La longevidad promedio del ciervo es 10 años.
The average life span of the deer is 10 years.
La prueba de ello es la longevidad y la buena salud de la población.
The evidence for that is in the longevity and the health of people.
El desafío consiste en garantizar la longevidad como una recompensa y no como un castigo.
The challenge is to ensure longevity as a reward and not a punishment.
Como ya se ha mencionado, la longevidad debería ser una recompensa y no un castigo.
As was mentioned, longevity should be a reward and not a punishment.
Por eso estoy de acuerdo con la frase sobre la longevidad de la inversión.
So I agree with the phrase about longevity of investment.
Es importante insistir en el aumento de la longevidad de los ciudadanos de la Unión Europea.
It is important to come back to the increased longevity of the citizens of the European Union.
Tampoco la brevedad de mi intervención guardará ninguna relación con la longevidad y solidez que deseo a nuestras relaciones.
The brevity of my address will likewise bear no relation to what I hope will be a long and enduring relationship.
Por lo tanto, régimen idéntico para ambos sexos, aun reconociendo, gracias a la naturaleza, una mayor longevidad al femenino.
There must be an identical system for the two sexes, while recognizing the greater natural longevity of the female sex.
La introducción de una responsabilidad de los fabricantes por la longevidad de los motores es también un sinsentido relativo.
And making manufacturers liable for the service life of engines is also plain nonsense!
No solamente utilizo este término para explicar la longevidad de esa relación, sino para ilustrar de manera gráfica su importancia y singularidad.
I use this term not only to describe the longevity of this relationship but also as a graphic illustration of its importance and unique nature.
Las pruebas estadísticas confirman que uno de los mayores riesgos para la salud y la longevidad de las personas es el desempleo.
The statistical evidence confirms that one of the biggest dangers to human health and longevity is unemployment.
Teniendo en cuenta nuestra longevidad actual, es necesario que haya más personas ocupadas durante un período de su vida más extenso.
More people must work for a longer portion of their lives, given the way we are living at present.
Sobre la cuestión de los riesgos biométricos, de los que hemos oído hablar mucho, es evidente que una pensión tiene, por definición, un riesgo biométrico, que es la longevidad.
On the issue of biometric risks, which we have heard a lot about, clearly a pension by definition has one biometric risk, which is longevity.
en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señora Presidenta, las dos ponencias abiertas ha destacado de forma acertada que la longevidad es uno de los cambios más importantes en términos demográficos.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, the two opening speeches have rightly highlighted longevity as the most significant change in demography.
[
view all sentence pairs ]
