Spanish Sentences using viaje  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. viaje (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
El año pasado hice un viaje a México.
Last year I took a trip to Mexico.
¿Cuántas horas dura el viaje?
How long is the voyage?
No hagas nada la noche antes del viaje.
Don't do anything the night before the trip.
Él oyó que Estela está de viaje.
He heard that Estela is on a trip.
¿Cuánto cuesta el viaje del centro al Museo de Arte Moderno?
How much is a ride from downtown to the Modern Art Museum?
Yo oí que mis papás se van de viaje.
I heard that my parents will go on a trip.
Enrique ha hablado con Adriana del próximo viaje.
Enrique has spoken with Adriana about the next trip.
Yo estuve de viaje en Europa.
I was in a trip in Europe.
Tu bolso de viaje está aquí, ¿ y el mío ?
Your traveling bag is here, where is mine?
Porque aún no tienen los boletos de viaje.
Because they don't yet have the tickets (of travel).
Nosotros hemos hablado con el guía del viaje.
We have spoken with the tourist guide.
Tú vivirás una aventura en ese viaje.
You'll live an adventure in that trip.
Tú has comido antes de tiempo por salir de viaje.
You have eaten before time because of your trip.
Ella trajo a su hijo en este viaje.
She brought her son in this trip.
Mauricio pensaba todo el tiempo en el viaje.
Mauricio was thinking all the time about the trip.
¿Éste es tu primer viaje a los Estados Unidos?
Is this your first trip to the USA?
estar de viaje
to be in a trip
¿Cuánto tiempo dura el viaje?
How long does the trip take?
Porque tengo un viaje divertido.
Because I have a fun trip.
El señor Fernández, que nació en Buenos Aires, hace un viaje a la Argentina el mes que viene.
Mr. Fernández, who was born in Buenos Aires, is going to take a trip to Argentina next month.
Te daré dinero para el viaje.
I will give you money for the trip.
Que tengas un viaje divertido.
Have a great trip.
Le puedo ofrecer varios paquetes turísticos que incluye viaje, estancia y excursiones organizadas.
I can offer you some package tours including travel, lodging and guided tours.
Rodrigo no viene al viaje pero viene su hermano.
Rodrigo is not coming to the trip but his brother is.
El viaje consiste en un crucero por el Mediterráneo, haciendo escala en los principales puertos.
The travel is a cruise in the Mediterranean stopping over the main ports.
El viaje incluye alojamiento en hoteles de 3 y 4 estrellas, en régimen de alojamiento y desayuno.
The travel includes lodging in 3 and 4 stars hotels with accomodation and breakfast included.
El viaje se hace en autobús, y éste sale de la estación Sur, dársena 8.
The trip is by bus, and it leaves from the South bus station, platform 8.
El viaje incluye un safari por el desierto.
The travel includes a safari in the desert.
Mamá no trajo galletas ni refrescos para el viaje.
Mom did not bring cookies neither refreshments for the trip.
Hacen un viaje cada verano.
They go on a trip each summer.
Tú siempre habías soñado con un viaje a Venecia.
You had always dreamed with a trip to Venice.
Eso es lo que piensan mis amigos del viaje.
That is what my friends think about the trip.
Yo había cocinado la comida para el viaje.
I had cooked the food for the trip.
Nosotros habíamos vendido los boletos de viaje.
We had sold the trip tickets.
¿Tienes el boleto de viaje?
Do you have the ticket (of travel)?
En cuanto nosotros regresemos del viaje pintaremos la casa.
As soon as we come back from the trip we'll paint the house.
¡Claro que el viaje valdrá la pena!
Of course the trip will be worthwhile!
Del viaje trajimos lo más que pudimos.
From the trip we brought as much as we could.
Siempre me llamaba cuando estaba de viaje.
He always used to call me when he was in a trip.
Buscamos un buen viaje a las montañas.
We're looking for a good trip to the mountains.
Sara y Luisa están hablando del viaje en el crucero.
Sara and Luisa are talking about the trip in the cruise.
Aprovecharé su viaje de negocios para tomarme unas vacaciones.
I will take advantage of his business trip to have a vacation.
Julieta es amada por su esposo en el viaje.
Julieta is loved by her husband in the trip.
Yo veía la fotografía del grupo de viaje.
I was looking at the photo from the group trip.
César nos estaba contando que sus padres harían un viaje a Suiza.
César was telling us that his parents would take a trip to Switzerland.
Roberta desea cocinar pescado a los compañeros de viaje. Roberta desea cocinárselo.
Roberta wishes to cook fish to the traveler mates. Roberta wishes to cook it to them.
Tú estás trayendo el boleto de viaje a Esteban.
You are bringing the traveling ticket to Esteban.
Pedro estuvo contando el viaje a mamá. Pedro se lo estuvo contando.
Pedro was talking about the trip to mom. Pedro was talking about it to her.
Mi mamá está diciendo a mi hermano que se irá de viaje.
My mother is telling my brother that she is leaving on a trip.
¿Llegó Ana a casa de su viaje? Sí, ella llegó anoche pero Roberto no llegó con ella.
Did Ana arrive home from her trip? Yes, she arrived last night but Robert did not arrive with her.
Nosotros estamos despidiendo a los compañeros del viaje.
We are saying goodbye to our fellow travelers.
Ella se está divirtiendo en el viaje.
She is having fun in the trip.
Marta habrá salido de viaje a Brazil a las 2:00 p.m.
Marta will have left for a trip to Brazil at 2:00 p.m.
El horario de viaje.
The travel schedule.
Ellos han hablado del viaje.
They have talked about the trip.
Ella habrá lavado el carro para salir de viaje.
She will have washed the car to go out for a trip.
Yo habré dado la carpa a Jorge para el viaje.
I will have given the carp to Jorge for the trip.
viaje divertido
fun trip
Era lógico que para ese día ya hubiera vuelto de su viaje el Sr. Sandoval.
It was only natural to suppose that Mr. Sandoval should have returned from his trip by that day.
Él regresará pronto del viaje.
He'll return soon from the trip.
Yo llegué temprano del viaje.
I arrived early from the trip.
Tú regresaste alegremente del viaje.
You came back happily from the trip.
Vosotros pedísteis un viaje a la playa.
You guys asked for a trip to the beach.
El viaje en tren es tan cansado como el viaje en autocar.
The train trip is as tiring as the bus trip.
Es el viaje más agradable.
It's the most pleasant trip.
El viaje a Madrid es tan largo como el viaje a Roma.
The trip to Madrid is as long as the trip to Rome.
Los que viváis cerca de la escuela para ahorrar tiempo de viaje...
You guys that would live near the school to save travel time...
Yo traigo más de dos maletas para el viaje.
I bring more than two suitcases for the trip.
Mi viaje es más cansado que el de Juan.
My trip is more tiring than Juan's.
Mario necesita una maleta porque va de viaje. -maleta
Mario needs a suitcase because he is going on a trip.
El precio del viaje a Panamá es menor que el de Brazil.
The price of the trip to Panama is less than the one to Brazil.
Iré a Paris en viaje de negocios.
I'll be away on a business trip to Paris.
¿Acaso organizas el viaje de mañana?
Do you happen to be organizing the trip for tomorrow?
Su afán de aventuras le hizo embarcarse en un viaje hacia el Extremo Oriente.
His desire for adventures drove him to take a trip to the Far East.
Mis hermanas me pidieron que no cancelara mi viaje.
My sisters asked me not to cancel my trip.
¿Cuánto dinero lleva en cheques de viaje?
How much money have you got in traveller's cheques?
El costo del pasaje incluye un seguro de viaje.
The cost of the ticket includes travel insurance.
El viaje fue muy cómodo.
The journey was very comfortable.
Yo no tendría dinero para ese viaje.
I would not have money for that trip.
El costo del pasaje incluye un seguro de viaje.
The cost of the ticket includes travel insurance.
Roberto no me avisó que se iría de viaje.
Roberto didn't tell me he would be going on a trip.
Teresa canceló el viaje inmediatamente.
Teresa canceled the trip immediately.
Mi familia siempre toma el carro cuando tomamos un viaje.
My family always takes the car when we take a trip.
Él mintió a su jefe cuando se fue de viaje con sus amigos.
He lied to his boss when he went on a trip with his friends.
Ellos pueden hablar español mejor ahora que antes de su viaje a Madrid.
They can speak Spanish better now than they could before their trip to Madrid.
¡Buen viaje!
Have a nice trip!
Nosotros podemos hablar español mejor ahora que antes de nuestro viaje a Madrid.
We can speak Spanish better now than we could before our trip to Madrid.
Quiero salir de viaje.
I want to go on a trip.
Porque aún no tienen los boletos de viaje.
Because they don't have their travel tickets yet.
Salimos de viaje esta noche.
We leave on a trip tonight.
No estoy muy emocionada con este viaje.
I'm not that excited about this trip.
Yo obtuve un viaje a Japón de la embajada de ese pais..
I obtained a trip to Japan from the embassy of that country.
Me encantaría salir de viaje.
I love to travel.
Nosotros hicimos un viaje a México.
We made a trip to Mexico.
Nosotros hicimos un viaje a Nicaragua.
We made a trip to Nicaragua.
¿Cuándo inicia usted su viaje?
When do you start your journey?
El Sr. de la Rosa volverá de su viaje el lunes próximo.
Mr. De la Rosa will be back from his trip next Monday.
Hizo un viaje de ida y vuelta.
He took a round trip.
Tenemos que comprarnos una cámara nueva para el siguiente viaje. Esta está rota.
We must buy a new camera for the next trip. This one is broken.
Preferiríamos pasar la noche allí y continuar el viaje al día siguiente.
We would rather spend the night there and continue the trip the next day.
No quieren un viaje gratis.
They do not want a free ride.
Tuve que cancelar el viaje.
I had to cancel the trip.
Ese viaje fue muy aleccionador.
The visit taught us a great deal.
Le deseamos un buen viaje.
We wish you a good journey.
Se interrumpió el viaje de tres vehículos.
Three vehicles were prohibited from continuing their journey.
Estimados colegas, les deseo un viaje seguro.
Ladies and gentlemen, I wish you a safe trip.
¡Les deseo a todos un buen viaje a casa!
I wish you all a safe journey home.
Nosotros estamos, prácticamente, siempre de viaje.
We are roaming practically all the time.
¿Hacían falta tantas alforjas para este viaje?
Is that the big picture?
Todo viaje comienza por un primer paso.
Every journey begins with a first step.
Asunto: Chechenia. Viaje del Comisario Nielson
Subject: Chechnya - Commissioner Nielson's visit
Señora Presidenta, hemos hecho un largo viaje.
Madam President, we have been on a long journey.
Yo les desaconsejaría encarecidamente este viaje.
I would advise strongly against making this journey.
Por ello sugiero que viaje a París.
I therefore suggest that you travel to Paris.
Éstos complican innecesariamente los preparativos del viaje.
The latter complicate travel arrangements unnecessarily.
Ha sido un viaje legislativo épico.
It has been an epic legislative journey.
El problema son los tiempos de viaje.
The problem is journey times.
Esperemos que su viaje no sea en vano.
Let their journeys not be in vain.
Le deseo un buen viaje a Laponia.
I wish you a pleasant trip to Lapland.
Entretanto, el viaje se ha realizado, naturalmente.
Meanwhile of course, the journey took place.
La carne no sufriría con el viaje.
Meat is not affected by travel.
Para ir lejos, hay que hacer un largo viaje.
A long journey is a long way to go.
Expondré estos argumentos cuando viaje a Vietnam este mismo mes.
I will make those points when I am in Vietnam myself later this month.
Uno de ellos le dijo: ¡"Que tenga un buen viaje.
One of them said: "Have a nice trip.
Tenga usted buen viaje, señor Presidente en ejercicio.
I hope you have a good trip, Mr de Miguel.
Yi lü ping an. [Le deseamos un buen viaje de retorno]
Yi lü ping an [We wish you a safe journey home]
Estaba encantada de lo corto que había sido el viaje.
She was very pleased to be here in such a short time.
No quiero debatir aquí el programa de mi viaje.
I do not want to discuss my travel schedule here.
Mencionaré, a modo de ejemplo, la Directiva sobre paquetes de viaje.
I cite the package travel directive as one example.
   – Estaba de viaje en coche de Milán a Roma.
   – I travelled from Milan to Rome by car.
   Gracias, Comisario Patten; le deseamos un buen viaje a Moscú.
   Thank you, Commissioner Patten; we wish you a good journey to Moscow.
¿A quiénes se les reembolsan los gastos de viaje?
Who have their travel expenses refunded?
Será un viaje muy largo, pero moralmente justo.
It will be a long journey, but it is a morally right and just one.
      Señor Presidente, el turismo es un viaje y una travesía.
      Mr President, tourism is a journey and a voyage.
Quizá sea un viaje anticuado, pero es muy hermoso.
It may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one.
Sin embargo, el viaje debemos hacerlo antes o después.
We should, however, be making the journey at a later date.
Nos encontramos ante un hecho crucial en este largo viaje.
Here we find ourselves at a milestone on this long journey.
El viaje comenzó en Eslovaquia y tenía como destino España.
The journey started in Slovakia and was due to end in Spain.
Nuestro viaje hasta ahora ha sido largo y difícil.
Our journey thus far has been long and arduous.
He presentado propuestas en referencia a las dietas de viaje.
I have made proposals about travelling expenses.
¡Me alegro mucho de que realizara ese famoso viaje!
I am very glad that he took that famous voyage!
Hemos de emprender un largo y arduo viaje.
We have a long and challenging journey to make.
Y esto lo he comprobado en mi reciente viaje a China.
I was able to verify this on a recent visit to China.
Su viaje estaba bajo la protección de la IFOR.
This journey was protected by the IFor troops.
No hemos visto ningún resultado concreto de este viaje.
We are still waiting for a practical outcome to that trip.
Uno debe poder estar confiado cuando sale de viaje.
People should feel safe when they travel.
¡Pero si esto lo necesito yo para un viaje!
But I have to do that every time I go on a business trip!
Además, no hay duda de que subirán las tarifas de viaje.
In addition, the ticket cost to the travelling public will undoubtedly increase.
Gastos de viaje: tenemos que solucionar definitivamente el problema.
As for travel expenses, it is high time we solved that problem.
Pienso que, de alguna manera, aquel viaje fue útil.
I am most grateful to you for doing so, and feel that some good has come from it.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: conjugate fascinar | Medical Spanish | Conjugated Verb: ahorcar - to hang [ click for full conjugation ]