De vital importancia
of greatest importance
No ha dañado ningún órgano vital.
It didn't damage any vital organ.
Es vital que acertemos.
It is vital that we get this right.
Es de vital importancia.
It is of crucial importance.
Es una cuestión vital.
It is a vital issue.
Es algo vital.
It is a principal question.
Es una responsabilidad vital.
It is a vital responsibility.
La próxima ampliación es vital.
The forthcoming enlargement is vital.
Es vital que se haga.
It is essential that this take place.
Es vital que existan garantías.
It is vital that guarantee is in place.
Es vital para nuestra labor.
It is central to our work.
Es un debate de importancia vital.
It is a vital debate.
Esta Directiva tiene una importancia vital.
This directive is vitally important.
Dar una respuesta rápida es vital.
A fast response is of critical importance.
Es vital aumentar la proporción de cogeneración.
It is essential to increase the share of cogeneration.
Es de vital importancia incorporar alguna flexibilidad.
It is vitally important that flexibility should be built in.
Este acuerdo reviste una importancia vital.
It is quite vital that that should have been agreed to.
Obviamente, el intercambio de información es vital.
An exchange of information is obviously vital.
La transparencia es vital para los ciudadanos.
Transparency is vital to the public.
La producción sostenible es de vital importancia.
Sustainable production is extremely important.
También es un mensaje vital para Turquía.
This is also a vital message to Turkey.
Señor Kozlík, la transparencia es absolutamente vital.
Mr Kozlík, transparency is absolutely vital.
Es absolutamente vital que solucionemos esta carencia.
It is absolutely vital that we remedy this absence.
La transparencia debe ser absolutamente vital.
Transparency must be absolutely vital.
Es de vital importancia que actuemos ya.
It is essential that we act now.
En mi opinión, es algo vital.
This, in my opinion, is vital.
Finalmente, es vital que estos se simplifiquen.
Finally, it is vital that these are simplified.
La UE tiene una responsabilidad vital.
The EU has a vital responsibility.
Ahora resulta vital que Ucrania siga adelante.
It is now vital for Ukraine to move forward.
Las inspecciones medioambientales tienen una importancia vital.
Environmental inspections are vitally important.
El desarrollo de asociaciones es vital.
The development of partnerships is vital.
Es vital que se aplique esta estrategia.
It is vital that this strategy is implemented.
No tenemos ningún interés vital en estos países.
We have no vital interests in these states.
Aquí también resulta vital un banco público.
There, too, a public bank is vital.
El acuerdo sobre este paquete es vital.
Agreement on this package is vital.
Una jaula no es un espacio vital.
A cage is not a living space.
Esta consideración es vital y debe mantenerse.
This is vital and must be retained.
Importancia vital primero para Europa misma.
Of vital importance firstly for Europe itself.
Es vital que se frene esta exportación.
It is very important that this export is restricted.
Finalmente, señor Presidente: este debate es vital.
Finally, Mr President: this is an important debate.
Es vital y crucial para ellos.
It is vital and crucial to them.
¡Es más que urgente, es vital!
It is more than urgent! It is vital!
No se trata de política, sino de simple lógica vital.
This is not policy; it is life' s simple logic.
No se puede obligar a nadie más a que abandone su entorno vital.
People should no longer be forced to move.
En este sentido, la separación de los Tratados es vital.
In this respect the splitting of the Treaties is vital.
El apoyo del Parlamento también será de vital importancia.
The support of Parliament is also vital.
Muchas de ellas tienen también un ciclo vital.
Many businesses also have a life cycle.
También los derechos humanos constituyen un asunto vital de derecho.
Human rights are also a matter of living law.
Es vital entender la postura permanente del estado de derecho.
It is vital to understand the permanent position of the rule of law.
Es de vital importancia que estén incluidos en todo momento.
It is vitally important that they should be included at all times.
Igualmente, es vital que participen las televisiones regionales.
Similarly, it is vital that regional TV should be involved.
Para eso, ese Consejo es de vital importancia.
To this end, the Council is of essential importance.
[
view all sentence pairs ]
