There are incentives for positive customer feedback.
Se ofrecen incentivos por comentarios positivos de los clientes.
The retirement plan is more attractive since we included more incentives.
El plan de retiro es más atractivo desde que incluimos más incentivos.
I have a problem. This concerns the financial incentives.
Hay un problema: los incentivos económicos.
We must have incentives to create jobs.
Necesitamos incentivos para crear puestos de trabajo.
The key is how we provide incentives to research.
La clave es cómo podemos incentivar la investigación.
We could implement a number of incentives to this end.
Podríamos poner en práctica una serie de incentivos a este fin.
The second aspect relates to incentives.
El segundo aspecto se refiere a los incentivos.
How does it view incentives for owners at all levels?
¿Cómo contempla los incentivos para propietarios de todos los niveles?
Could you consider a system of incentives here?
¿No sería posible estudiar un régimen de incentivos a este respecto?
We have also provided for commercial incentives.
También hemos dispuesto incentivos comerciales.
Penalties on the one hand, and incentives on the other.
Las penas por un lado, y los incentivos por el otro.
It has not come up with any ideas or any incentives.
No ha propuesto ninguna idea ni ningún incentivo.
We need to look at this problem of incentives.
Tenemos que examinar el problema de los incentivos.
Economic incentives are also a part of this.
También forman parte de esto los estímulos económicos.
There should be appropriate financial incentives.
Deberían preverse incentivos financieros adecuados.
The second issue is that of incentives.
La segunda cuestión se refiere a las medidas de incentivación.
Since there are no economic incentives, we have to compensate for this.
Puesto que esa posibilidad económica no existe, es preciso ofrecer una compensación.
Another vital point is the incentives/responsibility, incentives/prescriptions mechanism.
Otra cuestión fundamental es el mecanismo de incentivos/prescripciones, incentivos/responsabilidad.
In my opinion, tax incentives are a good tool, but only when the tax incentives in question are CO2-based.
A mi juicio, los incentivos fiscales funcionan como una buena herramienta, pero no solo cuando se basan en el CO2.
We should endeavour to provide incentives and to act as a model.
Deberíamos esforzarnos por proporcionar estímulos y servir de ejemplo.
The incentives should therefore certainly be temporary in nature.
Por todo ello, es fundamental que los incentivos revistan carácter provisional.
Not only alternative modes of transport deserve incentives.
No sólo debemos crear incentivos para modalidades de transporte alternativas.
They need incentives to help develop their farms.
Estas regiones necesitan incentivos para ayudar a desarrollar sus explotaciones.
The same must also apply to tax incentives.
Esto debe valer también para los incentivos fiscales.
We have several European programmes that provide incentives.
Tenemos varios programas europeos que promueven incentivos.
It rewards good practice and creates incentives.
Creo que es una buena idea, pues recompensa las buenas prácticas y crea incentivos.
The incentives set up by the Commission do nothing to hide this.
Los incentivos establecidos por la Comisión no hacen nada para ocultar esto.
We need other incentives to boost productivity and quality.
Necesitamos otros incentivos para impulsar la productividad y la calidad.
What financial incentives is the Commission considering in this connection?
¿Qué incentivos económicos puede ofrecer la Comisión en este sentido?
Of course, it is better to do this through negotiation, better to do it through incentives.
Entonces es evidente que vale más negociar.
We have a second method, namely using incentives.
Tenemos un segundo método, el del estímulo.
Thirdly, incentives to abuse the system must be reduced.
En tercer lugar, se deben reducir los incentivos que favorecen los abusos.
Commission statement on incentives for vegetable protein production.
de la Declaración de la Comisión sobre el fomento de la producción de proteínas vegetales.
These incentives have been provided in countries which already have free collection systems.
Este tipo de acción se ha realizado en aquellos países que ya disponen de un sistema de recogida gratuito.
The enhanced GSP system obviously works as a system of incentives.
El SPG ampliado funciona evidentemente como un sistema de incentivos.
We must ensure that incentives are created for increased research.
Hay que crear alicientes para la investigación.
What is more, a number of Member States have introduced incentives which are further distorting competition.
Además, algunos Estados miembros han adoptado unas medidas de fomento que distorsionan la libre competencia aún más.
Without incentives and investment, there is no growth or impetus, and there is no quality either.
Sin incentivos, sin inversiones no hay crecimiento, no hay relanzamiento ni tampoco calidad.
Europe needs protection measures and incentives that are suited to its dimensions.
Europa necesita medidas de protección e incentivos ajustados a su dimensión.
This, of course, means that we must provide incentives and resources for this sector.
Evidentemente, esto significa que en este sector deberemos ofrecer incentivos y recursos.
But we cannot go into each and every Member State directly and create those incentives.
Pero no podemos ir a todos y cada uno de los Estados miembros y crear dichos incentivos.
This is undesirable and does not provide incentives to the innovative and creative entrepreneur.
Eso es poco recomendable y no supone ningún estímulo para el empresario innovador y creativo.
It is a system for providing incentives for the countries where the project is being conducted.
Es un sistema para incentivar a los países en los que se realiza el proyecto.
One of these incentives is market exclusivity for a period of 10 years.
Uno de estos incentivos es la exclusividad del mercado durante un período de 10 años.
It is very expensive and very unreliable and we need to offer financial incentives in that respect.
Es muy caro y muy poco fiable, y hemos de ofrecer incentivos económicos a este respecto.
Furthermore, I believe it is very important to create institutional incentives.
Por otra parte, creo que es muy importante crear incentivos institucionales.
The danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down.
Existiría el peligro de que se disipara el posible efecto de los incentivos fiscales.
We need to come up with greater incentives, as I hope you are doing in the communication.
Debemos plantear más incentivos, como espero que haga usted en el marco de la comunicación.
Incentives can be used to promote a better use of airspace.
Se pueden utilizar incentivos para promover un mejor uso del espacio aéreo.
Financial incentives should be used to promote peace and stability.
Los incentivos económicos deben utilizarse para fomentar la paz y la estabilidad.
However, this was only natural and only to be expected, given that there were no incentives for any such investment.
Claro que esto resulta lógico y era de esperar, dado que no había ningún tipo de incentivo para estas inversiones.
There are insufficient rest areas for drivers; there are insufficient incentives for training.
No existen suficientes áreas de descanso para los conductores; tampoco existen incentivos suficientes para recibir formación.
[
view all sentence pairs ]
