Hábleme de su salud.
Talk to me about your health.
Mirar demasiada televisió puede ser malo para la salud.
Watching too much TV can be bad for your health.
Antonio se preocupa por su salud.
Antonio worries about his health.
El practicar deporte es bueno para la salud.
Practicing sports is good for your health.
Cuídate o tu salud empeorará.
Take care of yourself or your health will get worse.
Salud pública (2001-2006)
Public health (2001 - 2006)
Daría prioridad a la salud.
You would have put health first.
Ahora, la salud.
The next point relates to health.
Porque perjudican la salud.
Because they affect people's health.
Sin salud no hay riqueza.
It really is a case of no health, no wealth.
Invirtamos en salud.
Let us invest in health.
¿La salud pública?
And what of public health?
Debemos respetar nuestra salud y la salud de los demás.
We must respect our health and the health of others.
La política de salud, entonces.
Then there is health policy.
La salud no es una mercancía.
Health is not a commodity.
Tenemos diferentes sistemas de salud.
We have different health systems.
Con la salud no se juega.
We cannot play around with health!
Salud pública y seguridad alimentaria
Public health and food safety
Esto puede ser peligroso para la salud.
It can be dangerous to health.
No existe ninguna amenaza para la salud humana.
There is no threat to human health.
Queda uno vivo, con la salud destrozada.
The third man is still alive but his health is shot to pieces.
Se nos hacen muchas promesas de salud.
We are being promised cures to many diseases.
Una salud pública adecuada implica la prevención.
A proper public health policy implies disease prevention.
Repercusiones del transporte sobre la salud pública
Impact of transport on public health
La salud y la seguridad cuestan dinero.
Health and safety cost money.
Lo importante es proteger la salud humana.
The key is the protection of human health.
Asimismo, es una cuestión de salud pública.
It is also a matter of public health.
No es un problema de salud pública.
It is not a public health problem.
El resto es estética, pero no salud.
The rest is an aesthetic issue, but not a health issue.
El riesgo para la salud es evidente.
The risk to health is obvious.
Hemos de proteger la salud pública.
We have got to protect public health.
Hay que compensar las diferencias de salud.
Differences in health must be evened out.
Nadie vigila su seguridad ni su salud.
There is nobody monitoring their health and safety.
Es una cuestión de salud y seguridad.
It is a health and safety issue.
Esta directiva trata de la salud animal.
This directive deals with animal health.
No se puede jugar con la salud pública.
You cannot trifle with public health.
Si sobrevive, nadie le escatimará la salud.
If he survives, no one will begrudge him his health.
La salud es un derecho fundamental.
Health is a fundamental right.
Se trataba de un problema de salud.
This had been a health problem.
Señor Presidente, sin salud no hay riqueza.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, there is no wealth without health.
Nos preocupa su mal estado de salud.
We are concerned about their poor state of health.
Es una cuestión de salud y seguridad.
This is a matter of health and safety.
En cuanto a su salud, tiene mejor aspecto.
As for his health, he is looking a little better.
La salud no puede ser un negocio.
Health cannot be a business.
Éste es un problema de salud pública.
This is a public health problem.
¿Pueden ser perjudiciales para la salud?
Can they cause damage to health?
Debemos proteger la salud de nuestros ciudadanos.
We must protect the health of our citizens.
¿Cómo limitamos los riesgos para la salud?
How can you limit the health risks?
¡En cuestiones de salud no puede haber rebajas!
Where health is concerned there can be no half measures!
Las RTE gozan de excelente salud.
TENs is very much up and going.
Sólo Dios puede dar la salud.
Only God can give health.
¿Confiarían ustedes su salud a semejantes profesionales?
Would you entrust your health to such practitioners?
El níquel no plantea riesgos para la salud.
There was no health risk from nickel.
No es posible negociar sobre la salud pública.
Public health cannot be negotiated.
La salud, estamos todos de acuerdo.
Health, we are all agreed.
[
view all sentence pairs ]
