¿Puede llamarlo?
Can you call him?
Por ahora, no puede.
For now, he can't.
Tal vez él puede ayudar.
Maybe he can help.
puede causar ansiedad
can cause anxiety
puede causar evacuaciones frecuentes
can cause frequent bowel movements
¿Puede decírmelo?
Perhaps you can advise me.
No se puede.
That is simply not possible!
¡No puede ser!
That is simply not on.
Puede hacerse.
It really can be done.
No, ¡no puede hacerse!
No, this cannot be done!
Puede no gustarles.
You may not like it -
¿Puede aclarárnoslo?
Can you clarify this for us?
¿Puede desmentirlo?
Can you rule this out?
Simplemente no puede.
It is simply not possible for the Council.
¿Puede decírnoslo?
Can he tell us that?
Puede hacerlo.
And that you can do.
No puede discutirse.
There can be no discussion about that.
¿Puede confirmármelo?
Could he confirm that to me?
No puede ser.
That is not how it is done.
Puede ser.
That may well be so.
El sida no puede verse, no puede notarse, no puede palparse.
AIDS cannot be seen, it cannot be noticed, it cannot be felt.
No puede evitarlas, pero puede prever sus consecuencias.
It is unable to avoid them, but it can anticipate their consequences.
Eso no puede ser adecuado, no puede estar bien.
That cannot be right, it cannot be good.
Y así puede continuar.
Things could well continue in the same way.
¿Quién puede querer esto?
Who would want this to happen?
No puede faltar, no debe faltar.
It cannot and must not be without this reference.
Internet no puede cometer crímenes.
The Internet itself cannot commit crimes.
Nadie puede desear esto.
That is in nobody' s interest.
¿Se las puede demandar?
Will it be possible to take them to court?
Semejante balance no puede satisfacernos.
We cannot be satisfied with such a record.
¿Qué se puede hacer?
What is to be done?
Así no se puede seguir.
Things cannot go on like this.
¿Qué se puede hacer?
So what can be done?
¿Cómo puede justificarse esto?
How can that be justified?
No se puede descartar nada.
This might well be the case.
¡Esto no puede ser!
That is just not on.
¿Puede mencionarme un nombre?
Can you give me a name?
Señor presidente, puede hacerlo.
Mr Chairman, you have the floor.
No se puede tergiversar más.
We cannot continue to beat about the bush.
Y esto no puede ser.
That surely cannot be allowed to happen.
¡Esto no se puede hacer!
It is just not on.
Esto no puede sorprender a nadie.
This cannot, of course, come as some sort of surprise.
Puede evitar mucha irritación.
It can prevent a general sense of irritation.
Y eso no puede ser.
That cannot be allowed to happen.
Esta situación no puede satisfacernos.
We cannot be content with this state of affairs.
Esto no se puede negar.
There is no denying that.
¡Esto no puede seguir así!
This does not hold water.
Esto no puede ser correcto.
I am sure that cannot be right.
¡Esto no puede continuar!
This endless piddling about cannot continue!
¿Puede confirmármelo, señor McCormick?
Could you confirm that, Mr MacCormick?
No se puede pactar eternamente.
One simply cannot just go on compromising.
La ampliación no puede retardarse.
Enlargement must not be delayed.
El Parlamento puede compartirlo.
Parliament can endorse their opinion.
Esto no puede ser correcto.
That just cannot be right.
Se puede hacer inmediatamente.
We can do this immediately.
[
view all sentence pairs ]
