Grasshoppers are a delicacy for some Asian and American indigenous people.
Los saltamontes son un manjar para algunos pueblos indígenas de Asia y América.
In fact, I do this for other Asian countries too.
De hecho, digo esto también por otros países asiáticos.
We are in talks again with Vietnam and other Asian countries.
Estamos de nuevo en conversaciones con Vietnam y otros países asiáticos.
Secondly, there is the Asian tiger.
En segundo lugar tenemos el tigre asiático.
Second point, the Asian crisis.
Punto dos, la crisis asiática.
And this comes on top of the Asian crisis.
Esto se añade, por lo demás, a la crisis asiática.
There is no Asian model, or, in fact, a European model.
No existe un modelo asiático ni tampoco un modelo europeo.
Asian women are well aware of their dignity.
Las mujeres asiáticas son muy conscientes de su dignidad.
Do we want a European Europe or an Asian Europe?
¿Queremos una Europa europea o una Europa asiática?
We are also consulting our Asian partners about all these issues.
También estamos consultando a nuestros socios asiáticos acerca de todas estas cuestiones.
This goes not only for Bangladesh but also for other Asian countries.
Y esto va dirigido no solo a Bangladesh, sino también a otros países asiáticos.
They refer to Asian values, which they say should be respected.
Invocan los valores asiáticos que son los que hay que respetar.
The Asian collapse has been paid for out of IMF funds.
El desplome asiático se ha pagado con fondos del FMI.
The Asian crisis has had an enormous impact on these abuses.
Quien conozca las estructuras sociales de estos países lo sabe.
The region has suffered from both the Asian and rouble crises.
La región ha sufrido tanto la crisis asiática como la crisis del rublo.
Subject: North East Asian Development Bank
Asunto: Banco de Desarrollo del Asia Nororiental
We note a particular gap among Asian States.
Observamos una especial laguna entre los Estados asiáticos.
The next item is the Commission statement on Asian bird flu.
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la gripe aviar.
We are way behind our American and Asian partners in these two areas.
En estos dos ámbitos estamos muy retrasados con respecto a nuestros socios norteamericanos y asiáticos.
Turkmenistan is one of the Central Asian countries the rapporteur mentions.
Turkmenistán es uno de los países de Asia Central que menciona el ponente.
Memories of the Asian currency crisis of 1997 are reawakening.
Estamos reviviendo los recuerdos de la crisis monetaria asiática de 1997.
This is another reason why we should urge the Asian countries to find a solution.
Esta es otra razón por la que debemos instar a los países asiáticos a que encuentren una solución.
Just remember the lessons from the Asian crisis a decade ago.
Recuerden las lecciones que aprendimos de la crisis asiática de la década pasada.
On the other hand, as after the Asian tsunami, we need to draw lessons from what happened.
Por otra parte, y después del tsunami asiático, tenemos que extraer lecciones de lo ocurrido.
This makes the catastrophe even bigger than the 2004 Asian tsunami.
Esto hace que la catástrofe sea incluso mayor que el tsunami en Asia en el 2004.
Asian countries are encouraged to do the same and to use their economic leverage in the process.
Se pide a los países asiáticos que hagan otro tanto y utilicen su influencia económica en este proceso.
This has been discussed at the Asian/European Ministerial meeting and is being pursued by our officials.
Se ha examinado en la reunión ministerial euroasiática y nuestros funcionarios lo están siguiendo de cerca.
Asian manufacturers thus have a competitive advantage over European manufacturers.
Por lo tanto, los asiáticos compiten con ventaja con respecto a los productos europeos.
So, Hong Kong is and should remain one of our main Asian partners.
Así pues, Hong Kong es y debe seguir siendo uno de nuestros principales socios asiáticos.
Later on, we noted the emergence of Asian demand which seems to be lasting.
Hemos podido comprobar, por otro lado, la emergencia de una demanda asiática que parece consolidarse en el tiempo.
Because of the time limit, I have not been able to deal with the problem of the Asian crisis.
Por razones de tiempo, no he podido tratar sobre el problema de la crisis asiática.
A new impetus has been given to our relations with our Asian partners.
Hemos conseguido dar un nuevo impulso a nuestras relaciones con nuestros interlocutores de Asia.
The keen Asian markets are growing fast, in spite of the crisis.
A pesar de la crisis económica, el mercado de los tigres asiáticos registra un rápido crecimiento.
This is why the involvement of the Asian parliaments and the European Parliament is of such great importance.
Por ello es tan importante incluir a los Parlamentos asiáticos y al Europeo en el proceso.
The same applies to the fires in the Asian tropical and subtropical forests.
Lo mismo sucede en lo que atañe a los incendios de los bosques tropicales y subtropicales asiáticos.
I hope this will be extended to all Central Asian countries.
Espero que esto se extienda a todos los países de Asia central.
I cannot believe that, even today, we are unable to distinguish between democratic Asian countries and non-democratic Asian countries.
No puedo creer que, a día de hoy, seamos incapaces de distinguir los países asiáticos democráticos de los países asiáticos no democráticos.
It is a very important Asian country, which the European Union may in future point to as an example for other Central Asian countries.
Es un país muy importante de Asia, que la Unión Europea podrá señalar en el futuro como ejemplo a otros países de Asia Central.
Events range from an East-West film festival to exhibitions of Asian arts and concerts of Asian music.
Los acontecimientos abarcan desde un festival de cine Este-Oeste hasta exposiciones de artes asiáticas y conciertos de música asiática.
Furthermore, with the disappearance of the Asian markets and the devalued Asian currencies, Latin American goods are now faced with cheap competition from that region.
Con la supresión de los mercados asiáticos y la devaluación de las monedas en Asia, las mercancías latinoamericanas en Asia son una competencia barata adicional en esta región.
It is not just the Islamic and Asian countries to which this applies, but also Poland, for example.
Y no son solo los países islámicos y asiáticos, sino también Polonia, por ejemplo.
Bangladesh is the only south Asian country to have signed the Ottawa Convention banning these weapons.
Bangladesh es el único país del sur de Asia que ha firmado el Convenio de Ottawa que prohibe estas armas.
Otherwise why would our governments be so keen to encourage inward investment from American and Asian companies?
Si no, ¿por qué se mostrarían nuestros Gobiernos tan inclinados a fomentar la inversión en su territorio de empresas americanas y asiáticas?
However, honourable European intentions collide here with Asian realities, or rather national sensitivities.
Aquí chocan, no obstante, las honorables intenciones europeas con las realidades asiáticas, es decir, con las sensibilidades nacionales.
In Asian eyes, Australia and New Zealand are still seen as foreign bodies.
Desde la perspectiva asiática, Australia y Nueva Zelanda se consideran, por el momento, como Fremdkörper.
In that spirit, it highlights the 'central role' that is to be devolved to the 'Asian-Europe Business Forum' .
Dentro de este espíritu, la resolución hace hincapié en el "papel central" que debe atribuirse al Foro Comercial Europa-Asia.
We have initiated a series of dialogues with countries of origin and transit; including Asian countries.
Hemos puesto en marcha una serie de diálogos con los países de origen y tránsito; entre otros, con los países asiáticos.
The Asian ASEM countries form the EU's second largest trading partner.
Los países asiáticos de la ASEM constituyen el segundo socio comercial europeo en importancia.
We therefore welcome the emergence of Asian voices speaking together through ASEAN and other regional fora.
Por lo tanto, acogemos con satisfacción la aparición de voces asiáticas que hablan conjuntamente a través de la ASEAN y otros foros regionales.
With regard to the global environment, I believe it is very important to cooperate with the Asian countries.
En cuanto al medio ambiente global, creo que es muy importante cooperar con los países asiáticos.
It is my impression that everyone from the Asian countries and the European countries were pleased with the summit.
Tengo la impresión de que todos los participantes de los países asiáticos y los países europeos quedaron satisfechos de esta cumbre.
[
view all sentence pairs ]
