Hizo un giro ilegal.
He made an illegal turn.
Usted está aquí porque lo que hizo es ilegal.
You are here because what you did is illegal.
Lo que estabas haciendo es ilegal.
What you were doing is illegal.
La reventa es ilegal.
Scalping is illegal.
Pesca ilegal significa empleo ilegal y sin control.
Illegal fishing means illegal and uncontrolled employment.
Lo que es ilegal es ilegal, no podemos hacer nada más.
Illegal is illegal - we cannot do much more than that.
Asunto: Ocupación ilegal del Iraq
Subject: Illegal occupation of Iraq
Hizo legal una situación ilegal.
It has made an illegal situation legal.
¿Es este gobierno ilegal o no?
Is this new government legal or not?
Ese secuestro fue un acto ilegal.
That seizure was an illegal act.
¿Qué se entiende por refugiado ilegal?
What is an illegal refugee?
Primera: problemas con la inmigración ilegal.
Firstly, the problem of illegal immigration.
Detención ilegal del Sr. Tsiakourmas en Chipre
Abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus
Es ilegal importar mercancías contraviniendo dicha normativa.
It is illegal to import goods in contravention of that legislation.
- (FR) Tenemos que combatir la inmigración ilegal.
- (FR) We have to fight illegal immigration.
Es injusto, discriminatorio y creo que ilegal.
It is unjust, discriminatory and I believe illegal.
Y ahora ha legalizado una situación ilegal.
It has now legalised an illegal situation.
Todo esto demuestra que esto es ilegal.
All this shows that this is illegal.
El quinto tema es la inmigración ilegal.
The fifth theme is illegal immigration.
Caza ilegal de aves en Malta (debate)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
Malta está actuando claramente de forma ilegal.
Malta is clearly behaving in breach.
Caza ilegal de aves en Malta (votación)
Illegal bird hunting in Malta (vote)
Contribuye, asimismo, a la expansión del comercio ilegal.
It also contributes to the expansion of illegal trade.
Por eso, esta detención prolongada es ilegal.
Therefore this prolonged detention is illegal.
Considero que esto es totalmente ilegal.
I regard that as completely illegitimate.
¿Puede hablarse, realmente, de expropiación ilegal?
Can we reasonably speak of illegal expropriation?
Por desgracia, la Comisión lo consideró ilegal.
Unfortunately, the Commission rejected it as illegal.
¿Quién es ilegal en la Unión?
What does illegal mean in the EU?
Sería ilegal, y nadie va a aceptar la responsabilidad de hacer algo ilegal.
It would be illegal, and no one is going to accept the responsibility for doing something illegal.
Ilegal porque es ilegal, pero también cínica, porque está pensada para las elecciones.
Illegal because it was illegal, but cynical because it was done with a thought to the elections.
Las medidas contra la inmigración ilegal y la residencia ilegal deberían servir como elemento disuasorio.
Action against illegal immigration and illegal residence should serve as a deterrent.
Las autoridades no tienen problemas de inmigración ilegal ni de comercio ilegal de seres humanos o mercancías.
The authorities have no problems with illegal immigration or illegal trade in human beings or goods.
La inmigración ilegal es inmigración ilegal, pero esto no quiere decir que justifique la pena de muerte.
Illegal immigration is illegal immigration, but it does not imply that the death sentence is available.
Lo que sea ilegal en forma escrita debe ser ilegal en Internet.
If it is illegal in written form, it should be illegal on the Internet.
Las dramáticas circunstancias de la inmigración ilegal son inhumanas.
The dramatic circumstances of illegal immigration are a humanitarian disgrace.
sobre la detención ilegal del Sr. Tsiakourmas en Chipre.
on the abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus.
Señor Presidente, estamos ante un caso evidente de acción ilegal.
Mr President, this is a straightforward case of illegal actions.
Debemos condenar enérgicamente todo abastecimiento ilegal de armas.
We must condemn in the strongest possible terms any supply of illegal weapons.
Estas personas saben perfectamente que esto es ilegal.
They know very well that such action is illegal.
Necesitamos una campaña mundial en contra de este comercio ilegal.
We must have a global crackdown on this illegal trade.
Con esta propuesta hacemos en la UE algo directamente ilegal.
With this proposal, we, in the EU, are doing something that is downright illegal.
Asunto: Inmigración ilegal en la UE proveniente de Marruecos
Subject: Illegal immigration to the EU from Morocco
Asunto: Concesión de nueva ayuda ilegal a Olympic Airways
Subject: New unlawful aid granted to Olympic Airways
Ahora parece que todo se concentra en la inmigración ilegal.
Now it seems that everything is focused around illegal immigration.
Ninguna persona sensata es partidaria de la inmigración ilegal.
No sensible person is in favour of illegal immigration.
Asunto: Medidas para limitar la inmigración ilegal en Canarias
Subject: Measures to restrict illegal immigration into the Canaries
Asunto: Medidas para limitar la inmigración ilegal en Canarias
Subject: Measures to restrict illegal immigration into the Canaries
Sin embargo, lo que hacen ustedes es ilegal.
Nonetheless, what you are doing is illegal!
MIKE (seguimiento de la matanza ilegal de elefantes) no funciona.
MIKE (monitoring of illegal killing of elephants) does not work.
Una guerra así contra Iraq sería inmoral, injustificable e ilegal.
Such a war on Iraq would be immoral, unjustifiable and illegal.
Actualmente se está librando una guerra ilegal y neocolonial.
An illegal and neo-colonial war is currently underway.
Creo que esta guerra es ilegal, inmoral y políticamente contraproducente.
I consider this war to be illegal, immoral and politically counterproductive.
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
¿Resulta entonces que la constitución danesa es legal o ilegal?
Is the Danish constitution lawful or unlawful?
[
view all sentence pairs ]
