Ponte en contacto con nosotros.
Contact us.
Desvístete y ponte el traje de baño.
Undress and put on your bathing suit.
La señora Del Ponte informará al Consejo de Seguridad sobre esta cuestión.
It is on that issue that Mrs del Ponte will be reporting to the Security Council.
La fiscal, la señora Carla del Ponte, dijo no, Austria presionó y Croacia está dentro.
The prosecutor, Mrs Carla del Ponte, said no, Austria put on the pressure and Croatia is in.
Mi colega diputado ha aludido al informe de Carla Del Ponte.
My fellow Member referred to the report by Carla Del Ponte.
Según la Sra. Del Ponte, ni siquiera la cooperación más básica, como el acceso a documentos y testigos, así como las detenciones y la entrega de fugitivos, resulta satisfactoria.
She has said that even the most basic cooperation, such as access to documents and witnesses, as well as arrests and the transfer of fugitives, is still not satisfactory.
La Sra. Del Ponte ha destacado que, según informaciones recibidas, el General sigue en Croacia y está siendo acogido por personas que trabajan para las autoridades croatas.
Miss Del Ponte has outlined information that he is still in Croatia, with reports that he is being sheltered by people working for the Croatian authorities.
En segundo lugar, me complace que la fiscal jefe, Sra. Del Ponte, se muestre ahora favorable, pero me parece importante que siga mostrándose así en el futuro.
Second, I am pleased that the chief prosecutor, Mrs Del Ponte, is positive now, but it seems to me important that she also remains so in the future.
Así que la señora Ponte va y dictamina qué país va a formar parte de la Unión Europea y cuál no lo va a hacer.
So Mrs Ponte comes along and dictates which country will accede and which will not accede to the European Union.
Como ha dicho la Fiscal General Del Ponte, el obstáculo principal no es la capacidad, sino que esa capacidad se traduzca en resultados tangibles.
As Chief Prosecutor Del Ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.
No podemos ignorar la afirmación hecha por Carla Del Ponte, fiscal de La Haya, de que el Gobierno serbio se niega a entregar a la justicia a Mladić y a Karadžić.
We cannot sweep aside the judgment of Hague prosecutor Carla Del Ponte that the Serbian Government has deliberately failed to deliver Mladić and Karadžić to justice.
Italia ha autorizado el comienzo de las obras en el acceso sur, que comenzarán con la primera sección, Fortezza-Ponte Gardena.
Italy has authorised the launch of works on the southern access route, starting with the first section, Fortezza-Ponte Gardena.
Toda Europa quedó recientemente horrorizada al conocer las partes del libro de Carla Del Ponte en las que habla de los terroristas albanos que utilizaban a ciudadanos serbios de Kosovo para transplantes mercantiles.
All of Europe was recently appalled by those parts of Carla Del Ponte's book where she spoke of Albanian terrorists who used Serbian citizens from Kosovo for commercial transplantation.
[
view all sentence pairs ]
