¿Se las diste?
Did you give them to him?
¿Me da la hora?
Can you give me the time?
dar una alegría a una persona
to make someone happy
María me va a dar el dinero.
Mary is going to give me the money.
Te da igual.
You don't mind.
Recuerden: dar rápidamente equivale a dar dos veces.
Remember: to give quickly is to give double.
Puedo dar un ejemplo.
Let me give an example.
Debería dar su opinión.
The Council ought to be delivering an opinion.
Debemos dar ese tiempo.
We need to give it that time.
¿Qué señal queremos dar?
What signal do we want to give?
No debemos dar ese paso.
We must not take that step.
Aquí debemos dar ejemplo.
We really must set an example here.
No podemos dar marcha atrás.
We must not move backwards.
Europa debe dar ejemplo.
Europe can lead by example here.
Me gustaría dar un ejemplo.
I should like to give an example.
Me gustaría dar un ejemplo.
I should like to give an example.
Asimismo debemos dar ejemplo.
We should also set an example.
Me gustaría dar dos ejemplos.
I should like to give two examples.
No puedo dar más detalles.
I cannot go into the details.
Deberíamos dar ejemplo.
We should set an example.
Tenemos que dar respuestas.
We do need answers here!
Me limitaré a dar dos ejemplos.
I shall limit myself to two examples.
¿Es necesario dar ejemplos?
Is it necessary to give examples?
Debemos dar ejemplo.
We must set a good example here.
Después correspondería al Consejo dar la respuesta que quisiera dar.
It would then be a matter for the Council as to what kind of response would be given.
Quiero dar las gracias a todos.
I wish to express our thanks.
Me permito dar dos breves respuestas.
Let me just reply briefly to two points.
No se puede dar mayor contradicción.
There can be no greater contradiction.
No le puedo dar otra contestación.
That is the only response I can give you.
Tenemos que dar este paso.
It is a step that we must take.
Johannesburgo tiene que dar resultados.
Johannesburg has to deliver results.
. (SV) Quiero dar dos respuestas.
I want to give two answers.
Necesitamos dar impulso a esta cuestión.
We need to kick-start this issue.
En efecto, no nos limitamos a dar.
We are not actually just the party that is giving something.
Nuestro trabajo es dar ejemplo.
It is our job to set an example.
Si no da resultado, tiraremos a dar.
If this fails to work, we shall use live rounds.
Intentaré dar una explicación breve.
I will try to give a short explanation.
La Comisión debe dar impulso.
The Commission needs to provide an impetus.
Quisiera dar las gracias a todos.
I would like to thank you all.
Hemos de dar nuevos pasos.
We have more steps to take.
Se limita a dar respuestas formalistas.
He hardly confines himself to formalistic replies.
Además tenemos que dar ejemplo.
We must also lead by example.
Supone dar un paso importante.
That is an important step.
Europa tiene que dar ejemplo.
Europe must set an example.
Podría dar otros muchos ejemplos.
I could give many other examples.
Necesitamos dar una respuesta colectiva.
We need a collective response.
¡Queremos dar forma al futuro!
We want to shape the future!
No podemos dar la espalda a Bielorrusia.
We cannot turn our backs on Belarus.
¿Podemos dar entrada a medidas nacionalistas?
Can we accommodate nationalist measures?
Queríamos dar una señal contundente.
We wanted it to be a strong signal.
Me gustaría dar las gracias a todos.
I would like to thank everyone.
Debemos dar muestras de lucidez.
We have to be clear-sighted.
Hoy necesitamos dar tres pasos.
Today, we need to take three steps.
Se podrían dar varias respuestas.
One could give several answers.
No se la debemos dar culpablemente.
We should not owe that to the people as well!
[
view all sentence pairs ]
