The discussion was so violent!
¡El debate fue tan violento!
Today at work we have had a discussion regarding your idea.
Hoy en el trabajo hemos tenido una discusión acerca de tu idea.
Has there been any discussion on this?
¿Ha habido algunas conversaciones sobre este asunto?
This should not be what the discussion is about.
Éste no debería ser el tema de la discusión.
We have had this discussion before.
Ya hemos debatido esto antes.
We have had this discussion before.
Ya hemos tenido este debate anteriormente.
There is some discussion on this.
Hay cierto debate al respecto.
That is why we are having this discussion.
Por este motivo estamos teniendo este debate.
It was not, and is not, under discussion.
Esto no ha sido ni es objeto del debate.
This discussion is not new.
Este debate no es nuevo.
This discussion would be meaningless.
Esa discusión no conduciría a nada.
We have already had a discussion.
Ya hemos mantenido un debate.
It has been a diluted discussion.
Ha sido un debate estrecho.
This is what we have learnt from this discussion.
Eso es lo que hemos aprendido de este debate.
That discussion was very fruitful.
Aquellas conversaciones fueron provechosas.
That is where that discussion should start.
El debate debe partir de este punto.
I would advise against any such discussion.
Quisiera prevenirles ante cualquier discusión de ese tipo.
That is not part of this discussion.
Esto no corresponde a este debate.
This is a discussion you should have with the Commission.
Este es un asunto que deberían discutir ustedes con la Comisión.
This budget is under discussion.
Este presupuesto está siendo objeto de debate.
This is not a theoretical discussion.
Este no es un debate teórico.
That should be the end of the discussion.
Ese debe ser el fin de la discusión.
Thank you for the discussion.
Gracias por el debate.
This has been a very passionate discussion.
El debate ha sido muy apasionado.
It is a ridiculous discussion.
Se trata de un debate ridículo.
The discussion has been launched.
El debate se ha iniciado.
This is a strange discussion.
El presente debate resulta extraño.
That is our approach to the discussion.
Ésa es nuestra perspectiva acerca del debate.
So this is a parallel discussion.
De modo que éste es un debate paralelo.
Thank you for this discussion.
Agradezco a Sus Señorías este debate.
This is a very important discussion.
Se trata de un debate muy importante.
There has been quite some discussion about this.
Se ha debatido extensamente sobre esta cuestión.
This is an ongoing discussion.
Este debate aún no ha concluido.
Is it a basis for discussion?
¿Va a tomarse como base de discusión?
Such is the matter under discussion.
Éste es el tema sometido a debate.
I have been here throughout this discussion.
He permanecido aquí durante todo el debate.
These proposals have been under discussion.
La propuesta está siendo estudiada.
This is an important discussion.
Se trata de un importante debate.
We have not had any discussion at all on the allocation.
No hemos celebrado debate alguno sobre la consignación.
There can be no discussion about that.
No puede discutirse.
This is the background to the discussion.
Este es el contexto de la discusión.
I do not understand this discussion.
No entiendo esta discusión.
Could it be that she is avoiding this discussion?
¿Intenta eludir acaso esta discusión?
So they are to be left out of the discussion.
En consecuencia, se han quedado al margen.
That is a hindrance to discussion.
Esto es contraproducente para el debate.
There should be no more discussion on CO2 .
No sigamos hablando del impuesto sobre el CO2 .
That is what characterises the discussion.
Esto marca la discusión.
The discussion was indeed more of a discussion between countries than between political groups.
De hecho, este era más bien un debate entre países, y no un debate entre grupos políticos.
That is why the report under discussion provides a good basis for discussion of the budget itself.
Por ese motivo el informe en cuestión constituye una buena base para el debate del propio presupuesto.
The discussion on how to meet the Millennium Development Goals is an important discussion.
El debate sobre cómo cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio tiene importancia.
That is why we are in discussion with countries with whom those countries have that relationship, and it is also why we are in discussion with the Commission.
Por este motivo estamos manteniendo conversaciones con países con lo que esos países tienen relación y con la Comisión.
That is an issue for consideration and discussion.
Ésa es una cuestión que se debe examinar y debatir.
[
view all sentence pairs ]
