I jumped higher than you.
Yo salté mas alto que tú.
This year my travelling budget is much higher.
Este año mi presupuesto para viajar es mucho mayor.
You need to aim higher in life.
Necesitas aspirar a lo más alto en la vida.
The orders came from the higher ranks.
Las órdenes provienen de los altos mandos.
The iron club achieves a higher shot.
El palo de hierro no te dará un tiro profundo.
The iron will give you a higher swing.
Con el hierro se consigue un tiro más alto.
I would have expected it to be higher.
Yo habría esperado algo más.
Are there any higher offers?
¿Alguien da más?
The stakes could not be higher.
La apuesta no podría ser mayor.
It is not a matter of them being given a higher value, but they do live higher up.
No es cuestión de que valgan más, sino de mejorar su calidad de vida.
The higher the level of integration, the higher the level of unpredictability.
Cuanto más elevado es el grado de integración, mayor es el nivel de impredictibilidad.
This leads on average to higher returns.
Esto permitirá una rentabilidad más alta por término medio.
But they are higher in Europe because we have a social state.
Pero, claro, son más elevados en Europa a causa del estado social.
It is not about spirit or other higher values.
No hablamos de espíritus o de otros altos valores.
The Netherlands now has higher inflation.
Holanda tiene actualmente una inflación más alta.
A higher status, or a lower one?
¿Más alto, más bajo?
But, as you know, the higher you climb, the further you have to fall.
Pero, por otra parte, sabrá también que quien sube muy alto puede caer muy bajo.
That is not to say that judicial standards could not be higher.
Esto no quiere decir que las condiciones judiciales no puedan ser más estrictas.
The real figure is far higher.
El número de casos que permanecen ignorados es mucho más elevado.
I will support those higher standards.
Yo apoyaré estos niveles.
Finally, a few words on higher education.
Por último, unas palabras sobre educación superior.
What is more, we have higher growth than many other countries.
Es más, nuestro crecimiento es superior al de muchos otros países.
They then set their sights still higher.
Entonces situaron el listón más alto.
Secondly, the exchange rate is higher than it was.
En segundo lugar, han subido los tipos de cambio.
This Commission is of higher quality.
La calidad de esta nueva Comisión es mucho mejor.
But we place a higher value on Europe.
Pero nosotros concedemos un valor más alto a Europa.
If such an amendment were adopted, it would be even higher.
Si se adoptase dicha enmienda, este porcentaje sería aun mayor.
But it is a significantly higher amount than that mentioned.
Pero es una cantidad notablemente más alta que la mencionada.
I propose a higher percentage.
Propongo que se incremente.
I do not think that a higher volume helps.
No creo que sirva de mucho subir el volumen.
The higher the committee, the less I am certain.
Porque cuanto más alta la comisión, más dudas tengo.
What can have higher priority than our children?
¿Hay algo más prioritario que nuestros hijos?
Is the percentage higher or lower?
¿El porcentaje es mayor o menor?
It is a higher stage of the nation state.
Es una fase superior del Estado nacional.
So make it a higher priority.
Por tanto, ponga más arriba esta prioridad.
There are countries in which the figure is higher.
Hay países en los que la cifra es aún mayor.
We have had higher energy costs.
Hemos tenidos mayores costes energéticos.
Therefore, the real number is higher.
Por consiguiente, la cifra real es más elevada.
The true number was undoubtedly higher.
La cifra real fue, sin duda, mayor.
They are putting higher risk premiums on them.
Les están imponiendo primas de riesgo más altas.
They will, of course, be very much higher.
Serán, por supuesto, mucho más elevadas.
It will, of course, be much higher than that.
Será, desde luego, muy superior.
There must be a higher objective.
Debemos fijarnos un objetivo más elevado.
In some years, the figure was even higher.
En algunos años la cifra ha sido aún más elevada.
It is considerably higher in Belgium or the Netherlands.
Es notablemente mayor en Bélgica y los Países Bajos.
Recognition of higher education diplomas
Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior
That is why the public sector should be higher up the agenda than it is.
Por todo esto, se debería prestar una mayor atención al sector público.
Who has been out demonstrating for us to have higher salaries?
¿Dónde ha habido manifestaciones defendiendo un aumento de nuestros sueldos?
I did not think you could go any higher than that.
No pensé que se pudiera llegar más arriba.
In the USA, the companies that adopt profit sharing tend to have higher pay and higher returns.
En los Estados Unidos las empresas que adoptan la participación en beneficios tienden a tener salarios y rendimientos más altos.
Debts lead to higher interest rates, and these lead to higher inflation.
El endeudamiento produce una subida de los tipos de interés y esta, una mayor inflación.
A higher rate would mean a higher cut in direct payments and therefore in farm incomes.
Un tipo más alto significaría un mayor recorte de los pagos directos y, por lo tanto, de las rentas agrarias.
Higher productivity should lead to higher growth, which, in turn, would create more jobs.
Una mayor productividad generará un mayor crecimiento, que a su vez creará más empleos.
We do need competition, but what we need to compete for is higher social standards and higher environmental standards.
Necesitamos competencia, pero hemos de competir por unas normas sociales más elevadas y unas normas medioambientales más elevadas.
In general, the higher the level of studies reached, the higher the level of employment.
En general, cuanto mayor es nivel de estudios, tanto mayor será el nivel de empleo.
Higher energy prices mean lower growth and higher unemployment, and they cost jobs.
Que los precios de la energía sean más elevados supone un crecimiento menor y un desempleo mayor y cuesta puestos de trabajo.
[
view all sentence pairs ]
