The dollar fell five cents (in value).
El dólar cayó cinco centavos
They sell three apples for a dollar.
Venden tres manzanas por un dólar.
The exchange rate is eleven pesos to one dollar.
El tipo de cambio está a once pesos por un dólar.
The dollar is worth more than the quetzal.
El dólar vale más que el quetzal.
You have a dollar left.
Te queda un dólar.
Even so the majority survive on less than a dollar every day.
Aun así la mayoría intenta sobrevivir con 1 dólar diario.
The grapes cost a dollar a pound.
Las uvas cuestan un dólar la libra.
That is the million-dollar question.
Ésa es la pregunta del millón de dólares.
That is particularly true compared with the dollar.
Eso es particularmente cierto cuando se compara con el dólar.
And then there are the trillion dollar questions.
Y luego tenemos las preguntas del billón de dólares.
This is the six million dollar question.
Esta es la pregunta decisiva.
Look at what is happening in the USA with the dollar.
Observen lo que ocurre en los Estados Unidos con el dólar.
That is the billion-dollar question.
Esta es la cuestión.
The weaker dollar does not help either.
A eso se le suma ahora el dólar que está más débil.
According to the Hunters' Association, they earn only 1 dollar for 5 dollar's worth of pelt.
Y, según las cifras de la Asociación de Cazadores, cada dólar que ganan en pieles cuesta 5 dólares.
The euro must be in competition with the dollar, but more is required of the euro than the dollar in the ethical sense.
El euro ha de ser un competidor del dólar, a pesar de que se le exige una ética más estricta que a la divisa estadounidense.
In 1985, the dollar stood at 3.5 DM.
En 1985, un dólar valía 3,5 DM.
We would not be having this debate if triple therapy cost a dollar.
Este debate entre nosotros no sería necesario si la triterapia costara un dólar.
During recent months the euro has strengthened against the dollar.
El euro se ha apreciado durante los últimos meses con respecto al dólar.
Our single currency has become the dollar's equal.
Nuestra moneda común se ha igualado al dólar.
We took our currency and revalued it against the dollar by 50%.
Introdujimos nuestra moneda y la revalorizamos un 50 % respecto al dólar.
It has risen from 0.87 cents to the dollar to 1.30.
Ha subido de 87 céntimos de dólar a 130.
In fact, the dollar and the euro form a duopoly.
De hecho el dólar y el euro forman un duopolio.
We need to look at the relationship between the dollar and the euro.
Debemos analizar las relaciones entre el dólar y el euro.
The devaluation of the dollar is not only a monetary policy issue.
Las consecuencias de la devaluación del dólar no se circunscriben únicamente a la política monetaria.
The success of the American market is basically due to 'king dollar' .
El éxito del mercado norteamericano se debe esencialmente al "rey dólar".
The euro is not weak. Instead, it is the dollar which is extremely strong.
El euro no es débil; es el dólar que está extremadamente fuerte.
Not every dollar earned should be transferred directly to Miami.
Hay que evitar la inmediata transferencia a Miami de cada dólar que se gana.
Some will be million euro - rather than dollar - questions.
Alguna será la pregunta del millón de euros, que no de dólares.
We are hoping that it is sufficient even if the euro rises more in relation to the dollar.
Esperamos que sea suficiente, incluso si el euro se revaloriza frente al dólar.
The euro is strong against the dollar and there will be very little leeway.
El euro sigue alto frente al dólar y habrá muy poco margen.
The poorest people in this world have to live on one dollar.
Las personas más pobres del mundo tienen que vivir con un dólar.
As we know, it concerns the 2 billion dollar tuna industry.
Como sabemos, se refiere a la industria del atún, que mueve 2 000 millones de dólares.
I regret that monetary cooperation on the dollar/euro was not developed.
Lamento que no se desarrollase la cooperación monetaria con respecto al dólar/euro.
What is really behind the unfair competition in this case is the weak dollar.
Lo que realmente está detrás de la competencia desleal en este caso es la debilidad del dólar.
That is the policy of the dollar to which the ECB is not mounting an effective response.
Esta es la política del dólar, frente a la que el BCE no está ofreciendo una respuesta efectiva.
A further problem faced by the industry is the low dollar exchange rate.
Un problema adicional al que se enfrenta el sector es el bajo tipo de cambio del dólar.
Freezing their multi-million dollar salaries is not a punishment.
Congelar sus multimillonarios salarios no es un castigo.
The euro has appreciated considerably against the US dollar and other currencies.
El euro se apreció considerablemente respecto del dólar y de otras monedas.
Over 80% of the population are living on less than a dollar a day.
Más del 80 % de la población vive con menos de un dólar al día.
Today the euro is trading at 1.34 against the US dollar.
Hoy el euro se cambia a 1,34 dólares estadounidenses.
It is one of the most stable currencies in the world and has outperformed the dollar on the markets.
Es una de las divisas más estables del mundo y ha desbancado al dólar en todos los mercados.
The US dollar is usually used as the currency for comparison.
El dólar estadounidense se suele usar como moneda de comparación.
The real problem, the problem of the undervaluation of the dollar, has never been addressed.
En ningún momento se ha abordado el verdadero problema, que es el de un dólar infravaluado.
This is the first billion-dollar World Cup.
Por primera vez, la cifra de negocios de la Copa del Mundo ascenderá a más de 1.000 millones de dólares.
The ECU was a basket of currencies which did not all react in the same way to the fluctuations of the dollar.
El ecu era una cesta de monedas que no reaccionaban todas de la misma manera con respecto a las fluctuaciones del dólar.
Naturally the dollar banana is cheaper to produce - for a reason!
Sí, la producción del plátano "dólar» resulta menos cara, ¡y con razón!
This is all very well as long as there is no alternative to the dollar as a world currency.
Eso va bien mientras no haya una alternativa para el dólar como divisa mundial.
We wonder what will happen to employment and that is the million dollar question.
Nos preguntamos qué va a ser del empleo: esa es la gran incógnita.
And then there are the dollar bananas from Central America which the Germans particularly like.
Y después están los plátanos-dólar, a los que tan aficionados son los alemanes, que son plátanos de América Central.
Financial investors are giving up the euro in favour of the dollar.
En las actividades financieras se está dejando el euro a un lado, en beneficio del dólar.
In order to reach such a low level in relation to the dollar, the rate of the euro would have to fall below 0.6 to the dollar.
Para alcanzar un nivel tan bajo frente al dólar, el euro tendría que bajar por debajo de 0,6 por un dólar.
It plunged to DEM 3.45 against the dollar at the end of February 1985, which is a third below its current rate of DEM 2.16 to the dollar.
Se desplomó hasta un valor de 3,45 marcos contra el dólar al final de febrero de 1985, lo que significa un tercio menos que su valor actual de 2,16 marcos por dólar.
A dollar a day is what a cow lives on in Europe: I repeat, every cow in Europe receives one dollar a day.
Un dólar al día es lo que reciben en Europa las reses de vacuno, repito, cada res de vacuno de Europa recibe un dólar al día.
The weak dollar not only mortgages our exports, but also gives an artificial advantage to countries continuing to use the dollar as a currency.
La debilidad de esta moneda no sólo hipoteca nuestras exportaciones, sino que además constituye una ventaja artificial para los países que siguen utilizando el dólar como divisa.
One is the relationship between the major floating convertible currencies of the industrialised countries, such as the dollar, the euro, the yen, the pound sterling and the Canadian dollar.
Uno es la relación entre las principales divisas convertibles flotantes de los países industrializados, como el dólar, el euro, el yen, la libra esterlina o el dólar canadiense.
Europe, Japan and the US - the euro, the yen and the dollar, would constitute, in my opinion, such a block.
Europa, Japón y los EE.UU el euro, el dólar y el yen constituirían, en mi opinión, dicho bloque.
[
view all sentence pairs ]
