Utilities are included in the rent.
Los servicios públicos están incluidos en la renta.
What is included in the special menu?
¿Qué incluye el menú especial?
The travel includes lodging in 3 and 4 stars hotels with accomodation and breakfast included.
El viaje incluye alojamiento en hoteles de 3 y 4 estrellas, en régimen de alojamiento y desayuno.
Is breakfast included?
¿El desayuno va incluido?
Is dinner included?
¿La cena va incluida?
I have here your résumé, could you expand the information here included?
Aquí tengo tu CV, ¿podrías ampliarme la información aquí incluída?
Two thousand one hundred fifty pesetas per night, breakfast included.
Dos mil ciento cincuenta pesetas por noche, desayuno incluido.
Is the tip included?
¿Está incluida la propina?
Is the tip included?
¿Está incluida la propina?
Are meals included?
¿Están las comidas incluidas ?
Is breakfast included?
¿Incluye desayuno?
Are petrol / gas and oil included in the price?
¿Van incluidos la gasolina y el aceite en el precio?
Is service included?
Es bien arriesgado.
The retirement plan is more attractive since we included more incentives.
El plan de retiro es más atractivo desde que incluimos más incentivos.
What is included?
¿Qué está incluido?
Is the sales tax included in the bill?
¿El IVA está incluido en la factura?
Why are they not included?
¿Por qué no se han incluido?
Why has it not been included?
¿Por qué no se ha incluido?
They did not want to be included in it, but were included against their wishes.
No querían ser incluidas en el, pero fueron incluidas en contra de su voluntad.
What is included in these measures?
¿Qué incluyen esas medidas?
I have included the above in an amendment.
Lo he recogido en una enmienda.
I am sure we could have included it.
Seguramente hubiésemos podido incorporarlas.
It should not be included in the surplus.
No debería incluirse en los excedentes.
So there is something included in that.
He aquí una muestra de lo que se incluye.
That is why I explicitly included it.
Por eso las he incluido explícitamente.
These, then, should be included as well.
Por tanto, también hay que incluir a esos países.
Again, that is included in this report.
Una vez más, esto se incluye en el informe.
This, too, has been included in the report.
Esto también se ha incluido en el informe.
So I think it should be included.
Por lo tanto, creo que debería estar incluido.
All of those are included in this proposal.
Todos los cuales se incluyen en esta propuesta.
That is why it was not included, not because I do not believe in it.
Por eso no estaba incluida, no porque yo no crea en ella.
It is imperative that this is included.
Es imperativo que esto se incluya.
This was not included in the report.
Esto no se incluyó en el informe.
This was not included in the report.
Esto no se incluyó en el informe.
Should Assad be included or not?
¿Debe incluirse a Assad o no?
Why are they included in the scope?
¿Por qué están incluidas en el ámbito de aplicación?
It is important that this is included.
Es importante que se incluya este aspecto.
This is included in the resolution.
Esto se incluye en la resolución.
They should be included; there is no doubt about it.
But this is not included in the report.
Sin embargo, esto no está en el informe.
We are so upset we were not included.
¡Con lo que nos hubiera gustado salir en la fotografía!
That is where the amendments should be included.
Aquí es donde deben incluirse estas enmiendas.
That really should have been included.
Es ahí donde debería hacerse referencia al fomento de la biomasa.
This is included in the proposal.
Eso figura en la propuesta.
In short, all of that needs to be included in this debate, included in this dialogue with the citizens.
En resumen, todo eso debe incorporarse a este debate, integrarse en este diálogo con los ciudadanos.
They are included, but they are included in a way that accords with the spirit of this directive.
Están incluidos, pero están incluidos conforme al espíritu de esta Directiva.
These countries must be included, and they must be included in a report of this kind.
Es preciso incluir adecuadamente a estos países, hay que incluirlos en un informe de estas características.
Both biological and economic information are included.
Estos datos incluyen información biológica y económica.
If these are to be included, this would only be confirmed during the French Presidency.
Si se llegara a hacer esa integración, correspondería al período de la Presidencia francesa.
It will be included in the Minutes.
Se hará constar en el Acta.
We did not manage to have this included in the Treaty of Amsterdam.
No pudimos conseguir que se contemplara en el Tratado de Amsterdam.
This is why this should also be included in this report.
Esto también debe figurar en el informe.
This too will be included in the Verbatim Report.
Esto también quedará reflejado en el Acta Literal.
That has not been the case up to now but it is included in my report.
Esto es algo que hasta ahora no ha sucedido nunca, pero se menciona en mi informe.
These were included in the common position.
Estos han sido integrados en la posición común.
I would like to see these included.
Me gustaría que figuraran en ella.
This was already included in the previous proposal.
Ya ocurría igual en la propuesta precedente.
That is desirable and included in our proposal.
Esto es deseable y se incluye en nuestra propuesta.
That must be included in the rules.
Se debe incluir en la normativa.
Italy is included in both groups.
Está incluida en ambos grupos Italia.
The problem is everything that is not included.
El problema es todo lo que no está.
It is vitally important that they should be included at all times.
Es de vital importancia que estén incluidos en todo momento.
These are to be included in the annex to the directive.
Estas se deben incluir en el anexo de la directiva.
This clause is included in title VI.
Esta disposición está recogida en el Título VI.
Has it been included on the agenda for forthcoming meetings?
¿Se le ha incorporado al orden del día de las próximas reuniones?
Social protection is therefore included.
En resumen, hay que incluir la protección social.
[
view all sentence pairs ]
