me make a second point.
Quiero hacer un último comentario.
I have a final point.
Quiero hacer otro breve comentario.
I have another brief remark to make.
–Señor Bowis, transmitiré su comentario.
Mr Bowis, your comment will be passed on.
Permítanme un segundo comentario breve.
Just a quick second point.
No tengo ningún comentario que añadir.
I have no comments to make.
Me gustaría hacer un último comentario.
I should like to make one final point.
Añadiré solamente un último comentario.
I will just add one other point.
Eso, a modo de comentario breve.
That by way of a brief comment.
Vamos a votar solo el comentario.
We will vote only on the remark.
Y haré un último comentario.
I should now like to make one last remark.
Un último comentario para concluir.
One further comment in conclusion.
Señor Presidente, permítame un comentario.
Mr President, allow me to make one comment.
Permítanme hacer un último comentario.
Let me make one last point.
Ruego me permita un último comentario.
Please allow me one final comment.
Quiero hacer un último comentario.
I have one final comment.
Ése es mi primer comentario.
That is my first point.
Este es mi primer comentario.
This is my first remark.
Deseo añadir un último comentario.
I would like to say one last thing.
[
view all sentence pairs ]
