I have a comprehensive insurance policy.
Tengo un seguro a todo riesgo.
It is a very comprehensive report.
Es un informe muy completo.
It was a comprehensive reply.
Ha sido una respuesta exhaustiva.
That was a comprehensive answer.
Esta sí ha sido una respuesta completa.
This list is long but it is not comprehensive.
La lista es larga, y no exhaustiva.
Thank you for that very comprehensive answer.
Gracias por esa respuesta tan completa.
The report is comprehensive in its present form.
Tal y como está planteado ahora, este informe tiene una cobertura muy amplia.
Commissioner, thank you for your comprehensive response.
Señor Comisario, gracias por su respuesta tan minuciosa.
Acquire a more comprehensive circle of advisers.
¡Procuradle un círculo más plural de asesores!
Secondly, we need more comprehensive integration.
En segundo lugar, necesitamos una integración más completa.
Thank you for your comprehensive explanation.
Gracias por su explicación exhaustiva.
A comprehensive overview is now available.
Ya disponemos de un estudio general exhaustivo.
That is guaranteed through comprehensive testing.
Esto está demostrado por numerosas pruebas.
Our approach to migration is comprehensive.
Nuestra forma de abordar la inmigración es integral.
The debate was extremely comprehensive.
El debate fue extremadamente amplio.
The analysis is very comprehensive and good.
El análisis es muy bueno y completo.
This resolution is very strongly worded and comprehensive.
La presente resolución es muy firme y muy completa.
I thank you again for this comprehensive report.
Muchas gracias de nuevo por este informe tan completo.
Simpler and more comprehensive registers are needed.
Se precisan registros más simples y exhaustivos.
The aim is more comprehensive than this, however.
Sin embargo, el objetivo es mucho más exhaustivo.
Thank you Commissioner for that comprehensive answer.
–Le agradezco su exhaustiva respuesta, señor Comisario.
We now have sound, comprehensive legislation.
Ahora contamos con una legislación sólida y amplia.
We are working on a very comprehensive strategy.
Estamos elaborando una estrategia muy completa.
We need a comprehensive Africa strategy.
Necesitamos una estrategia africana general.
Thank you, Commissioner, for your comprehensive answer.
Gracias, señor Comisario, por su exhaustiva respuesta.
We need a comprehensive communication strategy.
Es necesaria una estrategia de comunicación exhaustiva.
We are working on a comprehensive approach.
Estamos desarrollando un enfoque integral.
Without the comprehensive democratisation of the EU?
¿Sin una democratización completa de la UE?
I thank the Council for that very comprehensive response.
– Doy las gracias al Consejo por esa respuesta tan exhaustiva.
The Commission’s proposal is comprehensive.
A la propuesta de la Comisión no le falta nada.
As a result, the regulation is more complete and more comprehensive.
En consecuencia, el Reglamento es ahora más completo y más exhaustivo.
Secondly, we adopted a comprehensive approach.
En segundo lugar, adoptamos un enfoque exhaustivo.
I thank the Commissioner for his comprehensive answer.
(EN) Agradezco al Comisario su exhaustiva respuesta.
That is the essence of a comprehensive agreement.
Esta es la esencia de un acuerdo global.
Commissioner, thank you for that comprehensive answer.
(EN) Gracias, señor Comisario, por esta respuesta tan completa.
It is a comprehensive and ambitious work programme.
Se trata de un programa de trabajo exhaustivo y ambicioso.
It is an extremely comprehensive one.
Se trata de un informe muy completo.
The White Paper is a very comprehensive document.
El Libro Blanco es un documento muy exhaustivo.
Thank you, Commissioner, for your comprehensive answer.
Gracias, señor Comisario, por su detallada respuesta.
Thank you, Commissioner, for your comprehensive reply.
Gracias, señor Comisario, por su detallada respuesta.
Thank you, Commissioner, for that comprehensive answer.
Gracias, señor Comisario, por su detallada respuesta.
Thank you, Commissioner, for that comprehensive answer.
Gracias, Comisario, por su exhaustiva respuesta.
Thank you, Commissioner, for that very comprehensive answer.
Gracias, Comisaria, por la respuesta tan exhaustiva.
I think that that is a comprehensive response to this matter.
Creo que con esto queda respondida la pregunta.
The rapporteur's work was very comprehensive and very positive.
El trabajo del ponente ha sido muy completo y positivo.
I thank you for your extremely comprehensive answer.
Gracias por haber dado una respuesta tan exhaustiva.
Our ambition is a comprehensive, integrated policy.
Aspiramos a una política global e integrada.
Thank you for that comprehensive answer.
Gracias por su amplia respuesta.
Thank you for your comprehensive reply, Commissioner.
Le agradezco que me haya dado una respuesta tan completa, Comisaria.
I think it is both comprehensive and ambitious.
Creo que es exhaustiva y ambiciosa.
Thank you for your comprehensive answer.
Gracias por su completa respuesta.
[
view all sentence pairs ]
