Mi mamá es viuda.
My mother is a widow.
Ha dejado una viuda y tres hijos.
He leaves a wife and three sons.
Me quedé viuda con cuatro hijos, de los que el pequeño tenía ocho meses.
My husband was an Andalusian by birth and a senator for the Basque Country.
Ayer, nuestro Grupo recibió la visita de la viuda del señor Sajarov, quien dijo lo siguiente.
Yesterday, we received a visit from Mr Sakharov' s widow in the group.
Mientras tanto, a la digna viuda de Litvinenko, Marina, se le niega la justicia.
Meanwhile, Mr Litvinenko's dignified widow, Marina, is denied justice.
En nombre de Sus Señorías, he enviado un mensaje de pésame a su viuda.
On your behalf I have sent a message of condolence to his widow.
Trajo a Anatoly Shcharansky y a Elena Bonner, la viuda de Sakharov, al Parlamento Europeo no una vez sino en varias ocasiones.
He brought Anatoly Shcharansky and Elena Bonner, Sakharov's widow, to the European Parliament, not just once but on several occasions.
Debe quedar claro que Yelena Bonner, la viuda de Andrei Sajarov, tiene razón cuando afirma que lo que está ocurriendo en Chechenia es un genocidio.
We need to be quite clear that Yelena Bonner, Andrei Sakharov's widow, is right when she says that what is happening in Chechnya is genocide.
Esta mujer -madre de diez hijos, viuda de 37 años de edad- fue secuestrada, asesinada y enterrada en un lugar secreto hace unos 30 años.
This woman - a mother of ten children, a 37-year-old widow - was abducted, murdered and buried in a secret location nearly 30 years ago.
Vaya, en primer lugar, nuestra condolencia a su viuda, a sus huérfanos y a todas las familias de cuantos viven sufriendo la muerte y la opresión de la banda terrorista ETA.
Firstly our condolences go to his widow, his orphans and all the families who have been suffering death and oppression from the terrorist group ETA.
Señor Presidente del Consejo Europeo, una observación crítica sobre los problemas en el ámbito de la política exterior: la viuda de Andrei Sajarov, Helena Bonner, se reunió ayer con nuestro Grupo.
A word of criticism on the question of foreign policy problems, Mr President of the European Council. Yesterday, the widow of Andrey Sakharov, Yelena Bonner, visited our Group.
[
view all sentence pairs ]
