La escalada hasta la cumbre puede llevarnos mucho tiempo.
The climb to the peak should take a long time.
Cumbre UE-Canadá (
EU - Canada summit (
No compartimos esa Cumbre.
We do not agree with this summit.
Cumbre UE-Canadá (debate)
EU - Canada Summit (debate)
Volvamos a la cumbre.
Let us get back to the summit.
No se puede concluir cumbre tras cumbre sin ningún resultado.
We cannot hold summit after summit without results.
Pero, esta Cumbre, señora Ashton, no es una Cumbre más.
This summit is not, however, just another summit, Mrs Ashton.
La Cumbre en Cardiff fue, claramente, una Cumbre sin novedades.
One thing is clear, and that is that the Cardiff Summit was a Summit without any news.
La Cumbre fue un fracaso.
The summit was a failure.
Mañana celebraremos la cumbre informal.
Tomorrow, we will have the informal summit.
¿Hemos llegado realmente a la cumbre?
Have we actually got to the top?
Fue una Cumbre de iguales.
This was a summit of equals.
Primero, la Cumbre con Brasil.
First, the summit with Brazil.
No debe ser una cumbre rutinaria.
It must not be a routine summit.
Entonces tendríamos una cumbre menos.
Then we would have one summit less.
La Comisión quería una cumbre.
The Commission wanted a summit.
La próxima cumbre es importante.
The forthcoming summit is an important one.
Esa es una cumbre innovadora.
That is an innovation summit.
Esta es, ciertamente, la cumbre.
That really is the limit!
Para eso celebramos esa cumbre.
That is what we have this summit for.
La Cumbre ha sido descrita indistintamente como una cumbre social, como una e-cumbre, etcétera.
The summit was variously described as a social summit and an e-summit and so on.
En ese sentido, la Cumbre de El Cairo no fue una Cumbre euroafricana, sino una Cumbre entre élites.
In that sense, Cairo was not a Euro-African Summit but more like a summit of élites.
Me gustaría decir que la Cumbre de Lima no será una Cumbre UE-Cuba ni tampoco una cumbre sobre Cuba.
I should like to say that the Lima Summit will not be the EU-Cuba Summit, neither will it be a summit on Cuba.
¡Ahora, colega Jarzembowski, llega el momento cumbre!
Now, Mr Jarzembowski, is the great moment!
Después vino la cumbre de Tampere.
Then there was the Tampere Summit.
La Cumbre de Lisboa formuló una estrategia.
The Lisbon Summit laid down a strategy.
La cumbre en sí, incumbe al Consejo.
The European Council in itself is a Council issue.
¡Mis mejores deseos para esta Cumbre "verde" !
I wish the summit well and hope for a successful, 'green' outcome.
Sigamos con la Cumbre de Lisboa.
That Tampere Summit is almost two years old.
La Cumbre adoptó varias decisiones importantes.
The summit took a number of important decisions.
Pongamos por ejemplo la Cumbre de Niza.
Allow me to quote the summit in Nice as an example.
Seguramente la Cumbre de Bruselas contribuyó a ello.
Our summit in Brussels certainly helped here.
Queda todavía una cumbre Unión Europea-Canadá.
There is another European Union-Canada Summit.
Esto ha sido rechazado en la cumbre.
That was defeated at the summit.
La Cumbre de Zagreb está cerca.
The Zagreb Summit is coming up.
Ahora volveré a la Cumbre de Copenhague.
I shall now return to the Copenhagen Summit.
Esto nos lleva a la Cumbre de Salónica.
That brings us to the Thessaloniki Summit.
Espero que esto ocurra en la cumbre.
I hope that will happen at the summit.
La próxima Cumbre será de trabajo.
The forthcoming Summit will be a working Summit.
El 20 de octubre tenemos la cumbre.
On 20 October we have the summit.
No se esperaba gran cosa de la cumbre.
Things did not bode well for the summit.
Estas pautas funcionaron en la última cumbre.
This worked at the last Summit.
¿Pretende debatir el asunto durante esta cumbre?
Do you intend to discuss the matter during this summit?
Finalmente está la cuestión de la Cumbre.
Finally there is the issue of the summit.
Así pues, la Cumbre tiene que celebrarse.
The summit therefore has to take place.
Ya ha habido una Cumbre África-China.
There has already been an Africa-China summit.
Tenemos, efectivamente, la Cumbre Unión Europea/África.
The EU-Africa Summit is imminent.
En tercer lugar, la Cumbre con África.
Thirdly the summit with Africa.
Asunto: Inmigración tras la cumbre UE-África
Subject: Immigration in the wake of the EU-Africa summit
Cumbre Unión Europea-América Latina y Caribe (debate)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (debate)
Esta cumbre llega en un momento crucial.
It is a critical time for the summit.
[
view all sentence pairs ]
