I like the eighth house on the left.
La octava casa de la izquierda me gusta.
My eighth point follows on from this.
Mi octavo punto es consecuencia directa de todo esto.
My eighth point is directed at the Council.
Mi octavo comentario va dirigido al Consejo.
Today, I am already thinking about the eighth programme.
Hoy ya estoy pensando en el octavo programa.
First of all, the advance payments to the eighth EDF.
Ante todo, los pagos por anticipado al octavo FED.
The eighth is a repetition which seems rather pointless.
La octava enmienda representa una repetición que no me parece de gran utilidad.
The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
La octava incoherencia es de orden político y práctico.
I am very grateful for that, since this is the eighth time I have asked to take the floor.
Le estoy muy agradecido por ello. Es la octava vez que pido la palabra.
Every seventh or eighth woman will be affected.
Una de cada siete u ocho mujeres se verá afectada.
On the average farm income in the EU in 2003, we ranked eighth.
En 2003, la renta agraria media familiar ocupó el octavo lugar.
Implementing powers are very important for the eighth company law directive.
Las competencias de ejecución son muy importantes para la Octava Directiva sobre el derecho de sociedades.
Finally, I should like to comment briefly on the eighth directive proposal.
Por último, quiero hacer un breve comentario sobre la octava propuesta de directiva.
Eighth, we would like to have good exchange among centres of excellence.
Octavo Mandamiento: queremos que haya un buen intercambio entre centros de excelencia.
Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)
Séptimo y Octavo informe anual sobre exportación de armas (votación)
The eighth point concerns the European Support Office.
La octava se refiere a la Oficina Europea de Apoyo.
It is our ambition to continue this work at the seventh and eighth working sessions.
Nuestra ambición es seguir adelante con esta labor en la séptima y la octava sesiones de trabajo.
In the transposal of the eighth directive, too, many things have gone wrong.
En lo que respecta a la transposición de la octava directiva, muchas son las cosas que han ido mal.
The eighth point is that attention is being given to enforcement by means of inspections.
El punto octavo es que debe prestarse atención a la aplicación mediante inspecciones.
I have three priorities when we negotiate the Eighth Framework Programme.
Tengo tres prioridades para cuando negociemos el Octavo Programa Marco.
The eighth and last point is the arbitrary arrest of Tomislav Matanovic.
Por último, punto ocho: detención arbitraria de Tomislav Metanovic.
Now we are venturing a new regulation, perhaps the eighth in the series.
Ahora se ensaya con un nuevo reglamento - el octavo de la serie quizá.
This is the eighth annual report on Structural Fund spending.
Este es el octavo informe sobre el gasto de los fondos estructurales.
No one knows any longer whether it is the seventh, eighth or ninth.
Ya nadie sabe si es la séptima, octava, novena.
The eighth area is institutional mechanisms for the advancement of women.
El octavo ámbito es relativo a los mecanismos institucionales para el progreso de las mujeres.
From the eighth floor it was full to capacity, nobody could breathe, but nevertheless it stopped at every floor.
En la octava planta ya estaba repleto; no se podía respirar, pero aun así se ha detenido en cada piso.
We have EUR 11 billion in unspent commitments from the sixth, seventh and eighth EDFs.
No se han gastado 11 millardos de euros correspondientes al sexto, séptimo y octavo FED.
At present, the thresholds mean that only about an eighth of the sum I quoted relates to European competitions.
En la actualidad, los umbrales implican que solo una octava parte del importe que he indicado se refiera a licitaciones europeas.
Our eighth action involves mobilising our networks of multipliers in various policy areas.
Nuestra octava acción implica la movilización de nuestras redes de multiplicadores en varios ámbitos políticos.
Holland, which has one-eighth of the farmland that Poland has, has a higher milk quota.
Los Países Bajos, que tienen una octava parte de las tierras de cultivo de Polonia, tienen una cuota de la leche mayor.
In July I myself shall be presenting a report on the implementation of the eighth directive concerning the supervision of accountants.
En julio yo mismo presentaré un informe sobre la aplicación de la octava directiva relativa a la supervisión de los contables.
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (
Aprobación de la gestión 2006: 6º, 7º, 8º y 9º Fondo Europeo de Desarrollo (FED) (
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF) (
Aprobación de la gestión 2007: 7º, 8º y 9º Fondos Europeos de Desarrollo (FED) (
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
Aprobación de la gestión 2008: séptimo, octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo
That is why I voted for the report on the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds.
Por eso he votado a favor del informe sobre el presupuesto de los séptimo, octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2008.
The eighth World day against the death penalty will be held on 10 October.
El octavo día mundial contra la pena de muerte se celebrará el 10 de octubre.
They may be increased in the eighth framework programme, or through the introduction of ad hoc budget lines.
Podrían aumentar en el octavo programa marco, o por medio de la introducción de líneas presupuestaria específicas.
We are currently working on the forthcoming Eighth Framework Programme and a number of victories have been won for SMEs.
Actualmente estamos trabajando en el Octavo Programa Marco. Hemos conseguido espléndidos resultados para las PYME.
It is to create, artificially and dogmatically, a twenty-eighth political space that is only virtual.
Se trata de crear, de forma artificial y dogmática, el vigésimo octavo espacio político que sea solo virtual.
2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF) (
Aprobación de la gestión 2009: Octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) (
We therefore need to examine what own resources could be available to us in the Eighth Framework Programme for research.
Por tanto, necesitamos examinar qué recursos propios podríamos tener disponibles en el Octavo Programa Marco para la investigación.
As has been noted, it is the eighth largest trading nation in the world and has the world's largest container port.
Tal como se ha señalado, es la octava potencia comercial y tiene el mayor puerto de carga del mundo.
Eighth, to improve infrastructures, and support innovation within companies, and the application of new technologies.
En octavo lugar, aumentando la dotación de infraestructuras y apoyando la innovación empresarial y la aplicación de las nuevas tecnologías.
The eighth European Development Fund, and our reaction to it in this report, cannot be considered in isolation.
El octavo FED y nuestra reacción ante él en este informe no se pueden considerar aisladamente.
This eighth set of amendments does not seek to substantively modify the Financial Regulation.
La octava tanda no aspira a modificar el Reglamento financiero en el fondo.
It is the thirty-eighth time we have tabled it, so I hope that it will also be the last.
Es la trigésimoctava vez que la presentamos y espero también que sea la última.
My eighth and last point concerns the provision of information to Parliament by the Commission.
Por último, octavo punto, el de la información al Parlamento por parte de la Comisión.
The procedure set out in the eighth directive has proved very unsatisfactory in practice, both for national administrations and for operators.
En la práctica, el procedimiento contemplado en la Octava Directiva ha resultado muy insatisfactorio tanto para las administraciones nacionales como para los operadores.
They are here to participate in the eighth meeting between the Presidents of the national parliaments of the applicant states and this House.
Han venido a participar en la octava reunión entre presidentes de los parlamentos nacionales de los países candidatos y nuestro Parlamento Europeo.
Commissioner Fischler's compensation programme is to be enhanced with an eighth point, namely the removal of the penalty bonus for the milk quota.
El programa de compensación del Comisario Fischler debe completarse con un punto 8: la supresión de la sanción relacionada con la cuota lechera.
Eighth, the extension of the high speed train south as far as Nîmes, which provides a connection between the north and south of Europe.
Y el octavo, la extensión del tren de alta velocidad Sur hasta Nîmes, lo que permitirá la conexión entre el Sur y el Norte de Europa.
This is the spirit in which the Olympic truce, the fundamental principle behind the Olympic Games, was born in the eighth century.
Con este espíritu nació en el siglo VIII a.C. la tregua sagrada y constituyó un principio fundamental de los Juegos Olímpicos.
[
view all sentence pairs ]
