Leyeron la receta con cuidado.
They read the recipe carefully.
Quiere que lleves cuidado.
He wants you to be careful.
Cuidado con las cargas elevadas.
Be careful with heavy weights.
¡Ten cuidado, muchacha!
Have caution, girl!
Debes tener cuidado.
You should be careful.
¡Cuidado!
We must be on our guard.
Tengan cuidado.
Stand up and be counted!
Pero, ¡cuidado!
We must, however, be careful.
Pero, ¡cuidado!
But we must take care!
Vayamos con cuidado.
So a word of caution.
No obstante, ¡tengamos cuidado!
But let us be on our guard!
Debemos ir con cuidado.
We have to be careful.
Hay que tener cuidado.
We have to be careful here.
Personalmente, me andaría con sumo cuidado.
I would be very careful about this.
Me sumo a sus palabras, pero ¡cuidado!
I agree with what he said, but we must be careful.
Lo controlaremos con sumo cuidado.
We will monitor this very carefully.
Debemos tener cuidado con esto.
We have to take heed of this.
Pero hemos de tener cuidado.
But we have to take care.
Turquía les trae sin cuidado.
Turkey is of no consequence to them.
Así que debemos tener cuidado.
So we do need to be careful on this.
Y cuidado con las trampas.
Watch out for the traps.
Sin embargo, deberíamos tener cuidado.
However, we should be careful.
Por el contrario, debiera ir con cuidado.
On the contrary, it should proceed cautiously.
Debemos tener mucho cuidado a este respecto.
We need to very careful about that.
La Unión Europea debe tener mucho cuidado.
The European Union must guard against it.
¡Cuidado con las propuestas de desacoplamiento parcial!
Beware of partial decoupling proposals!
Tenemos que tener cuidado con eso.
We have to be careful about that.
Tenemos que tener cuidado con eso.
We must be careful about this.
Por tanto, aconsejo que vayamos con cuidado.
I would therefore advise caution.
Creo que debemos tener mucho cuidado.
I think we have to be very careful.
Debemos abordar esta cuestión con mucho cuidado.
We should work on this with great care.
Hagamos ambas cosas con sumo cuidado.
Let us do both with utmost care.
Tenemos que ir con mucho cuidado.
We need to be very careful.
De modo que hay que tener cuidado.
So we must be very careful.
Permítanme decir que debemos tener cuidado.
I wish to say that we do need to be careful.
En otras palabras, debemos tener mucho cuidado.
In other words, we must take great care.
Tengan cuidado el 19 de junio.
Watch out on 19 June.
Sin embargo, tenemos que tener cuidado.
However, we must be careful.
Estoy afrontando este asunto con gran cuidado.
I am dealing with this case with great care.
Ahora utilizo la palabra "pedir" con cuidado.
Now I use the word 'ask' with some care.
Aquí es donde debemos ir con cuidado.
This is where we have this word of caution.
Por tanto, debemos tener mucho cuidado.
So we have to be very careful.
Por lo tanto, debemos tener mucho cuidado.
We must therefore be extremely cautious.
Sin embargo, hemos de tener cuidado.
But we must be careful!
Eso exige preparar la votación con cuidado.
That involves careful preparation for the vote.
Pero, cuidado con las falsas expectativas.
But we must be careful not to raise false hopes.
En esta tarea hemos de tener cuidado.
Here we must be alert.
Los servicios de cuidado materno son lamentables.
The maternity care services are appalling.
Hay que tener cuidado con las exageraciones.
We must be careful not to go too far.
Voy a explicarlo con el mayor cuidado posible.
I will explain as carefully as I can.
Lo diré con firmeza: cuidado con la urgencia, cuidado con los retrasos, porque no nos los perdonarían.
I cannot say this too strongly: watch out for emergencies, watch out for delays, we would not be forgiven for them.
Gracias, señor Ribeiro, examinaremos con gran cuidado su declaración.
Thank you, Mr Ribeiro, we shall look into your statement very carefully.
La segunda pregunta se refiere al cuidado de los recursos.
The second issue is the protection of resources.
Tenemos que tener cuidado de no llegar tarde cada vez.
We should make sure that we are not always lagging behind.
¡Cuidado!; se trata de derechos y libertades fundamentales.
Be careful: fundamental rights and freedoms are involved!
[
view all sentence pairs ]
