Don't buy anything at the airport's coffe shop because it's very expensive.
No compres nada en la cafetería del aeropuerto porque es muy caro.
Do you know that in this fruit shop onions are very cheap?
¿Sabes que en esta frutería las cebollas están a muy buen precio?
A fruit shop is a shop where you can buy fruits and fresh vegetables
Una frutería es un establecimiento donde puede comprarse frutas y hortalizas frescas
Where is the tax-free shop?
¿Dónde está la tienda libre de impuestos?
Recently, kiwis are easy to find in any fruit shop
De un tiempo a esta parte, los kiwis son fáciles de encontrar en cualquier frutería
The museum shop has many interesting books about their own collections
La tienda del museo tiene muchos libros interesantes sobre la colección del propio museo.
This is the flower shop which roses are sold at the park.
Esta es la floristería cuyas rosas son vendidas en el parque.
She bought what she saw in the shop.
Ella compró lo que vio en la tienda.
You were looking so calmly at the shop windows.
Mirabas tan tranquilo los escaparates.
There was a lot of work at the shop and Carlos and Pablo were leaving late every day.
Había muchísimo trabajo en el taller y Carlos y Pablo estaban saliendo muy tarde todos los días.
Yesterday afternoon the jewelry shop was closed.
Ayer a mediodía la joyería estaba cerrada.
I was going to send you a post card from Rome, but I didn't send you one because I didn't have your address.
Iba a mandarte una tarjeta postal de Roma, pero no te la mandé porque no tenía tu dirección.
You were closing the shop for Marco. You were closing his shop.
Tú estabas cerrando la tienda a Marco. Tú estabas cerrándole la tienda.
The florist's shop was closed by Roberto.
La floristería fue cerrada por Roberto.
You will leave to shop with your sister.
Saldrás de compras con tu hermana.
They go to the flower shop.
Ellas van a la floristería.
What time does the shop open?
¿A qué hora se abre la tienda?
The last plant I bought at that flower shop died after a week.
La última planta que compré en esa floristería se me marchitó después de una semana.
The last plant I bought at that flower shop died in two days.
La última planta que compré en esa floristería se me secó a los dos días.
Your car loses oil and you do not want to take it to the shop.
Tu coche pierde aceite y tú no quieres llevarlo al taller.
I love to shop on the internet; I love to shop at home and abroad.
Me encanta comprar en Internet, me encanta comprar en mi país y en el extranjero.
This should not be a Christmas gift shop.
Esto no debería ser una tienda de regalos de Navidad.
This group will not be a talking shop.
Este grupo no se limitará a las buenas palabras.
What has to be done to save the corner shop?
¿Qué hemos de hacer para solucionar un poco el problema de las pequeñas tiendas, del colmado de la esquina?
In a shop you spend money.
Y es que el dinero se usa en los comercios.
We do not want a closed shop.
No queremos un closed shop .
This plenary is Parliament's shop window to the world.
Este Pleno es el escaparate del Parlamento ante el mundo.
It is truly the shop floor on which understanding is shared.
Constituye realmente la base para que esto se lleve a cabo.
The summit must not degenerate into a talking shop.
La Cumbre no se debe convertir en mera cháchara.
When you shop, things do not always go well.
Cuando compramos, las cosas no siempre salen bien.
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop.
En Europa, muchos apicultores han tenido que cerrar.
They should be able to enter them as easily as entering a shop.
El ciudadano tiene que poder entrar como en una tienda.
A talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
¿Un club para discutir, una coartada para que los Ministros hagan lo que quieran como de costumbre?
Three hours later, the shop no longer existed.
Tres horas más tarde, la tienda ya no existía.
It is certainly nice to see the professionals back in charge of the shop.
Es agradable ver a los profesionales de nuevo al frente del negocio.
The one-stop shop idea is a very important one.
La idea de la ventanilla única es muy importante.
Half an hour after he drove out of the shop he was stopped by the police.
Media hora después de salir con el coche del concesionario, le detuvo la policía.
I think it is easier to shop locally, and people are more comfortable with the local.
Opino que es más fácil comprar en el territorio nacional, las personas se sienten más cómodas.
That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop.
Ese entorno tiene que evolucionar a partir de Bali, donde sobre todo hubo palabras.
We have shifted from being a talking shop to a co-legislature.
Hemos pasado de ser un mentidero a ser un cuerpo colegislador.
It is not enough for the toy to be in the shop and have a random test carried out there.
No basta con que el juguete permanezca en la tienda y de vez en cuando le hagan ensayos allí al azar.
We could do the same to people who run a restaurant, on their own and with their family, or for people who run a shop.
Podríamos hacer lo mismo con las personas que dirigen un restaurante, por su cuenta y con su familia, o para las personas que llevan una tienda.
This applies equally to shop shelves and to restaurants and catering.
Esto se aplica igualmente a los estantes de las tiendas y a los restaurantes y a la hostelería.
It does not cost the shop keeper any extra money but it helps the consumer.
Al comerciante le cuesta más dinero y esfuerzo, pero beneficia al consumidor.
For that reason we need beef to be labelled all the way through to the shop counter.
Con este objeto, es necesario que la identificación de la carne de vacuno se extienda hasta el mostrador de la tienda.
The Structural Funds are not akin to a shop that is there to serve Member States.
Los Fondos estructurales no son ninguna despensa nacional.
My parents had a small book shop in a small town.
Mis padres tenían una pequeña librería en una pequeña ciudad.
I want the Assembly to stop being just a talk-shop and become a work-shop for the betterment of all the people in developing countries.
Quiero que la Asamblea pase de las palabras a los hechos para que mejore la calidad de vida en los países en desarrollo.
Such communities rely for their survival on having local facilities, such as a school, a post office and a shop.
Dichas comunidades dependen para su supervivencia de tener instalaciones locales, como una escuela, una oficina de correos y una tienda.
The EU should not be the bull in diplomacy's china shop, but nor should it merely be an irritating fly buzzing around.
La UE no debe actuar como un elefante en la cacharrería de la diplomacia pero tampoco como un mosquito que sólo revolotea irritando.
As I explained there are complications and risks depending on where it is done, at the abattoir or in the butcher' s shop.
Como ya he explicado surgen complicaciones y riesgos dependiendo de dónde se realice, en el matadero o en la carnicería.
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Como copresidente estoy decidido a que en lo sucesivo celebremos jornadas de trabajo y no jornadas de charla.
We can shop in a larger market and often buy goods up to a third cheaper.
Podremos comprar en un mercado más grande y a menudo comprar productos hasta un tercio más baratos.
The shop floor has great insight into what goes wrong and how things can be improved.
Las personas que se encuentran en la base conocen bien todo lo que funciona mal y cómo mejorarlo.
In the past, it has looked a little too much like a self-service shop.
En el pasado, esto se parecía demasiado a una tienda autoservicio.
This time we need a practical and politically-neutral shop steward to serve all of us.
Esta vez necesitamos un representante práctico y políticamente neutral para que esté al servicio de todos nosotros.
As the Commission has repeatedly emphasised, we are determined that Madrid will not just be a talking shop like that.
Como la Comisión ha resaltado reiteradamente, estamos decididos a que Madrid no sea apenas una tertulia así.
This Body Shop policy should now become standard European policy.
Pues bien, la política de Body Shop debe convertirse en la política europea estándar.
Eighty million Europeans would shop more across borders if they felt as secure as they do when shopping at home.
Ochenta millones de europeos comprarían más al otro lado de la frontera si se sintieran tan seguros como cuando compran en su país.
The customers and I come back to that word increasingly want that 'one-stop shop'.
Los clientes, y vuelvo a utilizar esta palabra, piden cada vez más la «ventanilla única».
Agriculture is not like a bicycle shop where demand from the market can simply be accommodated.
La agricultura no es una fábrica de bicicletas que pueda adaptarse simplemente a la demanda.
That is why there are also many individuals who try to shop more healthily and to choose healthier food.
Por esta razón, hay muchas personas que intentan comprar alimentos más sanos.
The summit at Hampton Court was what I warned it would be: something of a talking shop – or even a talking palace.
La cumbre de Hampton Court ha resultado ser lo que ya advertí en su momento: una especie de corrillo, incluso un corrillo palaciego.
And what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual?
¿Y qué está haciendo el señor Barroso, dando vueltas como un elefante en una tienda de porcelana, como siempre?
In the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.
En él, un hombre vuelve a una tienda de venta de animales para quejarse sobre un loro muerto.
It is useless to have a shop with state-of-the-art equipment if you have no customers.
No tiene sentido tener una tienda con equipos de tecnología avanzada si no se tienen clientes.
Will you really mind the shop single-handedly while we wait for Chancellor Merkel?
¿Verdaderamente va a regentar el negocio sin ninguna ayuda mientras esperamos a la Canciller Merkel?
We should not, however, allow this discussion to remain merely a talking-shop.
No debemos, sin embargo, permitir que este debate se considere una mera tertulia.
If it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.
De lo contrario, la Agencia no será más que una tertulia inútil y costosa.
As a boy, a German-owned shop was not somewhere that I could buy things.
De niño me era imposible comprar nada en una tienda de propiedad alemana.
[
view all sentence pairs ]
.gif)