¡La policía confiscó veinte libras de marihuana del sótano de mi vecino!
Police confiscated twenty pounds of marijuana from my neighbor's basement!
Sé que muchos diputados laboristas británicos han fumado marihuana en el pasado y algunos continúan fumando.
I know that many British Labour Members have in the past smoked dope and some of them still do.
Lo confirma el hecho de que, aparte de la marihuana, sean las drogas más consumidas en la Unión Europa.
This is confirmed by the fact that apart from marijuana they are the most consumed drugs in the European Union.
Al parecer, estos hombres amenazaron a las niñas con la detención por posesión de marihuana si no les acompañaban a la comisaría de policía.
The men apparently threatened the girls by saying that they would be arrested for marijuana possession if they did not go with them to the police station.
En mi calidad de farmacéutica en ejercicio, yo me opongo a cualquier intento de que el hashish o la marihuana se expendan en las farmacias, pues esto supondría equiparar las drogas a los medicamentos y remedios.
As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish or marijuana available from chemists, since that would mean putting drugs on a par with medicines.
El tráfico ilegal de hachís y marihuana está creciendo en todo el mundo: en 1990 se incautaron 211 toneladas respecto de las 160 de 1989 y de las 242 de 1992.
The illegal trade in cannabis and marijuana is increasing throughout the world: in 1990 211 tonnes were seized as compared with 160 in 1989 and 242 in 1992.
En efecto, a través del informe se pone de manifiesto que la clásica subdivisión entre drogas blandas como, por ejemplo la marihuana y el hachís, y drogas duras como la heroína no es la subdivisión más realista.
The report indicates that the traditional subdivision between light drugs, such as marijuana and hashish, and heavy drugs, such as heroine, is not the most realistic subdivision.
[
view all sentence pairs ]
