Whose turn is it to deal?
¿A quién le toca repartir?
The police had to deal with a ferocious dog.
La policía tuvo que vérselas con un perro feroz.
he has changed a good deal
(Él) ha cambiado mucho
Close, but no. So shut up and deal.
Casi pero no, así que cállate y reparte.
He spends a great deal of money.
Gasta mucho dinero.
Deal me the cards.
Repartame las cartas.
Life had demanded a great deal from him.
La vida le había exigido demasiado.
The Spanish teacher knows a great deal.
La profesora de español sabe mucho.
If you're not going to deal then don't play anymore.
Si no vas a repartir, no juegues más.
How are we to deal with this?
¿Cómo trataremos esta cuestión ?
It could deal with this on its own.
Ella sola podría hacerse cargo de este asunto.
How should we deal with them?
¿Cómo deberíamos tratar esta cuestión?
We have to deal with that.
Tenemos que asumir esto.
And how should we deal with this?
¿Cómo encarar todo lo que supone?
No deal is better than a bad deal.
La falta de acuerdo es mejor que un mal acuerdo.
We can deal with it.
Podemos afrontarlo.
So how are we to deal with this situation?
¿Cómo va a ser afrontada esta situación?
You will have to deal with it.
Tendrá que revisarlo.
It is not a done deal.
No está hecha.
I will not deal with that.
Yo no voy a tratar eso.
We have more than enough to deal with.
Con esto tenemos bastante.
How will we deal with this?
Mi pregunta es: ¿cómo vamos a afrontar esta tarea, señor Presidente?
How are we to deal with their existence?
¿Qué hacemos ante su existencia?
I will deal with it.
Me ocuparé de ella.
You know what the deal is.
Ya saben cuál es el acuerdo.
Those are the facts we have to deal with.
Estos son los hechos que tenemos sobre el tapete.
We shall deal with it.
Le daremos curso.
There is a great deal more to do.
Queda mucho por hacer.
They could not do a great deal once they were there.
No sabían muy bien qué hacer una vez allí.
It was their duty to deal with it.
Era su obligación resolverlo.
It is a reality that we have to deal with.
Es una realidad que tenemos que abordar.
The issue is how we deal with it.
La cuestión es cómo hacer frente a eso.
We have to be very careful about how we deal with this.
Tenemos que tratar este tema con sumo cuidado.
We should try to deal with that.
Debemos intentar resolver esto.
This is the problem you have to deal with.
Es el problema que tienen que solucionar.
It is time to do a deal.
Ha llegado la hora de negociar.
The question is how we should deal with this.
La cuestión es cómo manejarlos.
How will you deal with that?
¿Cómo reaccionará?
So we have to deal with that as well.
De modo que también tenemos que hacer frente a esto.
There is a great deal to do.
Hay mucho que hacer.
it also has to deal with:
También se ve obligada a afrontar:
The question is: how to deal with it?
La cuestión es: ¿cómo abordar esta situación?
It is for Iraq to deal with.
Es algo que corresponde a Iraq.
We have to deal with this subject again and again.
Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión.
Is this a perfect deal?
¿Se trata del acuerdo perfecto?
How to deal with our neighbours?
¿Cómo debemos tratar con nuestros vecinos?
The only question is how we deal with it.
La única pregunta es cómo abordamos la cuestión.
There is a great deal more to do.
Hay mucho más que hacer.
We need to deal with it.
Todos debemos luchar contra ella.
Who will deal with this?
¿Quién se encargará de esta cuestión?
We have to deal with this problem.
Tenemos que ocuparnos de ese problema.
That is a very great deal.
Eso es muchísimo.
That would deal with these difficulties.
Ello resolvería estas dificultades.
I wish to deal with them.
Me ocuparé a continuación de ellas.
So it is there, we have got to deal with it.
Porque existe, debemos hacer algo al respecto.
The question is, how do we deal with it?
La cuestión es, ¿qué podemos hacer?
So there is a great deal to do here.
Por consiguiente, hay muchísimo que hacer en este aspecto.
We have to deal with the figures.
Hay que obtener cifras.
He asked me to deal with this.
Me encomendó que me ocupara de ello.
[
view all sentence pairs ]
