Spanish Sentences using profecía  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. profecía (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Sabes de alguna profecía que se haya cumplido?
Do you know of any prophesy that has come true?
Parecen entregarse a una profecía de acarrea su propio cumplimiento.
They seem to be engaging in a self-fulfilling prophecy.
A veces, determinados comentarios tienen un efecto de profecía autocumplida.
Some of the comments sometimes have a self-fulfilling prophecy effect.
En mi opinión, lo que ha acontecido es una profecía en sí misma.
In my view, what has happened is a self-fulfilling prophecy.
Señora Presidenta, permítame comenzar con una profecía: la actual Comisión sobrevivirá difícilmente al año nuevo de 2004.
Madam President, allow me to begin with a prediction: the present Commission will scarcely survive into 2004.
Creo que esta victoria de Hamás refleja una situación en que la política israelí ha llegado a generar una profecía autorrealizadora.
I believe that this Hamas victory reflects a situation in which Israeli policy has managed to realise a self-fulfilling prophecy.
Me temo que esto no será más que una profecía que se cumple por voluntad de quien la formula.
My fear is that this will just be a self-fulfilling prophesy.
Si hubiéramos confiado en él, nosotros mismos hubiéramos dado pie a este choque de civilizaciones como parte de una profecía autocumplida.
Had we relied on this, we would ourselves have played a part in bringing about this clash of civilizations as part of a self-fulfilling prophecy.
Creo que no es ninguna profecía afirmar que los Estados miembros se inclinarán más bien hacia nuestro planteamiento.
I also presume that I am right in predicting that the Member States will be more inclined towards our approach.
El debate de esta mañana me hace albergar la esperanza expresada también por el Presidente Cox y el Comisario Verheugen, de que esta profecía se va a cumplir.
This morning's debate gives me the hope, expressed by President Cox and Commissioner Verheugen too, that this prophecy will come true.
Sea cual sea su motivación, aquellos que en Estados Unidos rechazan el multilateralismo deben saber que un enfoque así contiene un elemento deprimente de la profecía autorrealizada.
Whatever their motivation, those in the United States who reject multilateralism must know that such an approach contains a depressing element of self-fulfilling prophecy.
La profecía se hizo realidad. Los que creían en el europeísmo, los tenaces exponentes de la integración y los luchadores Monnet y Spinelli, salieron victoriosos.
That prophecy came true: the believers in Europeanism, the tenacious exponents of integration and fighters, Monnet and Spinelli, were victorious.
Pero esto supone el cumplimiento de una profecía muy peligrosa ya que en cada vez más ramos se están realizando peligrosas concentraciones de mercado.
The result, however, is a very dangerous self-fulfilling prophecy and, in more and more branches of industry, we are heading for dangerous market concentrations.
Pues bien, Señorías, hoy, inmediatamente después de la supresión de las cuotas previstas para las importaciones de productos textiles procedentes de China, la profecía de ese Comisario se ha hecho realidad.
Well, ladies and gentlemen, today, one day after the removal of the quota measures imposed on textile imports from China, that Commissioner’s prophesy has come true.
Señor Presidente, el objetivo de la UE de lograr un ahorro energético del 20 % antes de 2020 podría estar en peligro de convertirse en otra profecía más de Lisboa.
Mr President, the EU's target of achieving 20% energy efficiency savings by 2020 could be at risk of becoming yet another Lisbon prophecy.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: hacer present tense | Learn Spanish Free | Conjugated Verb: vivir - to live [ click for full conjugation ]