La Havana está en Cuba.
La Havana is in Cuba.
Él es de Cuba.
He is from Cuba.
¿Cuáles son las capitales de España y Cuba?
What are the capitals of Spain and Cuba?
Cuba.
Secondly, I would like to take the case of Cuba.
Me refiero naturalmente a Cuba.
I am, naturally, referring to Cuba.
A los ciudadanos de Cuba...
To the citizens of Cuba...
Asunto: Ayuda humanitaria a Cuba
Subject: Humanitarian aid to Cuba
Sólo se lo exigimos a Cuba.
We have only asked this of Cuba.
A Cuba le encantan los dólares.
Cuba is crazy about dollars.
¿Qué vamos a hacer con Cuba?
What are we going to do about Cuba?
Asunto: Derechos humanos en Cuba
Subject: Human rights in Cuba
Algunas personas han mencionado Cuba.
Some people have mentioned Cuba.
Asunto: Derechos humanos en Cuba
Subject: Human rights in Cuba
Lo mismo se aplica a Cuba.
The same applies to Cuba.
Asunto: Libertades fundamentales en Cuba
Subject: Fundamental freedoms in Cuba
Asunto: Derechos humanos en Cuba
Subject: Human Rights in Cuba
Esto, colega Modrow, es aplicable también a Cuba.
The same goes for Cuba, Mr Modrow.
Espero con interés los avances de Cuba.
I await with interest developments in Cuba.
El segundo comentario se refiere a Cuba.
The second comment concerned Cuba.
Con ello me refiero tanto a Cuba como a Afganistán.
This applies to both Cuba and Afghanistan.
¡Intente decírselo a las personas en Cuba, señora!
Try telling that to these people in Cuba, Madam!
Ni un preso político más en Cuba.
There must be no more political prisoners in Cuba.
Necesitamos diálogo en países como Cuba.
We have to have dialogue in countries like Cuba.
La situación en Cuba es muy grave.
The situation in Cuba is very serious.
Me refiero a Cuba y a Corea del Norte.
I refer to Cuba and North Korea.
Lamentablemente esto no ha pasado, especialmente en Cuba.
Unfortunately, that did not happen, notably in Cuba.
Con esto concluye el debate sobre Cuba.
That concludes the debate on Cuba.
Por último, permítanme referirme a Belarús y Cuba.
Finally, let me say a word on Belarus and Cuba.
Me gustaría también decir algo sobre Cuba.
I should like to say a word about Cuba.
Nuestro Comisario, Louis Michel, viajó recientemente a Cuba.
Our Commissioner, Louis Michel, was in Cuba recently.
Aunque, repito, depende sobre todo de Cuba.
Although, I repeat, this is also or primarily up to Cuba.
Asunto: Apertura del diálogo en Cuba
Subject: Opening of dialogue in Cuba
Actualmente hay 208 presos políticos en Cuba.
There are currently 208 political prisoners in Cuba.
(PL) La libertad triunfará en Cuba.
(PL) Liberty will triumph in Cuba.
Pide que se defienda a la Cuba socialista.
To demand the immediate release of the 5 Cubans being held in US prisons. To defend socialist Cuba.
Hoy, señor Presidente, en Cuba hay hambre.
In Cuba, Mr President, there is starvation today.
Asunto: Cuba y la Helms Burton Act
Subject: Cuba and the Helms-Burton Act
Asunto: Cuba y la Ley Helms Burton
Subject: Cuba and the Helms-Burton Act
Comienzo, por lo tanto, por Cuba.
I will therefore begin with Cuba.
Bienvenida sea la voluntad de adhesión de Cuba y bienvenida sea Cuba a este círculo nuestro.
Cuba' s wish to join is welcome and Cuba will be welcome in our circle.
Hemos de aunar esfuerzos para aislar políticamente a Cuba.
We must unite our efforts to isolate Cuba politically.
La Cuba socialista es una espina en su costado.
Socialist Cuba is a thorn in their side.
Asunto: Violación de los derechos humanos en Cuba
Subject: Violation of human rights in Cuba
Asunto: Violación de los derechos humanos en Cuba
Subject: Violation of human rights in Cuba
Los derechos humanos en Cuba constituyen una cuestión esencial.
The issue of human rights in Cuba is a pressing one.
Nuestra presencia en Cuba es ahora más importante que nunca.
Our presence in Cuba is more important today than ever.
Es hipócrita señalar solo a Cuba con el dedo.
It is hypocritical to point the finger only at Cuba.
En la misma isla de Cuba, está Guantánamo -segundo punto-.
Secondly, on that very island of Cuba there is Guantánamo.
Buenas noticias de la Cuba de Castro: ¿es eso posible?
Good news from Castro's Cuba; is that possible?
Eso es lo que nos gustaría que ocurriera en Cuba.
This is what we would like to see happen in Cuba.
La política de la Unión Europea respecto a Cuba no debe cambiar.
The European Union’s policy on Cuba must not change.
Nuestra presencia en Cuba es hoy más importante que nunca.
Our presence in Cuba is more important today than ever.
La defensa de Cuba es asunto de su pueblo.
The defence of Cuba is the people's affair.
[
view all sentence pairs ]
