Spanish Sentences using rehabilitación  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. rehabilitación (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Cuando me quiten la escayola, tendré que hacer un mes de rehabilitación.
When the cast is taken away, I will have to do a month of rehabilitation.
Podemos apoyar los centros de rehabilitación.
We can support rehabilitation centres.
Es un símbolo que necesita rehabilitación.
It is a symbol which needs rehabilitating.
Usted ha mencionado los campos de rehabilitación.
You mentioned the re-education camps.
También tendríamos que apoyar la rehabilitación.
We should also support the rehabilitation effort.
El actual Reglamento sobre rehabilitación es demasiado limitado.
The existing rehabilitation regulation is too restricted.
Por lo tanto, recomendamos un programa de rehabilitación.
So we are recommending a rehabilitation agenda.
También tenemos que apoyar realmente la rehabilitación de las víctimas.
We really also have to support the rehabilitation of victims.
Israel debe facilitar también la rehabilitación y reconstrucción de Gaza.
Israel must also facilitate the rehabilitation and reconstruction of Gaza.
El tercer elemento concierne a la reintegración y la rehabilitación.
The third element concerns reintegration and rehabilitation.
Usted habló de la rehabilitación ecológica del medioambiente.
You spoke of the ecological rehabilitation of the environment.
También es imprescindible la rehabilitación adecuada del medio ambiente.
Appropriate environmental rehabilitation is also imperative.
Precisan, asimismo, asistencia social y programas de rehabilitación.
They need assistance and social rehabilitation programmes.
Acciones de rehabilitación en favor de los PVD
Rehabilitation programmes for developing countries
Debemos hacer mucho más en términos de rehabilitación terapéutica.
We need to do much more with therapeutic rehabilitation.
Visitamos algunos talleres de rehabilitación que trabajan bien.
We visited rehabilitation workshops and can confirm that they are working well.
Necesitamos directrices para la rehabilitación de edificios existentes.
We need guidelines for the renovation of existing buildings.
También es fundamental el apoyo europeo a los programas de rehabilitación.
European support for rehabilitation programmes is also essential.
En primer lugar, los proyectos deben estar más orientados hacia la rehabilitación de los bosques tropicales.
Firstly, programmes must be more closely targeted at the rehabilitation of tropical forests.
Por eso deben formar parte de los planes nacionales o regionales de reconstrucción y rehabilitación.
Therefore they should form part of national or regional reconstruction and rehabilitation plans.
Por eso es imprescindible la rehabilitación del medio dañado. También la responsabilidad de las personas jurídicas.
It is therefore essential to regenerate the damaged environment, and also for legal persons to be liable.
Los jóvenes deben ser el objetivo fundamental de la rehabilitación del deporte.
Young people must be the main target in the rehabilitation of sport.
Los programas de rehabilitación no hacen milagros. Tardaremos años en enderezar esta situación.
Patching this up through a "rural renewal" programme could take years.
Las ayudas humanitarias de rehabilitación asignadas a Somalia por la Comisión son considerables.
The Commission has granted substantial amounts of humanitarian aid for rehabilitation to Somalia.
La estrategia establecerá vínculos entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo.
That strategy will establish links between relief, rehabilitation and development.
Ni una sola referencia a las causas sociales de la drogadicción, a la prevención o a la rehabilitación.
Not one reference to the social causes of drug addiction, to prevention or to rehabilitation.
Lo diré de forma explícita: esto se aplica a los dos ámbitos, a la prevención y a la rehabilitación.
I will say it explicitly: this applies to both areas, to prevention and to rehabilitation.
En julio el Parlamento solicitó a la Comisión que estudiara cómo apoyar la reconciliación y la rehabilitación.
In July, Parliament requested the Commission to consider how to support reconciliation and rehabilitation.
La Comisión está dispuesta a apoyar los esfuerzos de rehabilitación después de los conflictos.
The Commission will stand ready to support rehabilitation efforts in the aftermath of conflicts.
Sin embargo, todos los signos de rehabilitación de Stalin deberían servirnos de aviso.
Any signs of a rehabilitation of Stalin should serve as a warning to all of us, however.
También se han financiado otros proyectos a menor escala sobre estos trastornos y su rehabilitación.
Other projects of a lower scale on hearing impairment and rehabilitation were also funded.
También hay unas normas para la rehabilitación del emplazamiento donde tiene lugar la actividad minera.
There are also rules to the effect that the site at which the mining takes place must be rehabilitated.
Estamos complacidos porque este programa de rehabilitación prosiga a pesar de la crisis.
We are pleased that this rehabilitation programme is continuing despite the crisis.
En nuestra opinión, la UE debería apoyar la rehabilitación ambiental y económica de la región.
In our opinion, the EU should support the region's environmental and economic rehabilitation.
El tercer sector está relacionado con la reintegración y la rehabilitación.
The third sector concerns reintegration and rehabilitation.
Se debe condenar por igual la rehabilitación de los símbolos nazis y comunistas.
There must be an equal condemnation of the rehabilitation of both the communist and nazi symbols.
Será necesario un importe aproximado de 15 millones euros para la reconstrucción y la rehabilitación.
Around EUR 15 million will be needed for reconstruction and repair.
No olvidemos que los programas de educación y reintegración social pueden conseguir la rehabilitación de las personas.
Let's not forget that people can be recovered by re-education and social reintegration programmes.
Hasta la fecha, no se han seguido medidas de rehabilitación en este ámbito.
To date, no rehabilitation measures have been pursued in that area.
Esta rehabilitación es un factor fundamental para la estabilidad de la región.
This rehabilitation is essential for the region's stability.
Durante el periodo de rehabilitación, toda la cadena del "turismo médico" aumentaría con este beneficio.
During the rehabilitation period, the entire 'medical tourism' chain would gain from this benefit.
Por último, la rehabilitación: la reparación de daños, la reforestación y todo lo relacionado.
Finally, the rehabilitation: damage repair, replanting and everything related to this.
Estas unidades tienen que proporcionar garantía financiera para cubrir el coste de la rehabilitación del suelo.
These units have to provide a financial guarantee to cover the cost of rehabilitation of the land.
Ahora se adoptan medidas para la siguiente fase de descontaminación y rehabilitación.
Steps are now being taken towards the next phase of decontamination and rehabilitation.
Este dinero se utilizará para financiar la rehabilitación de las infraestructuras dañadas por la catástrofe.
This money will be used to finance the rehabilitation of infrastructure damaged by the disaster.
También estamos esforzándonos, señor Comisario Piebalgs, por asociar el auxilio con la rehabilitación y el desarrollo.
We are also supporting Commissioner Piebalgs in linking relief to rehabilitation and development.
En Europa y en Occidente, la rehabilitación constituye un aspecto básico e importante de una condena.
In Europe and the Western world, rehabilitation is clearly an important, basic aspect of a sentence.
Además, es necesaria una buena política para hacer que funcione la labor de tratamiento y rehabilitación.
A proper policy for a system of care and rehabilitation which works is also needed.
En realidad, en muchos casos esto constituye la base fundamental de la rehabilitación.
In fact, in many cases it would be the very basis for rehabilitation.
Finalizo. Además tenemos que adoptar otras medidas, tenemos que poner a disposición créditos para rehabilitación.
In closing let me point out that further measures are needed in this respect and that funds must be provided for rehabilitation.
Me preocupan las ideas de centralización respecto del tratamiento y rehabilitación de drogadictos.
I am not too happy about centralising the management of rehabilitation and therapy for addicts.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish for cold | Gramática Española | Conjugated Verb: enfundar - to put in its case, to hoster (pistola), to cover [ click for full conjugation ]