Once we arrange the import permits, we'll start advertising.
Una vez arreglados los permisos de importación, empezaremos a hacer la propaganda.
Some advertising agencies use public bathrooms to place their advertisements.
Algunas agencias de publicidad usan baños públicos para colocar sus anuncios.
They are advertising a conference for next week.
Anuncian una conferencia para la semana próxima.
You are the man whose company needs advertising.
Eres el hombre cuya empresa necesita publicidad.
I work for an advertising agency.
Trabajo para una agencia de publicidad.
That is advertising for you.
Eso es publicidad para ustedes.
That is why we have such a problem with advertising.
Por esta razón tenemos un gran problema con la publicidad.
The same applies to their advertising.
Lo mismo sucede con su publicidad.
We are not banning advertising.
No vamos a prohibir la publicidad.
Has advertising any importance, then?
¿Tiene algún efecto la publicidad?
These children do not understand that this advertising is not just advertising that is sent to them by chance.
Estos niños no comprenden que se trata simplemente de publicidad que se les envía de forma aleatoria.
We also know that too much advertising kills advertising.
Sabemos también que demasiada publicidad mata la publicidad.
It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising.
También se ha aplicado para prohibir la publicidad en televisión y la publicidad indirecta.
Do we need products that are only distinguishable from each other through advertising?
¿Necesitamos productos similares entre sí, solamente diferenciados por influencia de la publicidad?
It could also incorporate the issue of advertising.
La problemática relativa a la publicidad también podría, entonces, ser considerada.
For instance, advertising comes to mind.
Por ejemplo, uno piensa sin querer en la publicidad.
We could also speak about the advertising effect.
Se podría hablar también del efecto publicitario.
Finally, I am not in favour of advertising.
Por último, no estoy a favor de la publicidad.
This is why a ban on tobacco advertising is good.
De ahí que una prohibición de la publicidad del tabaco sea buena.
- limit advertising of medicinal products;
- limitar la publicidad de los medicamentos;
The same applies to advertising restrictions.
Otro tanto puede decirse de las restricciones a la publicidad.
For months you have been advertising yourself as independent.
Durante meses usted ha dicho que era independiente.
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
It is about regulating food advertising.
De regular la publicidad de los alimentos.
But we do not need advertising censorship.
Pero no necesitamos censura publicitaria.
This is not about banning products or advertising.
No se trata de prohibir productos o publicidad.
We are concerned with the message the advertising contains.
Nos preocupa el mensaje que contiene.
The aim is truth in advertising.
El objetivo es la verdad en publicidad.
We cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.
No podemos limitarnos a hacer publicidad de la nanotecnología.
Misleading and comparative advertising (vote)
Publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) (votación)
Advertising must not be free to do as it likes.
La publicidad no debe poder campar por sus respetos.
The present opportunities for advertising are sufficient.
Las oportunidades actuales que se le brindan a la publicidad son suficientes.
I am therefore against advertising getting out of control.
Por consiguiente, me opongo a que la publicidad quede fuera de control.
The same applies to advertising bans.
Lo mismo se aplica a las prohibiciones relativas a la publicidad.
Finally, on labelling and advertising.
Por último, me gustaría hacer algunos comentarios con respecto al etiquetado y la publicidad.
They are protected by the Misleading Advertising Directive.
Están protegidas por la Directiva sobre publicidad engañosa.
It is unthinkable that the realm of advertising should be excluded.
Es impensable que el ámbito de la publicidad quede excluido.
I am thinking of advertising, for example.
Me refiero a la publicidad, por ejemplo.
However, all these factors are influenced by advertising.
Sin embargo, todos estos factores se ven influidos por la publicidad.
The first one is on the question of advertising.
La primera se centra en el asunto de la publicidad.
Where - in books, theatres, cinemas, advertising?
¿En libros, teatros, cines y publicidad?
That, in fact, is what makes it different from advertising.
Eso es, de hecho, lo que la diferencia de la publicidad.
We need to distinguish between information and advertising.
Hay que distinguir entre información y publicidad.
The veiled advertising of medicines is unacceptable.
La publicidad encubierta de medicamentos es inadmisible.
Firstly, because advertising nowadays is not what it used to be.
En primer lugar, porque actualmente la publicidad no es lo que solía ser.
Advertising may not declare itself.
La publicidad puede no presentarse como tal.
It is advertising that targets their individual choices.
Se trata de una publicidad destinada a influenciar sus decisiones personales.
Impact of advertising on consumer behaviour (
Efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores (
I voted in favour of the report on advertising.
He votado a favor del informe sobre la publicidad.
In this respect, the role of advertising is ambivalent.
En este sentido, el papel de la publicidad es ambivalente.
In our opinion such advertising should be permitted.
En nuestra opinión, este tipo de publicidad debería estar permitida.
One final point on advertising.
Una última observación sobre la publicidad.
Discrimination against women in advertising
Discriminación de la mujer en la publicidad
I was in creative advertising for more than 20 years.
Durante 20 años he sido creativo en publicidad.
This advertising cheapens all women.
Esa publicidad degrada a todas las mujeres.
[
view all sentence pairs ]
