Nobody agreed with the new law; however, they decided to go ahead.
Nadie estaba de acuerdo con la nueva ley, sin embargo, ellos decidieron seguir adelante.
The little girl was cryiing as if the fruit hadn't agreed with her.
La niña estaba llorando como si la fruta le hubiera caído mal.
They have agreed to celebrate the wedding on a Sunday.
Ellos han acordado celebrar la boda en domingo.
That is not what we agreed.
Eso no es lo que acordamos.
We agreed to put back the meeting.
Acordamos retrasar la reunión.
Have you agreed to go to her house?
¿Has quedado en ir a su casa?
China and Spain agreed to strengthen their relationships.
China y España acordaron fortalecer sus relaciones.
We agreed to go together to the party.
Quedamos en ir juntos a la fiesta.
They agreed to go together to the party.
Quedaron en ir juntos a la fiesta.
The secretary had agreed to write the reports.
La secretaria había acordado escribir los informes.
We have agreed to go with them to England.
Hemos convenido en ir con ellos a Inglaterra.
We are all agreed on that and we would do so at once.
Aquí estamos de acuerdo y lo haríamos enseguida.
We are all agreed on that.
En esto todos coincidimos.
He agreed to do so.
Ha aceptado hacerlo.
We are all agreed on this.
En eso estamos todos de acuerdo.
On that we are agreed.
En esto estamos de acuerdo.
On this we are all agreed.
En esto estamos todos de acuerdo.
On this we are agreed.
Con respecto a eso estamos de acuerdo.
We are all agreed on that.
Todos estamos de acuerdo en eso.
This is what was agreed.
Esto es lo que se ha acordado.
This is what has been agreed.
Es lo que se ha acordado.
On that we are agreed.
Aquí estamos de acuerdo.
We have agreed on this.
Ya nos hemos puesto de acuerdo sobre esto.
That is what was agreed.
Así se acordó.
We are all agreed on that.
Creo que todos estamos de acuerdo en esto.
We are agreed on the intention.
Coincidimos en lo que a la intención se refiere.
All the groups are agreed.
Todos los grupos están de acuerdo.
This was agreed in Berlin.
Así se acordó en Berlín.
I am pleased that we are agreed on this.
Celebro que estemos de acuerdo en esto.
This has been agreed and we do not oppose it.
Es lo que se ha acordado y no nos oponemos a ello.
We have agreed a Constitution.
Hemos llegado a un acuerdo sobre la Constitución.
We have all established this and we are all agreed on this.
Todos lo hemos visto y estamos de acuerdo a este respecto.
We are virtually all agreed on that.
En esto, prácticamente todos coincidimos.
On that we are absolutely agreed.
En todo eso estamos totalmente de acuerdo.
On that we are absolutely agreed.
En todo eso estamos totalmente de acuerdo.
That is something we have agreed.
Esto lo hemos acordado.
The Commission has agreed to this.
La Comisión lo ha acordado así.
That is a defect in what has been agreed here.
Esto es un defecto del acuerdo que se ha alcanzado.
That was agreed to as well.
Esto también se aceptó.
That is why we agreed on this approach.
Por este motivo, decidimos optar por este enfoque.
He had no objections and he agreed.
No ha puesto objeciones y se ha mostrado de acuerdo.
On this we are also agreed.
En esto estamos todos de acuerdo.
We agreed with that during our negotiations.
Acordamos eso durante nuestras negociaciones.
We have agreed even on this.
Estamos de acuerdo incluso en esto.
Was this agreed all along?
¿Estaba ya acordado desde entonces?
We have agreed on the money.
Nos hemos puesto de acuerdo en cuanto al dinero.
It was agreed that there would be an agreement.
Se acordó que se celebraría un acuerdo.
All the speakers agreed with him.
Las Señorías que han intervenido hasta el momento compartían su punto de vista.
I agreed with this resolution.
Estoy de acuerdo con esta resolución.
I agreed with this report.
Estoy de acuerdo con este informe.
Priorities were once again agreed.
Se confirmaron una vez más las prioridades.
I think we are all agreed about that.
Pienso que todos estaremos de acuerdo en ello.
So, we are agreed on the procedure.
Entonces estamos de acuerdo sobre cómo vamos a proceder.
It is not agreed yet.
Aún no se ha llegado a un acuerdo.
There is no objection, so this is agreed.
Al no haberla, así se acuerda.
It was merely to be agreed.
Bastaba sencillamente con que quedase aprobado.
Sweden has agreed to that.
Esto lo aprobó Suecia.
We all agreed to it so we should stick to it.
Es lo que hemos acordado y debemos mantenerlo.
I think we are agreed on this.
Creo que estamos de acuerdo en ese punto.
But we are agreed with you in theory.
Pero estamos de acuerdo con ustedes en cuanto al fondo.
So the timetable is agreed.
Estamos de acuerdo sobre este calendario.
[
view all sentence pairs ]
