Spanish Sentences using informática  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. informática (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Durante las clases de informática normalmente chateo con mis amigos en Chile.
During the computer science lessons I usually chat with my friends in Chile.
Estudiaré informática en la universidad.
I will study computer science at the university.
Vivimos en una era informática.
We are living in a computer age.
Me temo que no solamente de informática.
I fear that you do not only need computing classes.
También es importante tocar temas de informática.
It is also important to address questions relating to information technology.
Me consta que el Comisario está muy interesado en la informática.
I know the Commissioner is very keen on information technology.
Es necesario poner en marcha una formación en informática.
IT training must be set up.
Asunto: Alfabetización informática en las escuelas y las universidades
Subject: Digital literacy in schools and universities
Evidentemente, no tenemos nada en contra de una mayor seguridad informática.
We obviously have nothing against better information security.
No son sólo los aficionados a la informática quienes deban preocuparse.
It is not only computer buffs who should be concerned.
Pero sus carteras de informática y turismo, de hecho, casan muy bien juntas.
But his portfolio of information technology and tourism actually go very well together.
. (FR) Informática, audiovisuales, juguetes, perfumes, productos farmacéuticos, relojería, automóvil: se copia todo, absolutamente todo.
- (FR) Computers, audio and video equipment, toys, fragrances, pharmaceutical products, clocks and watches, cars - absolutely everything is copied.
Hemos recorrido un largo camino, pero aún podemos conseguir más beneficios de la informática.
We have come a long way, but there are further benefits to be obtained from informatics.
Los sectores de las telecomunicaciones y la informática son particularmente importantes en este contexto.
The fields of telecommunications and information technology would seem to be particularly important in this respect.
Los delitos relacionados con la informática no respetan las fronteras convencionales de los países.
Computer-related crimes do not stop at conventional State borders.
No existe algo así como un estatuto para coordinadores de informática y comunicaciones.
There is no such thing as a statutory framework for ICT coordinators.
. (SV) Señor Presidente, diariamente estamos expuestos a los riesgos de la delincuencia informática.
Mr President, we are all of us affected on a daily basis by the risks presented by the new computer-related crimes.
Hay que tener presente que la informática es un instrumento, no un valor intrínseco.
We have to remember that information technology is a tool, not an absolute value.
Señor Presidente, debemos ser conscientes de que no todos los ciudadanos son legos en informática.
Let us be very aware that citizens are not all computer-illiterate.
Italiatour, Eurofly y la unidad informática Sygmatravel serán redimensionadas drásticamente, si no suprimidas.
Italiatour, Eurofly and the IT services company Sigma Travel will be drastically reduced in size, if not abolished.
Esto es exactamente lo que propone la unidad operativa para la seguridad informática.
That is exactly what the cyber-security task force is proposing.
No obstante, me gustaría decir algo acerca de los servicios relacionados con la informática.
I would, however, like to say something about computer-related services.
Por otra parte, la creación de una red informática contribuirá también a este objetivo.
The creation of a computer network will also serve this objective.
Cuando nació la industria informática y se crearon los primeros programas, nadie pensaba en patentar.
In the earliest days of the IT industry and when the first computer software was developed, no one ever thought of patenting it.
Señor Presidente, las empresas de informática poseen uno de los espíritus más independientes del mundo.
Mr President, computer entrepreneurs are amongst the most independent spirits in the world.
Por ejemplo, puedo tener en cuenta los sistemas de escala informática.
For example, I can take the IT scale systems into consideration.
Es un hecho innegable nuestros hijos a menudo saben más que nosotros de informática.
It is a fact of life that our children are often more computer literate than we are.
Espero que ISDAC -la bolsa informática europea- dé un empujoncito a nuestras empresas de rápido crecimiento.
I also hope that the European display fair, will give a helping hand to our fast-growers.
Estimo que actualmente hemos alcanzado un nivel aceptable de protección informática.
I think that we have now reached an acceptable level of data protection.
Con ayuda de la técnica informática se crea un registro inmediato para el responsable.
With the help of computer technology an immediate registration will go to the registrar.
Han tomado medidas, tienen retraso en lo relativo a la informática, lo reconocen.
You have acted, the information systems are behind schedule, and you know it.
En efecto, tenemos que tener en cuenta un dato esencial de la informática.
In fact, we have to take into consideration a basic fact about information technology.
Los progresos continuos de la informática permiten considerar de forma seria esta hipótesis.
The constant progress in information technology allows us to give serious consideration to such a hypothesis from now on.
La narcosis informativa ha invadido nuestra vida cotidiana y ahora hasta clamamos por la policía informática.
The information drug has invaded our daily lives and we are now even calling for computer police.
Esta historia de una deficiencia informática es mucho menos anodina de lo que parece.
This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem.
Es urgente paliar esa carencia mediante la creación de una comisión sobre informática y libertad europea.
This omission must be dealt with as a matter of urgency by setting up a Committee on Information Technology and European Freedom.
Aún es preciso adoptar una serie de medidas, como la red informática, espacio para archivos, restaurante y mobiliario.
A number of technical provisions need to be made, such as the installation of a computer network, archives, a canteen and furniture.
Si Europa no aprende rápidamente informática, los puestos de trabajo sin ocupar se multiplicarán y la economía se hundirá.
If Europe does not learn its electronic lessons fast, these unfilled jobs will multiply and the economy will slump.
El segundo ámbito en el que aún nos queda mucho por hacer como institución es la informática.
The second area where we still have much to do as an Institution is informatics.
Creo que una tarjeta de identidad del pensionista o el recurso a la informática deberían suplir las acreditaciones engorrosas.
I believe that an identity card for pensioners and the use of computers should replace these cumbersome forms of authorising payments.
Del mismo modo, son capaces de aprovechar la tecnología informática punta en la planificación de los trabajos.
Similarly, they can make use of the latest information technology in their planning.
Con seguridad hemos de trabajar en el campo de la informática, pero de eso se están ocupando otros informes.
We certainly need to do more work on IT, but that is being addressed in other reports.
Primero: se debe prestar sin duda una mayor atención a la formación informática tanto de alumnos como profesores en la educación.
Firstly: in education more attention should undoubtedly be paid to training in information technology both for pupils and for teachers.
Esta iniciativa trata sobre acciones como la piratería informática, los ataques a la negación de servicios y la propagación de virus.
This initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Ha habido una avería general en la red informática, que ha durado cinco minutos, a causa de un elemento defectuoso.
There has been a general breakdown in the computer network and it lasted five minutes due to defective hardware.
La postura del Consejo para incorporar la ley informática en la directiva encierra una gran inconsecuencia y un gran peligro.
There is a great risk and lack of consistency in the Council's position whereby the issue of the Data Act would be included in the directive.
Sin embargo, estoy decepcionado por no haber recibido más pruebas de que se esté avanzando en la alfabetización informática.
However, I am disappointed that there is no further evidence of any development in regard to digital literacy.
He propuesto en mi informe que el próximo documento que se incluya en este expediente sea un certificado de competencia informática.
I have proposed here in my report that the next document to be included in this portfolio should be a certificate of computer competence.
   Señor Presidente, la programación informática reviste una enorme importancia para los habitantes de mi circunscripción en Irlanda.
   Mr President, software programming is of enormous importance to my constituents in Ireland.
En nuestros teléfonos móviles llevamos mayor potencia informática de la que tenía un gran ordenador de hace diez años.
You carry in your mobile phone more computing power than a large computer of ten years ago.
No se había dado cuenta de que había un error hasta conocer la lista informática de los votantes.
She herself only discovered a mistake had been made when she looked at the list of voters.
No, señor Rocard, los hombres no son intercambiables ni idénticos, y no van a dejarse modelar en función de las necesidades de la informática.
No, Mr Rocard, human beings are neither interchangeable nor identical, and they cannot be computer-modelled.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish word for girl | Learn Medical Spanish | Conjugated Verb: catequizar - to catequize [ click for full conjugation ]