Estoy aprendiendo chino porque viajaré a la China el próximo año.
I am learning Chinese because I will travel to China next year.
A Pablo lo trasladaron en China.
Pablo was stationed in China.
China y España acordaron fortalecer sus relaciones.
China and Spain agreed to strengthen their relationships.
Europa necesita a China, y China necesita a Europa.
Europe needs China, and China needs Europe.
Estamos dialogando con China.
Right now, we are engaged in a dialogue with China.
Me refiero a China e India.
I refer to China and India.
Puso a China de rodillas.
He brought China to its knees.
China nos preocupa mucho.
China is of great concern.
Nadie quiere ofender a China.
Nobody wants to offend China.
Permítame volver a China.
Let me turn to China.
¿Acaso imponemos sanciones a China?
Are we directing any sanctions against China?
Debería presionarse a China.
China should be put under pressure.
Me estoy refiriendo a China.
I am talking about China.
China podría soportarlo perfectamente.
China's shoulders are broad enough to enable it do so.
La conocemos de China.
We know this from China.
China no lo hará.
China will not do so.
Señorías, Rusia no es China.
Ladies and gentlemen, Russia is not China.
Debemos advertir a China.
We have to give China a signal.
Continuemos con China.
Let us carry on with China.
Cumbre UE/China - Diálogo sobre derechos humanos UE/China (debate)
EU/China summit - EU/China human rights dialogue (debate)
Cumbre UE/China - Diálogo UE/China sobre derechos humanos (votación)
EU-China Summit - EU-China human rights dialogue (vote)
En China hay voces críticas.
Criticisms are being made in China.
Es el caso de China.
This is the case with China.
¿Existe un problema con China?
Is there a problem with China?
No deseamos que China se deshaga.
We do not want China to crumble.
Ésa es la verdadera China.
This is the real China.
África y China necesitan a Europa.
Africa and China need Europe.
Asunto: Derechos humanos en China
Subject: Human rights in China
Asunto: Derechos humanos en China
Subject: Human rights in China
Catástrofe natural en China (debate)
Natural disaster in China (debate)
Sólo China ha salido beneficiada.
Only China has benefited from it.
Hace poco estuve en China.
A short time ago I was in China.
Acabo de regresar de China.
I have just come back from China.
China es un gran país.
China is a large nation.
¿Qué podemos esperar de China?
What can we expect from China?
Además, China no es una democracia.
Furthermore, China is not a democracy.
Demos paso a China y Tíbet.
Now to China and Tibet.
También China ha reaccionado sonoramente.
China, too, has given a heavy response.
Tráfico de órganos en China
Sale of human organs in China
China dista mucho de serlo.
China is far from doing so.
¿Se producirán reformas institucionales en China?
Will it result in institutional reforms in China?
Tenemos que afrontar la cuestión de China.
We must tackle the issue of China.
En primer lugar, la República Popular China.
First of all, the People's Republic of China.
Éste no es el caso de China.
That is not the case in China.
La población china apenas disfrutará con ello.
The Chinese population will derive little pleasure from the Games.
Considero que es equivocado que aislemos a China.
I am certainly not a propagandist for the Chinese government.
Se eliminarán algunas restricciones cuantitativas respecto a China.
Certain China-specific quantitative restrictions are to be phased out.
Esto perjudicará a las clases pobres de China.
This will hit those groups of people in China which have little in the way of wealth.
Destacaré la India, Pakistán y China.
I would mention India, Pakistan and China in particular.
Doy una calurosa bienvenida a la delegación china.
I extend a warm welcome to the Chinese delegation.
La China no es un pequeño país.
China is no small player.
Quizás la China debería reflexionar sobre esto.
That is something to which China ought perhaps to give some thought.
¿Que China no respeta los derechos humanos?
Does China respect human rights?
[
view all sentence pairs ]
