¿Quiere usar la internet?
Do you want to use the Internet?
¿Tiene el hotel acceso a internet?
Does the hotel have internet access?
¿Ofrece el hotel servicio de acceso a Internet?
Does the hotel offer internet access?
Usted siempre estará conectado a la Internet.
You will always be connected to the internet.
Un sitio de internet seguro tiene la figura de candado en la esquina.
A secure internet site has a lock icon on the corner.
Internet no puede cometer crímenes.
The Internet itself cannot commit crimes.
Está disponible en Internet.
It is available on the internet.
Comercio internacional e Internet (
International Trade and the Internet (
Internet no conoce fronteras.
The Internet knows no frontiers.
Internet no es suficiente, señora Presidenta.
The Internet is not enough, Madam President.
Basta con entrar en Internet.
You only have to log on to the Internet.
La palabra clave es Internet.
The key word is the Internet.
Todos queremos un Internet abierto.
We all want an Internet that is open.
Internet encierra unas posibilidades fantásticas.
The Internet brings with it fantastic opportunities.
Asunto: Internet y Derecho comunitario
Subject: Internet and Community Law
En Internet predominan las ventajas.
The advantages of the Internet largely outweigh its disadvantages.
¿Qué tiene de particular Internet?
What is special about the Internet?
Internet constituye una posibilidad gigantesca.
The Internet offers an enormous opportunity.
Lucha contra la pornografía en Internet
Child pornography on the Internet
Todos conocemos la importancia de Internet.
The importance of the Internet is obvious to us all.
No obstante Internet no es un espacio sin leyes.
All the same, the Internet is not beyond the law.
Un ejemplo son las conexiones a Internet.
An example is Internet connection.
Basta con mencionar la palabra clave "Internet".
I would just mention the buzz word 'Internet' at this point.
Hoy en día ya es con Internet.
These days it is available on the Internet.
Esto significa nuevas tecnologías, como Internet.
We talk about new technologies such as the Internet.
Que se conformen pues con Internet.
Let them make do with the Internet!
Internet es realmente importante para la democracia.
That having been said, the Internet is of real importance to democracy.
El crecimiento económico no puede lograrse por internet.
You cannot get economic growth off the Internet.
El otro aspecto se refiere a Internet.
The other aspect concerns the Internet.
Por supuesto, no hay nada malo en Internet.
There is of course nothing wrong with the Internet.
Asunto: Venta de mercancías por internet
Subject: Selling of goods via the Internet
Los formularios deben estar disponibles en Internet.
The various forms have to be available on the Internet.
Internet es objeto de un control diferente.
The Internet is regulated in a different way.
Publique todos los documentos en Internet.
Put every document on the Internet.
En Internet solo pueden censurarse páginas individuales.
It is only possible to censor individual pages on the Internet.
Proliferan sistemas de distribución modernos, como Internet.
There is a proliferation of modern distribution systems such as the Internet.
No hicieron un uso suficiente de Internet.
They did not use the internet enough.
Esto es importante, porque Internet no conoce fronteras.
This is important, because the internet does not have borders.
Asunto: Descargas legales de música en Internet
Subject: Legal downloads of songs from the Internet
Además, a menudo, las conexiones a Internet no son personales.
Furthermore, Internet connections are often not personal.
Se debe proteger nuestra privacidad en Internet.
Our Internet privacy is to be better protected.
Internet ofrece una oportunidad enorme a los consumidores.
The internet presents an enormous opportunity for consumers.
Pues lo mismo sucede con Internet.
The same thing applies to the Internet.
Conforme crecen, utilizan Internet con mayor asiduidad.
As they get older, they use the Internet more.
Algunos defienden que se utilice Internet exclusivamente.
Some advocate the Internet exclusively.
¿Estarán disponibles estos informes en Internet?
Will these reports be available on the internet?
Hasta el día de hoy, Internet no olvida.
Up to the present day, the Internet does not forget.
La situación con Internet es similar.
The situation with the Internet is similar.
Eso evidentemente se refiere sobre todo a internet.
This, of course, applies in particular to the Internet.
No podemos aceptar un filtro político de internet.
We cannot accept political filtering of the Internet.
El capítulo relativo a Internet suscita especial preocupación.
The chapter on the Internet is a cause of particular anxiety.
Internet es objeto de una creciente censura.
The Internet is increasingly being censored.
La gobernanza de Internet: los próximos pasos (
Internet governance: the next steps (
¿Significaría canalizar Internet para identificar las infracciones?
Would it mean streaming the Internet in order to identify violations?
¿Incluye las reuniones telefónicas y por Internet?
Does it include telephone meetings and Internet meetings?
[
view all sentence pairs ]
